岩田光央[22]炀帝到了江都，凡江、淮各郡官員谒見的，炀帝專問進獻禮品的多少崐。。，。、 [30]上命蕭淵明堰泗水于寒山以灌彭城，俟得彭城，乃進軍與侯景掎角。。，。 [13]癸巳（二十二日），北周立皇子魯公宇文爲太子，大赦全國。。，。 [7]朱粲有二十萬人，在漢水、淮河之間剽掠，遷徒沒有規律，每攻破一個州縣，還沒有吃盡該州縣積聚的糧食，就又轉移，將離州縣時，把州縣其余的物資全部焚毀；又不注重農業，餓死的老百姓堆的像山那樣高。。，。；、上大喜、敕镌銀券賜桃棒曰：“事定之日，封汝河南王，即有景衆，並給金帛女樂。。，。、 [7]朱粲有衆二十萬，剽掠漢、淮之間，遷徒無常，攻破州縣，食其積粟未盡，複他適，將去，悉焚其余資；又不務稼穑，民餒死者如積。。，。；、
你又說：‘官員們沒有不凡事都向您禀奏的，一些人用盡伎倆想升官。。，。 乙巳（十三日），湘東王蕭繹派遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等人率領軍隊從江陵出發。。，。、 [3]兵部尚書柳述，慶之孫也，尚蘭陵公主，怙寵使氣，自楊素之屬皆下之。。，。
李淵封郗士陵爲鎮東將軍、燕郡公，仍設置鎮東府，補充鎮東府的僚屬，以此招撫潼關以東各郡縣。。，。、 [15]甲辰，以司空王琳爲湘、郢二州刺史。。，。、 [13]六月，壬辰，以尚書右仆射王爲左仆射。。，。
[23]癸醜，程文季攻齊泾州，拔之。。，。今君側雖清，終當何以處我？”曰：“殿下往時位地，猶可以名教出處；今日事勢，遂關天時，非複人理所及。。，。；？ [19]侯景自至壽陽，征求無已，朝廷未嘗拒絕。。，。”文帝不答應，又調任他爲懷州刺史，不久就去世了。。，。金稱比諸賊尤殘暴，所過民無孑遺。。，。吐谷渾可汗伏允向東逃跑，進入西平境內，派遣使臣向隋朝請求投降要求救援。。，。
[35]十二月，庚辰（疑誤），南陳河東康簡王陳叔獻去世。。，。 [22]王世充囚李育德之兄厚德于獲嘉，厚德與其守將趙君穎逐殷州刺史段大師，以城來降。。，。 [8]或告齊太尉彭樂謀反；壬辰，樂坐誅。。，。；
[24]西魏太師宇文泰北渡黃河。。。 [11]十一月，辛酉，上幸溫湯。。，。
