少爷有胸器追騎至，玄感叱之，皆反走，至葭蘆戍。。，。世民娶右骁衛將軍長孫晟之女；右勳衛長孫順德，晟之族弟也，與右勳侍池陽劉弘基皆避遼東之役，亡命在晉陽依淵，與世民善。。，。；矩盛言“胡中多諸珍寶，吐谷渾易可並吞。。，。我，枝葉也，豈可使根本反從枝葉，叔父屈于卑幼乎！且亡父之命，何可廢也！願叔勿疑！”遣使相讓者五六，處羅侯竟立，是爲莫何可汗。。，。！世充性谲詐，有口辯，頗涉書傳，好兵法，習律令。。，。
梁師都勾結突厥人占據河南之地，攻破鹽川郡。。，。他們均受命佩戴金玉，身著錦衣，焚香奏樂，歌舞歡騰。。，。 [12]五月，築西苑，周二百裏；其內爲海，周十余裏；爲蓬萊、方丈、瀛洲諸山，高出水百余尺，台觀殿閣，羅絡山上，向背如神。。，。；、
王僧辯派記室江旰通知陳霸先，讓他有所戒備。。，。壬戌，太子請上巡城，上幸大司馬門，城上聞跸聲，皆鼓噪流涕，衆心粗安。。，。宇文泰派楊忠帶領一萬人去救安陸。。。景衆見飛橋迥出，崩騰而走；城內擲雉尾炬，焚其東山，樓柵蕩盡，賊積死于城下。。，。；侯景殺死了南浦侯蕭推以及守城戰士三千人，把他們的屍體用車拉到杜姥宅堆積起來，從遠處向城裏的人喊道：“如果不早點投降，便是這樣下場！” 景聲言上已晏駕，雖城中亦以爲然。。，。！
新律也革除了前代審問囚犯經常使用的殘酷刑法，規定拷打不能超過二百下；就連刑具、枷杖的大小，也都有一定的規定。。，。；、十一月，丙辰（初九），軍頭雷永吉先行登城，于是攻克了長安。。，。北齊後主聽說後，對近臣說：“我甯願讓周朝得到並州，不願讓安德王得到它。。，。而且，您的朝廷動亂不已，社稷無主，您想盡忠，可忠于誰呢？所以還不如改變主意，轉禍爲福，使子孫後代也得到您這一決策的好處！”箫循聽了，覺得有理，就請求投降。。，。？！ [22]隋鄭譯以上柱國歸第，賞賜豐厚。。，。行軍總管趙慈景娶高祖的女兒桂陽公主爲妻，被堯君素俘虜，堯君素殺了他，把頭挂在城外，以表示沒有投降的意思。。，。
陳霸先派定州刺史沈泰等人歸侯安都指揮，據守梁山以抵抗北齊軍隊。。，。突厥退到陉嶺，地凍路滑，只好在路上鋪了毛氈行走，胡地的馬受冷病瘦，膝蓋以下的毛都沒有了，等到了長城，馬都快死光了，于是截短矛杆當棍子拄著回去。。，。 [4]齊高陽王，以滑稽便辟有寵于顯祖，常在左右，執杖以撻諸王，太皇太後深銜之。。，。 [3]乙亥（初三），陳朝大赦天下，改年號爲光大。。，。這一天刮起大風，炀帝單獨向上帝獻祭，三公分別向五帝獻祭。。，。
”炀帝任命薛道衡爲司隸大夫，將要安置罪名。。，。 六月，北周趙、陳、越、代、滕五王都到達長安。。，。、 [9]吳明徹乘勝進攻江陵，引水淹城。。，。 莊鐵慮景不克，托稱迎母，與左右數十人趣曆陽，先遣書绐田英、郭駱曰：“侯王已爲台軍所殺，國家使我歸鎮。。，。、
三月，庚午，上發江都，夏，四月，庚戌，自伊阙陳法駕，備千乘萬騎入東京。。，。 [11]甲子（初七），北齊武成帝回邺城。。，。
[19]吐谷渾可汗誇呂在位百年，屢因喜怒廢殺太子。。，。李密大敗，柴孝和淹死，李密率部下的精銳騎兵渡過洛水向南，其余的部衆向東逃到月城。。，。侯安都聽到武帝受禅讓的消息，歎息說：“我這回一定失敗，因爲師出無名，不能服衆了。。，。這時，羊鴉仁派長史鄧鴻率領軍隊到了汝水，李弼便率領軍隊回到了長安。。，。諸將若是有人不理解朕的意圖，想以輕兵掩襲，孤軍獨鬥，建立自身的功名以邀賞請封，這不符合大軍征行之法。。，。”太上皇帝因此在青州停留寬慰自己。。。
