第十九层地狱曷若豫儲倉粟，安而給之，豈不愈于驅督老弱糊口千裏之外哉！宜析州郡常調九分之二，京師度支歲用之余，各立官司，年豐籴粟積之于倉，儉則加私之二粜之于人。。，。！ 李崇深沈寬厚，有謀略，很得士庶之心，他在壽春十年，經常養著幾千壯士，賊寇來犯無不被摧破，鄰近的梁朝敵手稱他爲“臥虎”。。，。又召骁騎將軍垣曆生，曆生隨信而至。。，。
[2]辛卯（十五日），北魏東徐州城百姓呂文欣等人殺死了刺史元大賓，占據東徐州城而反亂，北魏派遣都官尚書平城人樊子鹄討伐呂文欣。。，。後因天文有變，王儉極言“文顯等專權徇私，上天見異，禍由四戶。。，。 [16]當初，東晉在都城建康南郊巳方位置上，建了一座祭天的土壇，尚書右丞徐爰認爲這樣做不合古禮，所以，孝武帝诏令將其遷到牛頭山的西部，面對宮城的午位。。，。
絢走，爲村民所執，還，至尉升湖，曰：“吾何面見李公乎！”乃投水死。。，。！ 甲子（二十三日），爾朱兆將孝莊帝缢殺于晉陽的三級佛寺中，同時還殺害了陳留王元寬。。，。況且，聖人的禮節要求，再大的悲哀也不可以毀傷性命。。，。明帝下诏追贈王景文爲開府儀同三司。。。乙巳（初九），蕭衍把手下的僚佐們召集到一起，對他們說：“昏亂的君主殘暴，罪惡超過了纣王。。，。
武陵王蕭晔多才多藝，但性情直率，也得不到武帝的寵愛。。，。隴西李沖以才識見任，當朝貴重，所結姻2922，莫非清望；帝亦以其女爲夫人。。，。；廢帝親自率領大軍渡過長江，命令沈慶之率領其他各路大軍做前鋒。。，。
昭儀自以年長，且先入宮，不率妾禮。。，。徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。”帝曰：“彼降款虛崐實，誠未可知。。，。 [42]本年，北魏孝文帝頒诏，命令中書監高允計議並制定刑律法令。。，。建安王劉休仁等這才得以出宮，回到了自己的家。。，。
丙辰，以蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。李鳳的兒子李安祖等四人逃亡躲藏起來，才免于一死，後來遇到朝廷大赦，才得以露面。。，。 [27]八月甲辰（初二），南齊任命司空王敬則爲太尉，鄱陽王箫锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。朝廷軍隊屢屢敗北，賊黨氣焰日益囂張。。，。
蕭嶷生性仁善、恭謹、廉潔、節儉，從來不追求金錢，不接受賄賂。。，。、甲午，張保敗死，而諸將不相應赴，複爲台軍所破。。，。韓道清、郭蘭之准備遊說蕭道成，利用昱夜間出遊機會，把他抓獲，迎接劉景素。。，。、 [25]上使太子家令沈約撰《宋書》，疑立《袁粲傳》，審之于上。。，。
國庫內糧食布帛告罄，街市上卻堆滿了各種珍寶貨物；很多家庭無衣無食，道路上卻擠滿了衣著華麗的行人。。，。；況且，您的門徒、義附，又都是三吳地區的勇士。。，。、殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、賀拔嶽進曰：“將軍首舉義兵，志降奸逆，大勳未立，遽有此謀，正可速禍，未見其福。。，。
[12]三月，丙寅朔（初一），發生日食。。，。難道可以因爲世上沒有周公、召公二人那樣的相才，于是就廢除掉宰相的位子嗎？只要一個人比衆人稍有一寸之長、一铢之重，就應當先選拔、錄用他，這樣就可以做到賢才沒有遺漏。。，。？、但是，到王珍國把東昏侯的首級送給梁公，梁公任命蕭寶晊爲太常，蕭寶晊就心中不安了。。，。
胡，宿將，勇健多權略，屢有戰功，將士畏之。。，。甲申（初八），孝文帝派遣振威將軍慕容平城率領騎兵五千去援救張烈。。，。穆多侯對陸麗說：“乙渾已有反叛的心意，如今，先帝剛剛晏駕，大王您又是素來德高望重的，被奸佞賊臣所忌恨，所以，您還是暫時留在這裏，聽聽動靜再說。。，。休仁罵曰：“上得天下，誰之力邪！孝武以誅鋤兄弟，子孫滅絕。。，。！
于是陳顯達等引兵出戰，大破杜黑騾于杜姥宅，飛矢貫顯達目。。，。他爲政清廉，官吏、百姓都感激他。。，。、 [3]梁武帝任命太子右衛率薛法護爲司州牧，派他護送魏王元悅到洛陽。。，。 [11]齊和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。。，。
