霍尊大学同学谈霍尊國庫內糧食布帛告罄，街市上卻堆滿了各種珍寶貨物；很多家庭無衣無食，道路上卻擠滿了衣著華麗的行人。。，。； 武帝知道了情況，讓陳虎牙私下裏告誡陳伯之，又派人取代鄧繕而爲別駕，陳伯之既不聽告誡，也不執行撤換掉鄧繕的命令，上表武帝：“朱龍符骁勇不凡，鄧繕成績突出，朝廷所派遣來的別駕，特請任爲治中。。，。至是知蕭道成有不臣之志，陰欲圖之，即時順命。。，。高歡想立元修爲帝，便派斛斯椿去尋找元修。。，。 六月，丙戌（初七），北魏孝文帝下令在黃河上修築大橋，准備讓南下大軍由橋上渡過黃河。。，。 [35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。
郁州在大海之中，方圓數百裏，用石頭築城，高八九尺，虛設很多郡縣，但所剩百姓無幾。。，。”胡太後雖然明白李的話正確，卻難以違背僧暹等人的心願，便罰了李一兩黃金。。，。 劉劭自認爲自己從小就熟悉軍事，對朝廷文武官員們說：“你們只要幫助我整理文件書信就可以了，不必擔心戰場上的情況。。，。從此，一年四季中通常的祭祀都按時進行了。。，。 [13]魏人聞蔡道恭卒，攻義陽益急，短兵日接。。，。東昏侯失德作惡的情況越來越嚴重，江就商議要廢去他，而另立江夏王蕭寶玄爲帝。。，。
豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。陶亮本無幹略，聞建安王休仁自上，殷孝祖又至，不敢進，屯軍鵲州。。，。後還，複除中書舍人，又谄事清河王怿；怿死，出爲雁門太守。。，。；
右衛將軍柳光世自省內出奔彭城，過壽陽，言建康必不能守。。，。王公林是王敬則的族侄，深得王敬則信任，常常委以事務。。，。”元恪又對元勰說：“近來南北事務繁多，使您奔波辛勞，不能實現虛靜之志節。。，。魏主遣征北將軍宇文福討之，大敗而還，福坐黜官。。，。 悅黨豳州刺史孫定兒據州不下，有衆數萬，泰遣都督中山劉亮襲之。。，。
[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。李平上書建議判處崔亮死刑，太後下命令說：“崔亮進退自作主張，違背了我的戰略計劃，雖然獲得了一些小的勝利，怎麽能免除大的罪過！但是我日理萬機，希望不要輕易殺戮，可以聽任他將功贖罪。。，。！又制十二笛，黃鍾笛長三尺八寸，應鍾笛長二尺三寸，中間十律以是爲差，以寫通聲，飲古鍾玉律，並皆不差。。，。 在這之前，北地平民支酉聚集了幾千人，在長安城城北石山發起武裝暴動，並派使者向南齊梁州刺史陰智伯報告。。，。上以翼爲鹹陽王，翼以晔嫡母李妃之子也，請以爵讓之，上不許。。，。冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、
[24]乙未（二十九日），北魏孝文帝從邺返還洛陽，冬季，十月，丙辰（二十一日），到達洛陽。。，。淵侍公主十馀日，備見逼迫，以死自誓，乃得免。。，。歡自晉陽出滏口，道逢北鄉長公主自洛陽來，有馬三百匹，盡奪而易之。。，。另外，由齊而梁，雖然說是改換天命，但是事情與前代不同，我與你們兄弟雖然出了五服，但是宗屬關系並不太遠，而且齊國創業之初，也曾經同甘共苦過，情同于一家，所以豈可以一下子就變成好象是行路之人，互相不相認了呢？你們兄弟果然有天命的話，就不是我所能殺得了的；如果沒有天命，我又何必忽然要那樣做呢？那樣做只能向世人顯示我無度量罷了。。，。；？倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。
[18]冬，十一月，魏議定民官依戶給俸。。，。”梁武帝派人去墓地檢查挖掘，果然挖到了蠟鵝等物。。，。元嘉以後，這種制度也就取消了。。，。我聽說這種災異現象，都是顯示著吉凶之兆，聖明的君主見了引起警惕，于是能帶來福氣；而昏暗的君主見了不以爲然，所以導致災禍。。，。； [4]二月，丁巳，魏主立子弘爲皇太子，先使其母李貴人條記所付托兄弟，然後依故事賜死。。，。邢巒遣統軍王足將兵擊之，所至皆捷，遂入劍閣。。，。
