我不曾放纵的青春懿遣裨將胡松、李居士帥衆萬余屯死虎。。。、八月，辛酉，賜法興死；解巢尚之舍人。。，。； [9]廣州刺史羊希派晉康太守沛郡人劉思道討伐俚族部落。。。 [23]魏王足圍涪城，蜀人震恐，益州城戍降魏者什二三，民自上名籍者五萬余戶。。，。
[15]戊子（初二），明帝把皇子劉跻過繼給江夏文獻王劉義恭。。，。慶之自魏還，特重北人，朱異怪而問之，慶之曰：“吾始以爲大江以北皆戎狄之鄉，比至洛陽，乃知衣冠人物盡在中原，非江東所及也，奈何輕之？” 陳慶之攻入洛陽之時，蕭贊向梁武帝上書，請求允許回到梁朝。。，。？
[9]九月，北魏下诏，官員們的俸祿制度，從本年十月開始實行，每個季度發放一次。。，。北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、祭祀典禮完成後，退出祭廟，孝文帝站在那裏痛哭，過了很久，才起程回宮。。，。魏以子建兼尚書，爲行台，刺史如故，梁、巴、二益、二秦諸州皆受節度。。，。、
[7]十一月，乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。謝朏向來害怕麻煩，不過問職務內之事，因此衆人對他頗爲失望。。，。诏可 [12]孝武帝打算削弱皇家王公侯爵的權力。。。
五年（丁卯、487）五年（丁卯，公元487年） [1]春，正月，丁亥朔，魏主诏定樂章，非雅者除之。。，。、中書懷疑謝的官位還夠不上照例辭讓，國子祭酒沈約卻說：“近世以來低級官員不辭讓，這已經成爲一種常例。。，。等到爾朱兆大軍南下之時，史仵龍、陽文義率軍先投降了爾朱兆，因此源子恭的部隊也望風而潰，正因爲這樣，爾朱兆才得以乘勝直入洛陽城。。，。、懷珍軍于洋水，衆謂且宜堅壁伺隙，懷珍曰：“今衆少糧竭，懸軍深入，正當以精兵速進，掩其不備耳。。，。”武帝不聽，征調徐、揚之地的民，每二十戶中征五丁，攔水築堰，命令太子右衛率康絢都督淮上諸軍事，並且守護築堰工程，設置官屬于鍾離。。，。、
六月，壬午（初二），北魏大赦天下。。，。走至鵲頭，與戍主薛伯珍並所領數千人偕去，欲向尋陽。。，。诘旦，尚書陸琇馳以啓帝，帝大駭，秘其事，仍至汴口而還。。，。
初，歡起兵信都，爾朱世隆知司馬子如與歡有舊，自侍中、骠騎大將軍出爲南岐州刺史。。，。、 [8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；若遣臣赴彼，從何致糧！夏來之兵，不赍冬服，脫遇冰雪，何方取濟！臣甯荷怯懦不進之責，不受敗損空行之罪。。，。！宜停此薄藝，棄彼朽勞，唯才是舉，則官方斯穆。。，。 臨川內史羊因平時與劉誕關系很好，孝武帝也把他逮捕，在獄中處死。。，。 [10]秋，八月，丁未，诏魏太師高陽王雍入居門下，參決尚書奏事。。，。
缵曰：“魏金玉大賤，當由山川所出。。，。 [7]北魏孝明帝召見柔然國的使者，責備他們沒有盡到藩國的禮節，商議按漢朝對待匈奴的辦法，派使者回複他們。。，。”元景曰：“善！”乃留羸弱自守，悉遣精兵助玄谟，多張旗幟。。，。！勉謂人曰：“王君名高望促，難可輕衣裾。。，。 [27]帝以魏北海王颢爲魏王，遣東宮直閣將軍陳慶之將兵送之還北。。，。當時高平一帶大旱，爾朱天光由于馬匹缺少水草，便退兵屯駐在高平城東五十裏的地方，並派都督長孫邪利率領二百人管理原州的軍政事務，鎮守在高平城內。。，。
吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；南齊高帝回宮以後，大赦天下罪囚，更改年號爲建元。。，。 [3]西昌侯鸾蕭將要謀劃廢除郁林王，另立新皇帝，因此叫來原鎮西谘議參軍蕭衍一起密謀。。，。”又诏：“徐、兖、光、南青、荊、洛六州，嚴纂戎備，應須赴集。。，。、 [10]癸巳（二十日），劉劭把文帝安葬在長甯陵，谥號爲景皇帝，廟號爲中宗。。，。 [17]北魏齊州廣川的平民劉鈞聚衆造反，自任大行台；清河的百姓房項自任大都督，占據了昌固城。。，。；
[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。文明太後馮太後曾爲孝文帝納娶鄭羲的女兒爲妃嫔，所以又把他調回任秘書監。。，。當時四方兵起，烽火遍地，爾朱榮心中暗藏大志，把自己的牲畜錢財散發衆人，招募糾合骁勇之徒，結交招納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度以及五原人段榮、太安人窦泰等人都去依附了他。。，。、 [9]魏牒雲具仁至柔然，婆羅門殊驕慢，無遜避心，責具仁禮敬；具仁不屈，婆羅門乃遣大臣丘升頭等將兵二千隨具仁迎阿那瓌。。，。；只有這樣做，才只可以督促那些庸俗薄情的人，讓人們知道什麽是羞恥。。，。曆生複勸出軍，遙光不肯，冀台中自變。。，。
