年幼的嫂子王敬則的長子黃門郎王元遷率領一千兵馬在徐州抗擊北魏軍隊，明帝下令徐州刺史徐玄慶殺掉了他。。，。 [9]南徐州刺史建平王劉景素孝敬父母，與兄弟友愛，清高顯貴，日常生活節儉樸素，又喜愛文學，待人接物，謙卑有禮，受到大家一致稱贊。。，。將度漠，柔然北走數千裏，上皇乃還。。，。 [3]丁巳，魏汾州山胡劉龍駒聚衆反，侵擾夏州，诏谏議大夫薛和發東秦、汾、華、夏四州之衆以討之。。，。、梁武帝派遣天門太守張齊率兵去援救益州，還沒有到達，宣武帝又改任梁州軍司泰山人羊祉爲益州刺史。。，。
魯秀攻之，不克，屢爲之所敗，乃還江陵，之引兵蹑之。。，。 二月，乙未，趙景悅拔魏龍亢 二月乙未（二十日），趙景悅攻占了北魏的龍亢。。，。 益州刺史蕭惠開，聞晉安王子勳舉兵，集將佐謂之曰：“湘東，太祖之昭；晉安，世祖之穆；其于當璧，並無不可。。，。；
兖州中兵參軍張齊，稷之腹心也，珍國因齊密與稷謀，同弑東昏。。，。這一年，這三位典簽官都因爲最初起兵討伐劉劭時參預了密謀，而被賜爲縣級男爵。。，。張沖派遣軍主桑系祖去攻打北魏的建陵、驿馬、厚丘三城，又派遣軍主杜僧護去攻打北魏的虎勣、馮時、即丘三城，都攻破占領了。。，。、
關鍵要害職務可以委托于劉悛、蕭惠休、崔慧景三人。。。、 [5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。
[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。”親任賢能，從善如流，精勤庶務，朝夕不倦。。，。 [3]夏，五月，戊戌，以湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。 [20]冬，十月，丙寅，帝還建康。。，。
王公大臣都順從太後的心意，爭相指責張普惠，張普惠隨機分辯，沒有人能說服他。。，。 [21]前廬陵內史周朗，言事切直，上銜之，使有司奏朗居母喪不如禮，傳送甯州，于道殺之。。，。若均之八音，猶須錯采衆音，配成其美。。，。”王思政又問道：“那麽怎樣做才好呢？”裴俠說道：“算計高歡則有近憂，到西部去則有遠慮，比較之下，還是暫且先去關西地區，然後再慢慢想一個合適的方案吧。。，。？ [6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。文季揮刀馳馬而去，追者不敢逼，遂得免。。，。
戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。這實在是天授我良機，並吞天下之時已經到來了，我們應該東西兩面一起發兵，以成席卷之勢。。，。如果進入雨季，對方因河路暢通，得以運送糧食，增派軍隊，再去進攻，恐怕淮河兩岸居民將改變立場，青、冀二州倉促之間也就難以攻克了。。，。、這一年，始興郡公沈慶之提出一個建議：“我們應該允許老百姓自己鑄造錢幣，各郡縣都設立一個錢署，把願意鑄造錢幣的人家全都安排在錢署裏，由朝廷制定一定的鑄錢標准，不准他們在錢內摻加雜物。。，。
八月，乙亥（初四），派遣兼員外散騎常侍的邢産等人來訪。。，。及孝武帝入關，清河王承制，以汝陽王暹爲齊州刺史。。，。
上聞之，以右衛將軍崔慧景爲豫州刺史以備之。。，。 [6]起先，北魏中尉李彪家世孤寒貧賤，在朝廷之中毫無親援。。，。私戚之端，自斯而啓，年之不永，不亦宜乎！ 李延壽論曰：鄧元起勤勉于事，能體貼下屬，能奉事朝廷，開辟疆土，功不可沒，功勞沒有受到賞賜，卻先陷禍遇難。。，。！丙午，诏封庶人寶卷爲涪陵王，乙酉，以尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，假黃钺。。，。、 戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。 [33]乙巳，魏主遣安定王休帥從官迎家于平城。。，。
那些過去爲部落頭人，而從道武帝皇始年間以來三代官職在給事以上，以及爵位上至王公的確定其姓；如果不是頭人，而自皇始年間以來三代官職在尚書以上以及爵位上至王公的也確定其姓。。，。； [20]南齊郁林王生性聰明，反應迅速，容貌清秀，舉止高雅，善于應對，無論是悲哀還是歡樂，都比別人強烈。。，。他的肩胛處有一個紅色的痣，骠騎谘議參軍考城人江勸他出示給人看。。，。[16]初，晉人築南郊壇于巳位，尚書右丞徐爰以爲非禮，诏徙于牛頭山西，直宮城之午位。。，。 [10]丙寅（二十四日），北魏國主在河西打獵。。，。烏程丘仲孚爲曲阿令，敬則前鋒奄至，仲孚謂吏民曰：“賊乘勝雖銳，而烏合易離。。，。
竊尋古之名流，多有法學；今之士子，莫肯爲業。。，。；所以，蕭寶卷即位以之後，江氏兄弟二人輪流在殿內當值，皇帝的一舉一動都要通過他們的同意。。，。 宇文泰與手下的輕騎兵一起快速地趕赴平涼，命令杜朔周帶領兵馬先占領彈筝峽。。，。丙子，天光悉收其仗而坑之，死者萬七千人，分其家口。。，。竺超民的兄弟在以前就應該在斬首，何尚之上書說：“賊寇劉義宣已經遠遠逃走，一個人就可以抓獲他。。，。
