孙悟空把观音日上天魏北海王颢將之相州，至汲郡，聞葛榮南侵及爾朱榮縱暴，陰爲自安之計，盤桓不進；以其舅殷州刺史範遵行相州事，代前刺史李神守邺。。，。；上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。 [13]丁卯（十二日），北魏皇後于氏去世。。，。東昏侯惡靈在太極殿，欲速葬，徐孝嗣固爭，得逾月。。，。 [5]北魏京兆康王拓跋子推去世。。。
爾朱天光先派賀拔嶽率一千騎兵前往救援，尉遲菩薩等叛將已拔起營盤返回了，賀拔嶽故意大肆殺害掠奪萬俟奴的官吏百姓，以此來激怒敵人，但是尉遲菩薩已率二萬步兵和騎兵回到了渭水北岸。。，。己卯，王晏入城，殺綏，執尋陽王子房于別署。。，。您要是誠心誠意地對待一個人，他自然也會把心交給您；如果您喜歡猜疑人，那麽就很難建立起霸業。。，。； 當天，蕭道成以皇太後的名義，發布命令，列舉劉昱罪狀，說：“我密令蕭道成暗中運用智謀。。，。壬辰，遣使祀周文王于豐，武王于鎬。。，。李平上書建議判處崔亮死刑，太後下命令說：“崔亮進退自作主張，違背了我的戰略計劃，雖然獲得了一些小的勝利，怎麽能免除大的罪過！但是我日理萬機，希望不要輕易殺戮，可以聽任他將功贖罪。。，。！
柔然余衆數萬相帥迎阿那瓌，阿那瓌表稱：“本國大亂，姓姓別居，叠相抄掠。。，。 [27]呂苟兒率衆十余萬屯孤山，圍逼秦州，元麗進擊，大破之。。，。准許他坐車直接到上殿，朝賀時不用叩頭行禮。。，。張欣泰等人在事情敗露之後，同胡松一起伏法被誅。。，。 [8]乙未，魏主如武州山石窟寺。。，。北魏的丞相高歡進行招撫後，阿至羅國又投降了，一共帶了十萬戶人家。。，。
[27]丙辰（初十），彭寶孫攻取了北魏的東莞。。，。高敖曹帥勁騎追帝至陝西，不及。。，。蕭衍的軍隊長驅直進，到了宣陽門，各位將領把營地漸向前移。。，。前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先皆棄官家居，衍奏征爲軍谘祭酒，朏、胤皆不至。。，。、
他們常常在殿中值勤，一同決定賞罰，政事不論大小，都由他們兩人決定，他們威震朝廷內外，以致百官們個個小心翼翼，不敢輕舉妄動。。，。辄依旨密下刺史，待軍克鄭城，然後差遣。。，。嘗從容謂鹹陽王禧等曰：“我後子孫邂逅不肖，汝等觀望，可輔則輔之，不可輔則取之，勿爲他人有也。。，。乞少賜停緩，徐事誘導，漸就東引。。，。莫折念生進逼岐州，岐州城裏的人抓住了刺史魏蘭根策應莫折念生。。，。”劉劭乘機誣陷住在台城以北的各王爵、侯爵，說他們和王僧綽一塊兒參與圖謀反叛的陰謀，殺死了長沙悼王劉瑾、劉瑾的弟弟臨川哀王劉烨、桂陽孝侯劉觊和新渝懷侯劉，因爲這些人都是劉劭平時最厭惡的人。。，。、
李沖忠勤明斷，加以慎密，爲帝所委，情義無間；舊臣貴戚，莫不心服，中外推之。。，。；是夜，劭閉守六門，于門內鑿塹立柵；城中沸亂，丹楊尹尹弘等文武將吏爭逾城出降。。，。；宇文泰謂嶽曰：“今天光尚近，悅未必有貳心，若以此告之，恐其驚懼。。，。魏人撥關要、颍川、大岘三城，白塔、牽城、清溪皆潰。。，。、 [12]八月，庚申（十六日）北魏太上皇前往河西。。，。
”癸酉（初九），在方山永固陵安葬了文明太皇太後。。，。” 雍州刺史朱之切斷了馬鞍山的交通，依靠自己占據的險要位置堅守陣地。。，。 蕭道成至新亭，治城壘未畢；辛卯，休範前軍已至新林。。，。； [9]八月，丁卯（初十），劉宋封皇弟劉爲南陽王，劉嵩爲新興王，劉禧爲始建王。。，。會魏大軍北還，太洪襲破魏東洛、除口二戍，聲言梁兵斷至，氐、蜀翕然從之。。，。、
[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。 當初，高歡從信都起兵之時，爾朱世隆知道司馬子如跟高歡有老交情，于是將司馬子如從侍中、骠騎大將軍的職位上撤下將他調離洛陽到南岐州任刺史。。，。、 [22]宋升明中，遣使者殷靈誕、苟昭先如魏，聞上受禅，靈誕謂魏典客曰：“宋、魏通好，憂患是同。。，。、如今更改前一封信上的稱呼，是我向兩國君王，同時稱臣。。，。上聞之，以右衛將軍崔慧景爲豫州刺史以備之。。，。
