别急[21]乙亥（二十六日），任命尚書仆射王僧虔爲左仆射，新任中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹陽尹。。，。武帝诏令仍以陳伯之爲西豫州刺史，陳伯之還沒有到任，又任命他爲通直散騎常侍。。，。
[28]乙亥，鄧至王像舒彭遣其子舊朝于魏，且請傳位于舊；魏主許之。。，。；由于兵力還比較少，因此部隊停了下來沒有繼續前進。。，。我也不能一一追捕，從今天起，軍中士卒逃亡，軍主承擔罪責。。，。袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。 上疾屢危，乃以光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守，置兵佐以密防敬則。。，。、
庚辰（十六日），孝文帝走出皇宮，來到皇宮南門思賢門門西，和文武百官相見，相互安慰勉勵。。，。 [27]已卯，納太子妃褚氏，大赦。。，。蔡興宗推辭中書監的官職不肯就任。。。是歲，三典簽並以初舉兵預密謀，賜爵縣男；閑已卒，追賜之。。，。；
沈慶之在軍事方面非常練達，而柳元景、宗悫也曾屢次建立戰功，目前情形是這樣，他們實在不是一股不堪一擊的小敵。。，。、 [5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。平文帝的功績比昭成帝要小，可是他的廟號卻是太祖。。，。
”于是他便率領麾下二百名騎兵出擊，打敗了對方，北魏人大爲驚恐。。，。蕭道成派陳顯達、張敬兒和輔師將軍任農夫、馬軍主東平人周盤龍等率兵自石頭渡秦淮河，從承明門入宮保衛宮廷及朝廷各機構。。，。、
典簽新蔡許公輿爲之謀主，令休範折節下士，厚相資給，于是遠近赴之，歲中萬計；收養勇士，繕治器械。。，。；蕭道成上疏交還皇帝誅殺專用的銅斧。。。 [4]上有疾，以近親寡弱，忌高、武子孫。。，。、
他們看到無鹽城被攻陷的慘狀，遍地死傷，也不會不感到恐懼，如果送去一封警告信，他們即使不投降，也會四處逃散。。，。”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、 蕭铄與鄱陽王蕭锵名氣相等，蕭锵愛好並擅長文學，蕭铄愛好並擅長玄理，當時人們稱之爲鄱、桂。。，。、 京兆王繼自以父子權位太盛，固請以司徒讓車騎大將軍、儀同三司崔光。。，。、
[30]癸醜，魏主如懷朔鎮；己未，如武川鎮；辛酉，如撫宜鎮；甲子，如柔玄鎮；乙醜，南還；辛未，至平城。。，。； 爾朱榮的軍隊到達河內後，爾朱榮又派王相秘密進到洛陽城，迎接長樂王元子攸。。，。”九月，丁醜夜，帝宿于廟，帥群臣哭已，帝易服缟冠、革帶、黑屦，侍臣易服黑介帻、白絹單衣、革帶、烏履，遂哭盡乙夜。。，。、
十二月，诏彪與著作郎崔光改修國書。。，。及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數爲邊患。。，。 [15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。他對劉德願說：“你哭殷貴妃，如果哭得很悲傷，我就厚厚地賞賜你。。，。
