一路向西2泰西使還，會巴州萬榮郡民反，攻圍郡城，遏絕山路。。，。有文武大略，明達世務，自蒙寄任，竭誠盡節，進引貞良，以天下爲己任；蘇威、楊素、駕若弼、韓擒虎皆所推薦，自余立功立事者不可勝數；當朝執政將二十年，朝野推服，物無異議，海內富庶，之力也。。，。；、 丙子（二十四日），北齊武成帝派太宰段韶手持符節捧著皇帝的玉玺和绶帶，傳位給太子高緯。。，。 尚書令司馬子如因爲自己是丞相高歡的老朋友，又肩負重任，就傲慢自大，與擔任太師的鹹陽王元坦一道無休止地貪汙國家的財物。。，。
[15]冬季，十月，己酉（初三），隋朝任命兵部尚書楊尚希爲禮部尚書。。，。 尚書令司馬子如以丞相歡故人，當重任，意氣自高，與太師鹹陽王坦黩貨無厭；暹前後彈子如、坦及並州刺史可朱渾道元等罪狀，無不極筆。。，。；、 [4]突厥步迦可汗犯塞，敗代州總管韓弘于恒安。。，。賊帥宗羅率部衆歸附了他，被封爲義興公。。，。劉、鄭譯又假傳诏命，讓楊堅總管朝野內外的軍隊。。，。、
女婿怎麽能不尊敬嶽父！”沙缽略可汗笑著對屬下達官貴人說：“看來必須跪拜嶽父。。。！丁亥（十八日），趙貴上朝，宇文護把他抓起來殺了，罷了獨孤信的官。。，。十一月，甲午，齊主至邺，大赦。。，。
楊玄感任命他爲河南道元帥，一月之內韓相國就招集部衆十余萬人，他率兵攻掠郡縣，兵到襄城時，聞知楊玄感兵敗，部衆開始渙散，韓相國被官府抓獲處死，首級被送到東都。。，。老生怒，引兵三萬自東門、南門分道而出，淵使殷開山趣召後軍。。，。、
[14]丁卯，上閱武于大壯觀。。，。她又派遣宦官伺察文帝的行爲，如果發現朝政有錯，就立即加以勸谏糾正。。，。帝即位，渾累官至右骁衛大將軍，改封公，帝以其門族強盛，忌之。。，。自大統中，稱老疾，不朝谒；世宗虛心欲見之，俊不得已入見。。，。；會帝再發三吳兵征高麗，三吳兵皆相謂曰：“往歲天下全盛，吾輩父兄征高麗者猶太半不返；今已罷弊，複爲此行，吾屬無遺類矣！”由是多亡命。。，。；！李密聞之，引兵渡洛逆戰，密兵大敗，柴孝和溺死。。，。
[11]夏，四月，周遣工部成公建、小禮部辛彥之聘于齊。。，。、 [33]十一月，辛醜（初一），豐城侯蕭泰投奔北齊，北齊任命他爲永州刺史，並下诏征召王琳爲司空，王琳推辭不去，留下他的部將潘純陀監守郢州，自己回長沙去了。。，。
當初，蕭因爲是外戚，又有才幹德行，曾經在炀帝爲太子時作他的僚臣，他屢次升遷作到內史侍郎，被委以機要重任。。，。 [47]北齊人在長城內又修築一重城牆，從庫洛枝開始，向東直到纥戍，崐共有四百多裏長。。，。
蘇威熱衷于訂立各種規章制度，每年都責備民間各地不重視推行儒家仁、義、禮、智、信五常的教化，有的地方官回答道：“在我管轄的地區內沒有五品以上的官員。。，。、”安吐根曰：“一撮許賊，馬上刺取，擲著汾水中耳！”齊主意未決。。，。！道德逐之曰：“何物人，爲此舉止！” 文宣帝去東山遊玩歡宴，因爲想起關、隴一帶尚未平定，便把杯子往地上一摔，大發雷霆，馬上把魏收叫到跟前，讓他站著寫下诏書，向遠近四方宣告自己將要向西方采取軍事行動。。，。！、
周朝憂慮東面，害怕齊朝與突厥交好過深；齊朝憂慮西面，害怕周朝與突厥聯合過緊；都認爲突厥的輕重向背，關系著國家的安危。。，。；性好田獵，載罔罟三十車，嘗言：“我甯三日不食，不能一日不獵。。，。
