成都黑帽门吴施蒙[6]北魏的賀拔嶽將要討伐曹泥，派了都督武川人趙貴到夏州先與宇文泰商量，宇文泰說：“曹泥掌握的是一座孤城，隔的距離又遠，不足以成爲我們憂慮的對象。。，。孝莊帝當天便開始南還，爾朱榮做前鋒。。，。此時，他的正室何婧英還留在西州，武帝的病開始嚴重時，太孫給何婧英寫信，就在信紙中間寫了一個大喜字，又圍繞著大喜字，在旁邊寫了三十六個小喜字。。，。 乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。
懷性寬簡，不喜煩碎，常曰：“爲貴人當舉綱維，何必事事詳細！譬如爲屋，但外望高顯，楹棟平正，基壁完牢，足矣；斧斤不平，斫削不密，非屋之病也。。，。；！ [7]庚戌，魏使假撫軍將軍邴虬討南秦叛氐。。，。
以始平王拓跋勰率領皇族子弟兵擔任左右侍衛。。。我建議，現在設立《律》文助教，依照《五經》的辦法，國子學校的學生中，有想要研究法律的，只要能考試及格，就可依照考試成績，依次提升任用，用以補充朝廷內外官職的空額，希望這樣一來能對讀書人及在職的官吏們有所鼓勵和吸引。。，。庚子（二十八日），賀拔勝與爾朱仲遠在滑台以東交戰，賀拔勝戰敗，投降了爾朱仲遠。。，。鹹陽王禧，可聘故颍川太守隴西李輔女；河南王幹，可聘故中散大夫代郡穆明樂女；廣陵王羽，可聘骠騎谘議參軍荥陽鄭平城女；颍川王雍，可聘故中書博士範陽盧神寶女；始平王勰，可聘廷尉卿隴西李沖女；北海王詳，可聘吏部郎中荥陽鄭懿女。。，。；
[27]八月，魏遣都督源子邕、李神軌、裴衍攻邺。。，。、慕容伏連籌對張禮說：“以前，宕昌國國王經常是自稱名字，而稱呼我爲‘大王’。。，。垣崇祖說：“胡虜看到此城狹小，以爲一下子就可以攻取下來，肯定會全力攻打此城，企圖謀求破壞堤壩。。，。賀拔勝至，景逆擊之，勝兵敗，帥數百騎來奔。。，。”因此看著李沖又說道：“你有負于社稷，應當命令禦史把你牽下去。。，。
拓跋鸾是拓跋長壽的兒子，李佐是李寶的兒子。。，。冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。世明至洛陽，奉送所持節，歸鄉裏，不仕而卒。。，。兆數勝罪，將斬之，曰：“爾殺衛可孤，罪一也。。，。 [19]北魏朝廷太極殿內的西牆下生長出了靈芝，北魏宣武帝拿來給侍中崔光看，崔光就此事而上表皇上，認爲：“這只是《莊子》一書中所講的‘氣蒸成菌’罷了。。，。這時，龐孟虬率兵前來增援殷琰，劉派人請求援兵，情況緊急。。，。
王茂是王天生的兒子，柳慶遠是柳元景弟弟的兒子。。，。蕭遙欣又侮辱南郡太守劉季連，劉季連秘密上表明帝，說蕭遙欣圖謀不軌，並且有所舉動。。，。獨孤信之入洛陽也，欲繕修宮室，使外兵郎中天水權景宣帥徒兵三千出采運。。，。 [10]閏月，丁醜朔，日有食之。。，。侍坐于太後，義妻在太後側，順指之曰：“陛下奈何以一妹之故，不正元義之罪，使天下不得伸其冤憤！”太後嘿然。。，。！蕭道成手下的將領們都說黃回手握強兵，一定謀反。。，。
[19]八月，己未（初十），北魏任命太傅李延爲司徒。。，。王融並不是治理國家的人才，他眼看著就要出事了。。，。諸位王侯中還是幼小的孩子，齊明帝命令由他們的乳母把他們帶進宮來。。，。
