star466榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。 先是，蜀民多逃亡，聞元起至，爭出投附，皆稱起義兵應朝廷，軍士新故三萬余人。。，。夏侯道遷之叛也，尹天寶馳使報元起。。，。”行台都令史河間馮景曰：“擁兵不還，此罪將大。。，。錄事參軍新野人庚域把已經空了的數十個糧倉貼上封條，並且指給將士們看，對他們說：“這些倉中都裝滿了糧食，足夠支用兩年，只管努力固守。。，。”僧達乃自候道南奔，逢武陵王于鵲頭。。，。
[27]丙辰（疑誤），南齊任命楊靈珍爲北秦州刺史，並封他爲仇池公、武都王。。，。、東海王性凡劣，謂之“驢王”；桂陽王休範、巴陵王休若年尚少，故並得從容。。，。；、孝武帝即位，又繼續鑄制孝建四铢錢，這種錢幣外形又薄又小，輪廓也不清楚明顯。。，。都督長史毛遐，鴻賓之兄也，與鴻賓帥氐、羌起兵于馬祗柵以拒寶寅，寶寅遣大將軍盧祖遷擊之，爲遐所殺。。，。、
蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。敵之大鎮逼其外，長淮隔其內；少置兵則不足以自固，多置兵則糧運難通。。，。；
丙辰（初三），王亮因在正月初一假稱有病不登殿朝賀而獲罪，被削去爵位，黜爲平民。。，。于是長刀遮粲、秉等，各失色而去。。，。、會稽太守聞喜公子良上表極陳其弊，以爲：“台有求須，但明下诏敕，爲之期會，則人思自竭；若有稽遲，自依糾坐之科。。，。；此去都數千裏，縱大事不成，不失入虜中爲王。。，。
[20]壬子，上賞佐命之功，褚淵、王儉等進爵、增戶各有差。。，。、這時，南齊境內擁有二十三個州，三百九十個郡，一千四百八十五人縣。。，。黃門侍郎崔光與馮聿一同在禁中當值，崔光對馮隸說：“您家榮華富貴太過頭了，物極必反，最後一定要衰敗。。，。
[20]冬季，十月乙酉（十六日），北魏任命胡國珍爲中書監、認同三司，並保留侍中的職務。。，。、 [14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。
任命骠騎將軍、南兖州刺史柳元景兼任尚書令，進入內城居住。。，。、孝文帝卻認爲李彪一定不會那樣做的，所以讓他坐牛車來洛陽。。，。假如天道安排如此，您雖然想要謙遜禮讓，而實際上也是辦不到的。。，。 臣光曰：李崇之表，乃所以銷禍于未萌，制勝于無形。。，。
蕭坦之也可以出入于後宮，凡是郁林王亵狎宴遊的場合，他都守在旁邊侍奉。。，。 四年（壬子、532）四年（壬子，公元532年） [1]春，正月，丙寅，以南平王偉爲大司馬，元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。、乙渾假傳聖旨，在禁中殺害了尚書楊保年、平陽公賈愛仁、南陽公張天度。。，。、
丁卯，魏主遣使臨江，數上罪惡。。，。派遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，讓他去安撫宣慰六鎮。。，。今皇運已開泰矣，而死社稷者返爲賊臣；臣何用此生于陛下之世矣！臣謹按鎮軍將軍臣穎胄、中領軍臣詳，皆社稷之臣也，同知先臣股肱江夏，匡濟王室，夭命未遂，主亡與亡；而不爲陛下瞥然一言。。，。；！、
沈懷文曰：“漢明不使其子比光武之子，前史以爲美談。。，。 [19]癸未（十四日），北魏派遣征西將軍于勁指揮秦、隴之地的軍隊。。，。、豪，骁將也，既死，士卒土崩，赴淮死者無數，積屍與航等，後至者乘之而濟。。，。 甲寅（二十五日），蕭寶寅自稱齊帝，改年號爲隆緒，赦免了自己的部下，設置了各種官職。。，。
東魏行台薛義等人渡過黃河占領了楊氏壁。。。阿那瓌屢求返國，朝議異同不決，阿那瓌以金百斤賂元義，遂聽北歸。。，。 [13]五月，己巳（十四日），武帝任命竟陵王蕭子良爲揚州刺史。。，。就在這時，明帝打算顯示余威，而師出無名，以致淮河以北的土地，霎時間落入北魏之手，實在可惜呀！如果能像當初那樣，虛懷若谷，不驕不躁，不誇耀自己功勞，那麽三個叛賊，何至起兵對抗！武帝劉裕創業時，盔甲上都生虮虱，辛苦開辟疆域，可是，後代子孫，每天幾乎都要喪失百裏之地。。，。！洛州刺史董紹以馬圈城堅，衍等糧少，上書言其必敗。。，。
