斗气王妃十五岁淵固請懇切，癸卯，以淵爲司空，領骠騎將軍，侍中、錄尚書如故。。，。、不久，北魏軍隊果然前來，准備攻打下蔡，得知下蔡遷移到內地以後，便打算鏟平下蔡舊城。。，。 [10]甲辰，以太傅爲相國，總百揆，封十郡，爲齊公，加九錫；其骠騎大將軍、揚州牧、南徐州刺史如故。。，。；、他來到了離長沙城還有百余裏之處，于是湘州各郡縣都蜂擁而起，響應王僧粲，唯有臨湘、湘陰、浏陽、羅四個縣尚自保全。。，。、
如果發生一些疑難事情，朕自然會及時和他們討論，幫助他們決定。。，。”沈慶之說：“聽了你的至理之言，令我非常感動。。，。” 當初，劉誕關閉城門，拒絕會見朝廷派來的使者，記室參軍、山陰人賀弼堅決勸谏，劉誕大怒，抽出佩刀，直指賀弼胸膛，賀弼才不再勸谏。。，。、 司州刺史劉季之，誕故將也，素與都督宗悫有隙，聞誕反，恐爲悫所害，委官，間道自歸朝延，至盱眙，盱眙太守鄭瑗疑季之與誕同謀，邀殺之。。，。三月丙子，魏遣使拜彌機征南大將軍、梁·益二州牧、河南公、宕昌王。。，。、
張敬兒快要進城時，邊榮正任留守司馬。。，。 [28]北魏南荊州刺史桓叔興上書請求不再隸屬東荊州，被批准。。，。
埭司責稅，依格弗降，舊格新減，尚未議登，格外加倍，將以何術！皇慈恤隱，振廪蠲調；而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾！若事不副言，懼贻譴诘，必百方侵苦，爲公賈怨。。，。；！劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。。，。、以衍爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封建安郡公，依晉武陵王遵承崐制故事，百僚致敬；以王亮爲長史。。，。；、傳诏懼，使稱疾，欲取兼人，曰：“我無疾，何所道！”遂朝服步出東掖門，仍登車還宅。。，。！
帝夜使于忠語烈：“明旦入見，當有處分。。，。 元匡又彈劾侍中侯剛捕殺羽林衛士。。。 [21]汝南民胡文超起兵于滠陽以應蕭衍，求取義陽、安陸等郡以自效；衍又遣軍主唐期攻隨郡，皆克之。。，。；、”衆人都認爲：“侯莫陳悅所處的水洛距離平涼不遠，如果他已經擁有賀拔嶽留下的兵馬，再算計他就非常困難了，希望暫且留下來觀察時局的變化。。，。
”吏部尚書李神俊也上表勸谏，但孝莊帝均未采納他們的谏議。。，。下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。 薛安都的兒子薛令伯，在梁州、雍州之間奔波，糾集黨羽數千人，攻陷郡縣。。，。、”劉靈助說：“元天穆也不吉利，只有長樂王元子攸符合天意。。，。及魏元叉死，胡太後欲召之，如略因刁雙獲免，征雙爲光祿大夫，遣江革、祖之南還以求略。。，。、
沈懷文的三個兒子，沈澹、沈淵、沈沖，一路哭著奔走，爲父親沈懷文請求饒命，沿途看見的人，無不爲之難過。。，。、 [18]北魏秦州刺史尉洛侯、雍州刺史宜都王拓跋目辰、長安鎮將陳提等人都因貪婪殘暴，行爲不軌而獲罪，尉洛侯與拓跋目辰被判處死刑，陳提流放到邊遠地區服役。。，。、五月，豎眼擊殺梁州刺史任太洪。。，。我要是受到別人的算計，那就顯出了我的罪惡。。，。
褚淵任命他的哥哥褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明在朝廷公開指責說：“褚澄大開城門，招引叛賊，現在卻又主管重要的大郡。。，。這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。所以朝廷大權都握在侍中、車騎大將軍乙渾手裏。。。、癸亥（初七），孝文帝到達蒲坂，祭祀虞舜。。，。
高嶽率五百名騎兵從正面沖擊爾朱兆軍，別將斛律敦將失散了的士卒聚集起來從後面打擊爾朱兆軍，高敖曹則率一千騎兵從栗園出發橫擊爾朱兆。。，。自今非謀反大逆外叛，罪止其身。。，。
[14]甲申（二十九日），梁朝任命光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。 [35]己未（二十日），北魏安樂厲王拓跋長樂謀反，孝文帝賜他自殺。。，。 竹裏一戰告捷，崔覺與崔恭祖互相爭功，崔慧景也不能決斷到底是誰的功勞。。，。子建去東益而氐、蜀尋反，唐永記棄城走，東益州遂沒。。，。、
