一边亲一面膜下的或勸椿出亡，椿曰：“吾內外百口，何所逃匿！正當坐待天命耳。。，。！ [25]是歲，魏懷州刺史高允以老疾告歸鄉裏，尋複以安車徵至平城，拜鎮軍大將軍、中書監；固辭，不許。。，。；、傅豎眼率領三萬步兵攻打巴北，梁武帝派甯州刺史任太洪從陰平抄小路進入州城，招誘氐人、蜀人，並且斷絕了北魏軍隊的運輸線路。。，。、而王儉則堅決請求辭去吏部，武帝改命他爲中書監、參掌選事。。，。、” [10]秋季，七月，北魏诏令“黃河以南六州百姓，每戶人家，收征緞一匹，綿一斤，谷米三十石。。，。
雍州刺史楊椿募兵得七千余人，帥以拒守，诏加椿侍中兼尚書右仆射，爲行台，節度關西諸將。。，。劉駿頒下诏令，任命新任南海太守、南昌人鄧琬和始興太守沈法系一齊出兵前去討伐。。，。、王亮在東昏侯執政之時，靠耍兩面派而取悅于朝廷。。，。這些人的錢饷不足，供給也有限，都收他們實絹，不給他們現糧，用盡他們的精力，減少他們的衣物，使用他們的人工，卻限制他們飲食，讓他們一年四季不止息地幹，再加上疾病勞苦，死在溝壕中的人十有七八。。，。高宗嗣之，與時消息，靜以鎮之，懷集中外，民心複安。。，。 [3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。
柔然處羅可汗遠遁，其別部烏朱駕頹等帥數千落降于魏。。，。 [5]舊制規定：尚書五都令史全都選用寒門出身者擔任。。。他或者去郊外射野雞，布置了射雉場二百九十六處，奔走往來，從一處到另一處，忙得沒有暇息之時。。，。 [5]葛榮擊杜洛周，殺之，並其衆。。，。
三月，甲寅（初三），淩晨，向無鹽城進攻，早飯時，攻破。。，。癸亥（二十三日），北魏派遣代理鎮南將軍崔亮攻打西硖石，又派鎮東將軍蕭寶寅掘開淮河堰。。，。
尚書左仆射郭祚，總是企圖升官，自認爲是太子的師傅，就希望也被封侯和封爲開府儀同三司，于是朝廷诏令郭祚爲都督雍、岐、華三州諸軍事，征西將軍及雍州刺吏。。，。、上不能奪，聽以始興公就第，厚加給奉。。，。現在出其不意而發動攻擊，一戰即可擊敗他，只要劉獲被打敗了，那麽湛僧智自然就會逃跑的。。，。” [30]魏葭蘆鎮主楊廣香請降，丙辰，以廣香爲沙州刺史。。，。
等到太子去世後，梁武帝將太子的長子南徐州刺史華容公蕭歡召到建康，想立蕭歡爲繼承人，但心中仍記恨那件崐往事，猶豫了很長時間，最終還是沒有立蕭歡爲嗣。。，。他們看到無鹽城被攻陷的慘狀，遍地死傷，也不會不感到恐懼，如果送去一封警告信，他們即使不投降，也會四處逃散。。，。朕爲天下主，何惡于超而有此言！必宗之懼罪誣超。。，。！
智淵，夷之弟子也，少有操行，沈懷文每稱之曰：“人所應有盡有，人所應無盡無者，其唯江智淵乎！” [7]劉宋竟陵王劉誕知道孝武帝猜忌他，也私下裏做好了應變的准備。。，。！ [22]上雅好儒術，以東晉、宋、齊雖開置國學，不及十年辄廢之，其存亦文具而已，無講授之實。。，。、我只需要一紙诏書就足夠了，不心麻煩陛下派兵保護，使當地百姓心懷恐懼。。，。 [17]北魏撤銷了關于鹽池的禁令之後，鹽池的利益都被富豪們所奪去。。，。 [19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。
魏主臨沔水，望襄陽岸，乃去，如湖陽；辛亥，如懸瓠。。，。； [24]魏安北將軍、都督恒·朔討虜諸軍事爾朱榮過肆州，肆州刺史尉慶賓忌之，據城不出。。，。、遣禦仗五百人夜圍昱宅，收之，一無所獲。。，。
”劉誕囚禁了劉琨之十幾天，劉琨之最終還是不接受任命，劉誕就把他殺了。。，。 侍中謝莊上言：“诏雲：‘貴戚競利，悉皆禁絕。。，。又爲六條诏書，九月，始奏行之：一曰清心，二曰敦教化，三曰盡地利，四曰擢賢良，五曰恤獄訟，六曰均賦役。。，。 [13]夏，四月，庚辰，魏罷西郊祭天。。，。 [22]這一年，柔然佗汗可汗又派遣纥奚勿六跋向北魏進獻貂裘，宣武帝不受，仍如前次那樣作了答複。。，。茹皓娶了尚書令高肇的堂妹爲妻，茹皓妻子的姐姐又是元詳的堂叔安定王元燮的妃子，而元詳與元燮的妃子私通，因此元詳與茹皓就越發親近了。。，。
[12]上聞王敬則反，收王幼隆及其兄員外郎世雄、記室參軍季哲、其弟太子舍人少安等，皆殺之。。，。、然而，孝明帝故深匿形迹，沒有行動，胡太後也做出特別忿恨的樣子，孝明帝便把胡太後想常來顯陽殿見自己的話全告訴了元義；孝明帝還流著淚水對元議講敘了胡太後想出家當尼姑一事，並特意表現出擔憂害怕的樣子，一天之內便講了四次。。，。；嬖臣茹法珍、王之等憚懿威權，說帝曰：“懿將行隆昌故事，陛下命在晷刻。。，。、辛卯（十四日），裴邃攻取了狄城；丙申（十九日），又攻取了甓城，進駐黎將。。，。；”劉義宣在犒勞士卒時，卻忘記了翟靈寶對他說的話，竟誤說成“項羽失敗了一千次”，惹得手下將士全都掩口竊笑。。，。
