怪物史莱克到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。 [9]太子劉劭把浙江東部的五郡分出，設立會州，撤掉揚州，另外設立司隸校尉。。，。于是魏饑，民餓死者數萬，侍中遊肇谏，以爲“朐山濱海，卑濕難居，郁洲又在海中，得之尤爲無用。。，。不久又聽說江州、雍州還要打仗，所以，郢州行事荀卞之大爲恐懼，就派遣谘議、領中兵參軍鄭景玄率領衆軍迅速趕來，並運送軍用糧秣。。，。、宣武帝元恪當面诘問了元禧謀反經過，于壬戌（二十九日），賜元禧死于他本人的府中。。，。
[3]魏東平王道符反于長安，殺副將驸馬都尉萬古真等，丙午，司空和其奴等將殿中兵討之。。，。高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。太尉拓跋丕等趁機向孝文帝建議說：“我們都已經到了老朽的年紀了，一直侍奉曆代聖君明主，對于國家以往的舊典章，也相當熟悉。。，。蕭子響聽說官差到來但沒看見武帝的诏令，于是，他就把劉寅、席恭穆和谘議參軍江、典簽吳之、魏景淵召集在一起，盤問他們，劉寅等人仍保守秘密，不回答。。，。、”于是，尚書仆射沈約等人上奏：“請五禮各置舊學士一人，命令他們自己推薦學古一人相助抄撰，其中有疑惑者，依照漢代石渠閣、白虎觀的舊例，由聖上斷決。。，。、 [19]丁亥（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，錄尚書事，元勰堅決推辭，但是沒有推辭掉。。，。
在苻承祖當權時，他的親戚爭相跑來依附他，以此謀求自己的私利。。，。”張敬兒又說自己夢見家鄉村莊中社廟旁的樹木高聳入雲。。。
[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。宣武帝從來沒有見過幾位舅舅，這次才賜賞他們衣服頭巾，並且接見了他們，弟兄三人都不免惶懼失措。。，。過了一會兒，武帝醒轉過來，問皇太孫蕭昭業在哪裏，于是召東宮衛隊全部入宮，武帝把國家大事全部托付給了尚書左仆射、西昌侯蕭鸾。。，。、 [7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。高敖曹帥勁騎追帝至陝西，不及。。，。椿見修所親員外散騎侍郎太原王思政，問王所在，思政曰：“須知問意。。，。
[4]莫折天生駐軍于黑水，兵勢甚強。。，。”延伯曰：“此賊非老奴敵也，明公但安坐，觀老奴破之。。，。”魏主悅，命巒先發，使中山王英繼之。。，。
這幾個地方，都是賊寇用兵的要地。。，。魏主方謀取關中，得虎甚喜，拜衛將軍，厚賜之，使就泰。。，。從太原王將士，普加五階，在京文官二階，武官三階，百姓複租役三年。。，。 [6]魏主自中山如信都；癸卯，複如中山；庚戌，還，至肆州。。，。；不久，又因蔡興宗聲望太高，又把他留在建康。。，。元英見橋斷了，就脫身棄城而逃跑，楊大眼也放火燒了營盤而去。。，。
楊集起、楊集義逃跑了，于是滅掉了他們所建之國，改爲武興鎮，其後又改爲東益州。。，。、 孝武帝頒下诏令，貶劉誕姓留。。，。張欣泰曰：“彼有去志，所以築城者，外自誇大，懼我蹑其後耳。。，。 [8]五月，魏禁皇族，貴戚及士民之家不顧氏族，下與非類婚偶；犯者以違制論。。，。；
益宗上表稱爲桃符所讒，及言“魯生等爲桃符逼逐使叛，乞攝桃符與臣對辯虛實。。，。可是五固之戰，我們圍攻了那麽長時間，最終仍不能攻克。。，。 “另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。虜騎多，不可與之野戰，當及其未盡至，急攻取其城而據之。。，。 [10]乙酉，加荊州刺史沈攸之開府儀同三司，攸之固辭。。，。
[3]二月，柔然侵魏，上皇遣將擊之；柔然走。。，。；蕭懿有九個弟弟：蕭敷、蕭衍、蕭暢、蕭融、蕭宏、蕭偉、蕭秀、蕭、蕭恢。。。、時昌義之軍梁城，聞洛口敗，與張惠紹皆引兵退。。，。丁醜（二十九日），孝文帝身穿戰服，手持馬鞭，騎馬出發。。，。城中遙見麾蓋，以神鋒弩射之，矢貫胡床，左右失色。。，。
