思音不觉楊椿回到了鄉裏，他的兒子楊昱將去洛陽，楊椿對兒子說：“當今雍州刺史的人選沒有超過蕭寶寅的，但他的高級官佐，朝廷應當派遣心腹大臣來擔任，怎能由他自己來授任呢？這是朝廷百慮而一失之處呀。。，。？ 奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、 [15]自太祖治黃籍，至上，谪巧者戍緣淮各十年，百姓怨望。。，。風氣所及以至于連郡縣的小官吏也不能公正任命，而牧、守、令、長等各級官吏全都是貪汙受賄的人。。，。、 [3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。
[7]夏季，四月，淮河大壩修成，長九裏，下寬一百四十丈，上寬四十五丈，高二十丈，種上了杞柳樹，軍營就駐紮在壩上。。，。這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。
[32]郁林王之廢也，鄱陽王锵初不知謀。。，。十二月，壬子，魏敕懷朔都督簡銳騎二千護送阿那瓌達境首，觀機招納。。，。
馮太後主持朝政，代皇帝行使職權。。，。戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。
彌俄突與佗汗可汗戰于蒲類海，不勝，西走三百余裏。。，。今多遣兵則無以攻曆城，少遣兵則不足以制東陽；若進爲文秀所拒，退爲諸城所邀，腹背受敵，必無全理。。，。；白曜忿其不降，欲盡坑城中人，參軍事昌黎韓麒麟谏曰：“今敵在前而坑其民，自此以東，諸城人自爲守，不可克也。。，。名片都已被燒掉，不必擔心害怕。。，。帝稍惡其凶強，遣禁兵殺之，世拒戰而死。。，。
說這些災難是由于哀痛所導致，恐怕並不合適。。，。 [4]孝武帝即位後，民間私自濫造劣等錢幣越來越厲害，商賈活動無法進行。。，。道根等皆身自搏戰，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當百，魏軍大潰，英見橋絕，脫身棄城走，大眼亦燒營去。。，。衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、黃門侍郎王蘊身負重傷，倒在禦水河旁，幸而有人扶起他逃走，才保住性命。。，。戊申（初八），孝文帝诏令由平城遷到洛陽的百姓免除三年賦稅。。，。
[3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。南秦州城平民辛琛也自理州政，派遣使者到蕭寶寅處請求投降。。，。 劭料檢文帝巾箱及江湛家書疏，得王僧綽所啓飨士並前代故事，甲申，收僧綽，殺之。。，。 [14]北魏任城王元澄認爲王肅本爲江南之人而奔投北魏，官位卻在自己之上，所以心中頗爲不平。。，。殿中尚書順陽公拓跋郁圖謀誅殺乙渾，乙渾把他殺了。。，。
