鄭譯自認爲被文帝疏遠,于是請來道士設壇做法事,爲他消災祈福。。,。藝黜柳城太守楊林甫,改郡爲營州,以襄平太守鄧爲總管,藝自稱幽州總管。。,。城中守軍士卒不過兩千,總管昌黎人豆盧率軍日夜拒守,相持達四十天,還時常出奇兵襲擊達奚等人的軍隊,並取得勝利。。,。 [17]八月,己亥,齊主如晉陽。。,。方等有俊才,善騎射,每戰,親犯矢石,以死節自任。。,。
炀帝認爲李淵相貌奇異,名字又與圖谶相映合,就對他很猜忌。。,。 [14]周以少傅尉遲綱爲大司空。。。
[6]泰使諜潛入虎牢,令守將魏光固守,侯景獲之,改其書雲:“宜速去。。,。又命令李崇的兒子李敏承襲父爵。。。 炀帝的車駕向東返回,路經大鬥拔谷,山路狹窄險要,隊伍只能魚貫通行。。,。
北周丞相楊堅起初掌握政權時,對黃公劉、沛公鄭譯禮遇深厚,賞賜的財物不可勝計,並且委以心腹重任,所以朝野上下莫不奉承巴結,稱爲“黃、沛”。。,。、堅左右皆不得從,唯從祖弟開府大將軍弘、大將軍元胄坐于戶側。。,。、”楊堅的夫人獨孤氏也對他說:“事情已經到了這一步,騎虎難下,你就努力去做吧!” 堅以相州總管尉遲迥位望素重,恐有異圖,使迥子魏安公奉诏書召之會葬。。,。! [29]突厥佗缽可汗病重將死,對兒子庵邏說:“我哥哥木杆可汗沒有立他的兒子大邏便,而傳位于我。。,。今陛下棄臣遐外,南北複通,將恐微臣之身,不免高氏之手。。,。
[17]秋,八月,乙卯,周主還長安。。,。 開府參軍裴謂之上書極谏,帝謂楊曰:“此愚人,何敢如是!”對曰:“彼欲陛下殺之,以成名于後世耳。。,。! 己未(十三日),陳霸先從四面包圍攻打石頭,城中沒有水喝,一升水昂貴到值一匹絹。。,。陳霸先因爲杜僧明、周文育骁勇過人,就釋放了他們,讓他們擔任主帥。。,。、
又請爲劉太後假子,尊號曰聖感皇太後,既而漸驕橫,嘗賜食于禁中,還家大吐,疑遇毒,自是不複朝谒。。,。這好象是剛出生的嬰兒要仰仗人的乳汁來哺育一樣。。。
引岑文本爲中書侍郎,使典文翰,委以機密。。,。蕭淵明飲酒醉了,不能起床,他命令將領們去援救郭鳳,但沒有人敢出戰。。,。及至,弗見,使南平王恪與之飲,醉,因囚之內省,分其部曲,使人告其罪。。,。 [23]周皇姑之歸也,齊主遣人爲晉公護母作書,言護幼時數事,又寄其所著錦袍,以爲信驗。。,。
且染幹者,處羅侯之子,素有誠款,于今兩代,前乞通婚,不如許之,招令南徙,兵少力弱,易可撫馴,使敵雍虞闾以爲邊捍。。,。其後魏之樂及後周所用,雜有邊裔之聲,皆不可用,請悉停之。。,。時韶臥病,謂蘭陵王長恭曰:“此城三面重澗,皆無走路;唯慮東南一道耳,賊必從此出。。,。;”獨孤夫人亦謂堅曰:“大事已然,騎虎之勢,必不得下,勉之!” 楊堅在夜裏召見太史中大夫庚季才,問道:“我平庸沒有才能,卻得到了輔佐幼主的重任。。,。! [29]三月,庚午,梁師都寇靈州,長史楊則擊走之。。,。
所以,朕對突厥按照禮制加以節制,從不虛費錢財;對黎民百姓輕徭薄賦,因此國用有余。。,。;甲申(二十七日),任命段韶爲太師。。,。 [9]西魏與柔然國頭兵可汗密謀聯合起兵討伐東魏,東魏丞相高歡爲此事很擔心,便派行台郎中杜弼出使柔然國,替他的長子高澄求婚。。,。 賀若弼和韓擒虎在文帝面前爭論誰的功大,賀若弼說:“我在蔣山拚死鏖戰,打垮了陳朝的精銳部隊,俘虜了陳朝骁將蕭摩诃、魯宗達等人,打出了國威和軍威,于是才平定了陳國。。,。、 戊戌,以太子少保蘇威兼納言、度支尚書。。,。、
癸亥(二十四日),才開始下诏規定柱國等享受采邑的貴臣,可以寄食于別的縣。。,。 [18]東都號令不出四門,人無固志,朝議郎段世弘等謀應西師。。,。裴寂、劉文靜都說:“如今義兵雖然召集來了,但是軍馬還極爲缺乏,胡兵並不是所需的,但胡人的馬匹不可失去,如果再拖延而不回信,恐怕對方反悔。。,。、甲子(二十日),北齊太後到邺城。。,。 侯景殺了哀太子蕭大器、尋陽王蕭大心、西陽王蕭大鈞、建平王蕭大球、義安王蕭大昕,以及在建康居住的王侯二十多人。。,。、
炀帝又下诏征發男丁一百余萬人修築長城,西起榆林,東至紫河。。,。”雍虞闾曰:“叔與我父,共根連體。。,。中軍、右軍合擊東魏,大破之,悉俘其步卒。。,。、[9]冬,十二月,己未,文安憲侯牛弘卒。。,。