1984版保罗芭芭拉及永安以後，雄據北方，禮漸驕倨，雖信使不絕，不複稱臣。。，。 丹楊王蕭贊得知蕭寶寅反了，害怕而逃向白馬山，到了河橋，被人抓獲，北魏孝明帝知道他沒有參與策劃，便釋放並安慰了他。。，。任榛聽到這一消息後，全都四下逃散。。，。
”武帝表揚和采納了許懋的意見，于是進一步擴充了許懋的建議，作爲聖旨回答請求封禅的人，因此便中止了這一計劃。。，。 [30]元顯伯在夜間逃遁，梁軍追擊他，斬俘人數以萬計數。。，。沈攸之疑其有異，遣人取船及流查，大得囊米。。，。
不一會兒，元恪睡醒了，楊集始也趕到了，向他報告了元禧的陰謀。。，。後來，漸漸發現他急躁嚴酷，但是還認爲益處多，壞處少。。，。魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執台使，舉兵。。，。範知道馮太後痛恨李，就告發李通敵叛國。。，。 [13]初，魏孝武即與丞相歡有隙，齊州刺史侯淵、兖州刺史樊子鹄、青州刺史東萊王貴平陰相連結，以觀時變；淵亦遣使通于歡所。。，。；、
孝文帝看過李沖的上表之後，怅然歎息了很久，說道：“唉！沒想到留守洛陽的幾個人鬧到如此地步。。，。！乞少賜停緩，徐事誘導，漸就東引。。，。
李居士以新亭降于衍，琅邪城主張木亦降。。，。盧淵等人逃遁，垣曆生乘勝追擊，大獲全勝。。，。時椿致仕，與其子昱在華陰，椿弟冀州刺史順、司空津、順子東雍州刺史辨、正平太守仲宣皆在洛。。，。、沈慶之派薛安都率領輕騎部隊追擊魯爽。。。
[12]九月，丁酉（二十九日），任命尚書令袁粲爲中書監，兼任司徒；褚淵爲尚書令；劉秉爲丹陽尹。。，。；冬季，十月，丁醜（初三），任命蕭晃爲豫州刺史。。，。 [27]武帝派遣身邊人陳建孫送劉季連子弟三人入蜀，使他們宣谕聖旨，加以慰勞。。，。癸巳，進據梁山洲，于兩岸築偃月壘，水陸待之。。，。賀拔勝就此事詢問範陽人太保掾盧柔，盧柔回答說：“高歡倒行逆施，您率領大軍趕赴都城，與他決一勝負，不論生死都堅持，這是上策。。，。
[9]雍州所統多僑郡縣，刺史王玄谟上言：“僑郡縣無有境土，新舊錯亂，租課不時，請皆土斷。。，。 [5]六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。。，。 己醜（二十七日），夜間，洛口有暴風雨，軍中一片驚慌，臨川王蕭宏帶著幾個人騎馬逃跑了，將士們四處找不著他，就全跑散而歸，所丟棄的盔甲兵器，水中和地上到處都是，有病者和年老體弱者都被扔下不顧，死亡都近五萬人。。，。 二月庚辰（初七），北魏尊封皇後爲皇太後。。，。
”崔延伯說：“這夥賊寇不是老夫我的敵手，明公您盡管安穩而坐，看老夫擊敗他們。。，。[10]西魏在陽武門外放置了紙與筆，讓人們評論朝廷政治的得失。。，。袁粲、褚淵主持朝政，在明帝奢侈糜爛的生活之後，力求節儉，想革除積弊。。，。、朝廷的六軍精練勇猛，武器犀利，用來對付那些沒有經過訓練的叛亂部隊，形勢相差很多，請陛下不要憂慮。。，。”乃與回出城南，放仗走，大呼稱降。。，。
巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。 [24]戊午（二十九日），廢帝召集所有妃子、公主排列在自己面前，然後強迫左右侍從侮辱她們。。，。、孝文帝诏令黃門郎、司徒左長史宋弁審定各州的士族，地位多有升降。。，。、
您不如向北奪取蒲反城，渡過黃河向西，進入敵人的腹地，置軍于必死之地。。，。夫一家之長，必惠養子孫，天下之君，必惠養兆民，未有爲人父母而吝其醯醢，富有群生而榷其一物者也。。，。雲與侍中、領軍將軍王茂同入見，雲曰：“昔沛公入關，婦女無所幸，此範增所以畏其志大也。。，。、夏季，四月，戊申（初二），北魏任命司空長孫觀爲大都督，發兵討伐他們。。，。
