太木人道時淮、泗用兵，府藏空竭，內外百官，並斷俸祿。。，。、 [8]己醜，魏主以四方未平，诏內外戒嚴，將親出討，竟亦不行。。，。如今繼位皇帝昏庸虐暴，毫無悔改之可能，荊州和雍州共同舉兵，占據著上風，天人之意由此而可知。。，。群臣們請求誅殺元愉，宣武帝不同意，命令把他鎖住送來洛陽，要以家法來訓責他。。，。自以于帝爲兄，而帝及諸兄弟皆輕之，遂與欣慰等通謀相酬和。。，。 [1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。
遣使者造籍，分遣去留，所過給糧廪，所至三長贍崐養之。。，。冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。 [26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。”于是曹仲宗等人才不再想撤兵了。。。俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。
李延孫將平定伊、洛地區作爲自己的責任，西魏朝廷認爲他的兵力不足，又委派李長壽的女婿、京兆人韋法保任東洛州刺史，配置數百名士兵來幫助李延孫。。，。、如今，即使是允許使用小錢，朝廷也沒有增加賦稅的。。，。京兆王元愉叛亂之時，這些人都渡過黃河投奔元愉，一路搶劫掠奪，正如楊椿所預料的那樣。。，。
當時，淮河、泗水一帶多次發生軍事行動，當地府庫空竭，朝廷內外的百官，全都斷了俸祿。。，。、東昏侯又督促禦府制作了三百人使用的精制兵器，准備等蕭衍之圍解除之後，出外遊玩時，衛士們用以驅趕士民。。，。
況今國用不足，租征六年之粟，調折來歲之資，此皆奪人私財，事不獲已。。，。”帝曰：“先後撫念群下，卿等哀慕，猶不忍除，柰何令朕獨忍之于至親乎！今朕逼于遺冊，唯望至期；雖不盡禮，蘊結差申。。，。；！”元義又使這個罪名成立，並派了五百禦前衛兵在夜間包圍了楊昱的住宅，進行搜查，抓了楊昱，但是一無所獲。。，。去年，京城農作物歉收，如果把老百姓都遷移到豐收富裕地區，這樣既荒廢了人民正常的生活勞作，又要面臨艱難困苦、千裏流離的困境，才能到達目的地，而且對于國家來說，損耗也很大。。，。、”攸之曰：“臣無廊廟之資，居中實非其才。。，。
收百官馬，尚書丞郎已上非陪從者，盡令乘驢。。，。谧孫歡，沈深有大志，家貧，執役在平城，富人婁氏女見而奇之，遂嫁焉。。，。 皇太後經常教訓劉昱，劉昱很不高興。。，。 [12]魏有司奏：“廣川王妃葬于代都，未審以新尊從舊卑，以舊卑就新尊？”魏主曰：“代人遷洛者，宜悉葬邙山。。，。？ [10]五月，戊寅，葬明皇帝于高甯陵，廟號太宗。。，。
”劉誕囚禁了劉琨之十幾天，劉琨之最終還是不接受任命，劉誕就把他殺了。。，。辛醜（二十九日），在明堂舉行祭祀典禮。。，。丁亥（初九），孝文帝叩別永固陵。。，。裴邃深沈而有謀略，爲政寬厚而明斷，將吏們對他既愛又怕。。，。 [22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。
從此，三公的兒子瞧不起一般官宦人家；朝中官員的子孫，更看不起地方官吏的後代。。，。；當時楊椿已退休，跟他兒子楊崐昱正在華陰，楊椿的弟弟冀州刺史楊順、司空楊津、楊順的兒子東雍州刺史楊辨、正平太守楊仲宣都在洛陽。。，。、
沈慶之沒讀過書，目不識丁，家裏素來富有，家産累計有萬金，童仆、家奴數以千計。。，。、”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。
辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。胡松帶領騎兵從背後對王敬則軍隊發起攻擊，那些追隨王敬則的民衆手中無有武器，紛紛驚慌而逃。。，。即使閑居獨處，也沒有懶散毛病，總是那麽精神充沛。。，。蕭子懋的兒子蕭昭基當時年齡才九歲，他以二寸見方的絲織寫成一封書信，打問董僧慧的情況，並送去五百錢，用這些錢行賄管制人員，信才被轉交董僧惠。。，。 [17]壬寅，更以曆陽王子顼爲臨海王。。，。
玄谟令內外晏然以解衆惑，馳使啓上，具陳本末。。，。當天，劉胡率步兵兩萬人，披甲騎兵一千人，打算再攻張興世，進抵錢溪相距只有數十裏時，袁因濃湖吃緊，命劉胡回兵增援。。，。”乙渾大怒，罵道：“老奴才，死摳門！”正巧，侍中拓跋丕控告乙渾謀反，庚申（初二），馮太後下令逮捕乙渾，把他斬首。。，。！蕭宏乘坐小船渡過長江，在夜間到了白石壘，叩打城門請求入內。。，。高道穆的哥哥高子儒從洛陽逃出追隨孝莊帝，孝莊帝問他洛陽城中之事，高子儒說：“元颢很快就會失敗，您不用擔憂。。，。 祚與植皆惡于忠專橫，密勸高陽王雍使出之；忠聞之，大怒，令有司誣奏其罪。。，。；
