和蛇做了一整晚子建奏以隆城鎮爲南梁州，用恺爲刺史，囚始欣于南鄭。。，。東昏侯失敗之後，王亮出見蕭衍，蕭衍對他說：“朝廷傾覆而不加以匡扶，用你這宰相有何用呢？”王亮回答：“如果東昏侯可以扶持的話，明公您那裏能有今日之舉呢？”從宮城中出來的人，有的被搶劫。。，。？ [1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。
初，悛罷廣、司二州，傾赀以獻世祖，家無留儲。。，。、初次受田的人，男子給田二十畝，規定種五十棵桑樹，種了桑樹的土地，都是世世代代經營管理，死了以後也不用繳回官府。。，。
紹見鍾離城堅，勸英引還，英不從。。，。爾朱榮親自沖鋒陷陣，從敵人背後殺出，裏應外合，內外夾擊，大破賊兵，在陣前抓住了葛榮，其余的部衆全部投降了。。，。
元澄首先派遣治書侍禦史李煥單人匹馬進入平城，使穆泰感到非常意外。。，。魏主宴于清徽堂，語及太子恂，李沖謝曰：“臣忝師傅，不能輔導。。，。 [2]己酉（二十五日），略陽平民王元壽，聚集部衆五千余家，自稱沖天王。。，。秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。若改前書，事爲二敬；苟或不改，彼所不納。。，。；
[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。以前爾朱仲遠在徐州叛亂，你們是首要分子，現在爾朱仲遠失勢南逃，你們又背叛了他。。，。榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。
盧同爲了討取元義歡心，嚴厲查辦元熙的同黨，濟陽內史楊昱被囚送到邺城，審問拷打了一百天，才得以回去複任。。，。先前，丞相高歡派他的都督太安人韓軌率領一萬人馬占據蒲反地區來救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度用船迎接了他。。，。元勰因不能脫身政務，不得已而爲之，有違于自己的意願，所以常常內心感到淒然，歎息不已。。，。
深與左右間行至博陵界，逢葛榮遊騎，劫之詣榮。。，。 [11]癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。。，。常珍奇雖然投降北魏，但實際懷有二心。。，。及破六韓拔陵反，金擁衆歸之，拔陵署金爲王。。，。
”耿翔殺了裴粲，帶著他的腦袋來向梁朝投降。。，。及關、隴既定，告捷之日，乃不甚喜，謂尚書令臨淮王曰：“即今天下便是無賊。。，。、
