衾何以堪小说帝可降封海陵王，吾當歸老別館。。，。即使是想這樣做，恐怕也不能成功了。。，。 [13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。壬寅（二十五日），北魏東海太守韋敬欣獻上司吾城投降。。，。他們兩個人的品行不同，但是都得到梁武帝的寵信。。，。
義成太守薛繼考爲劉休茂全力攻城，最終攻克，斬了沈暢之以及他的同謀，共計幾十人。。，。胡既覺，乃遣其將胡靈秀將兵于東岸，翼之而進。。，。陳慶之率兵攻打梁國城，從早晨直至下午申時，攻下了守軍的三個堡壘，丘大千只好請求投降。。，。任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。
戊戌，诏罷魏蘭根行台，以定州刺史薛昙尚兼尚書，爲北道行台。。，。 [17]壬子，奉朝請鄧學以齊興郡降魏。。，。 [36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。宗城猶未固，王道隆與諸將謀曰：“宗城猶未立，可以借手，上副聖旨，下成衆氣。。，。
上遣惠開宗人寶首自水道慰勞益州。。。 [27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。 [10]六月，丁酉，以輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史、武都王。。，。、懿軍昧旦進戰，數合，士皆致死，覺大敗，赴淮死者二千余人。。，。第二天，高帝讓南郡王蕭長懋和聞喜公蕭子良宣布敕書，責問太子，並且向太子出示張景真的罪狀，讓二人以太子的命令去收捕張景真，將他殺掉。。，。
[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。右軍將軍丹陽人徐謇擅長醫術，當時他正在洛陽，元勰就急忙把他召來。。，。他的性情陰險而急躁，缺乏深謀遠慮，起兵已經數十天，卻遲遲不敢前進。。，。
[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。”武帝也曾經問過王儉：“誰可以接任你的職位？”王儉回答說：“臣解除宰相職位後，恐怕只有徐孝嗣最適合接任。。，。？這時正趕上廣陵大雨連綿不斷，不能攻城。。，。榮祖少學騎射，或謂之曰：“武事可畏，何不學書！”榮祖曰：“昔曹公父子上馬橫槊，下馬談詠，此于天下，可不負飲食矣。。，。！
上慮朝野憂遑，力疾召樂府奏正聲伎。。，。于是徐州民桓標之、兖州民徐猛子等所在蜂起爲寇盜，聚衆保五固，推司馬朗之爲主。。，。、” 領軍將軍王玄谟幾次痛哭流涕勸谏廢帝，說他刑殺過度，廢帝大怒。。，。只有膠東侯李侃、濟陰王元晖業說道：“爾朱榮如果來的話，一定會有所防備，恐怕不好對付。。，。、魏主命公卿議之，皆曰：“于阗去京師幾萬裏，蠕蠕唯習野掠，不能攻城；若其可攻，尋已亡矣。。，。；魏朝的祖先是黃帝的後代，以土德而稱帝，所以姓拓跋。。，。
元晖與盧昶都得寵于北魏宣武帝，而又特別貪縱，當時人稱他們兩人分別是“餓虎將軍”、“饑鷹侍中”。。，。、于烈讓于忠回去奏告宣武帝，說：“我雖然年紀老了，但是心力還夠用。。，。夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。長沙寺僧素富，鑄黃金爲金龍數千兩，埋土中。。，。然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。
”宣武帝诏令：“舞蹈可以采用新的，其余的暫且仍用舊的。。，。如今，即使是允許使用小錢，朝廷也沒有增加賦稅的。。，。
”于是就派遣巴郡太守費欣壽帶領五千人順江東下。。。”五月，已巳，降封鸾爲定襄縣王，削戶五百；盧淵、李佐、韋珍皆削官爵爲民，佐仍徙瀛州。。，。；、
