泽井牙衣到了高歡已病入膏肓的時候，高澄便假借高歡的名義寫了一封書信召侯景前來。。，。 [26]六月，丁未，齊主還邺；乙卯，複如晉陽。。，。；韋孝寬的侄子韋藝，當時正在尉遲迥手下任魏郡太守。。，。自西京諸縣及西北諸郡，皆轉輸塞外，每歲钜億萬計；經途險遠及遇寇鈔，人畜死亡不達者，郡縣皆征破其家。。，。；但背叛丈夫和父親，有違忠孝，不能接納。。，。”壬午（十四日），陳霸先在石頭城西面落星山紮營築柵，其他軍隊依次接連修了八個城堡，一直沿伸到整個石頭城西北面，形成包圍之勢。。，。
中書舍人施文慶，頗涉書史，嘗事上于東宮，聰敏強記，明閑吏職，心算口占，應時條理，由是大被親幸。。，。”未幾，演又啓雲：“天下人心未定，恐奄忽變生，須早定名位。。，。 [14]齊郡賊帥左孝友衆十萬屯蹲狗山，郡丞張須陀列營逼之，孝友窘迫出降。。，。 于是景決石阙前水，百道攻城，晝夜不息。。，。”蕭大心同意了他的建議，便派遣中兵柳昕率領二千人馬跟隨韋粲一同前去。。，。庚午，善果至，上優禮之，拜左庶子、檢校內史侍郎。。，。、
又于河內置懷義等屯，以給河南之費。。，。[14]周晉公護以趙景公獨孤信名重，不欲顯誅之，己酉，逼令自殺。。，。丈夫不死，當立大功，豈可但爲亡虜邪！”乃集無賴少年，得數百人，使安祖將之，入高雞泊中爲群盜，安祖自號將軍。。，。！
冬，十月，癸巳，襲破獨孤盛于楊葉洲，盛收兵登岸，築城自保。。，。 [15]辛酉（二十日），司農卿雲陽人趙元淑因是楊玄感的黨羽而獲罪被殺。。，。
敏大懼，數與渾及善衡屏人私語；述谮之于帝，仍遣虎贲郎將河東裴仁基表告渾反。。，。；僞造符瑞進獻的人多得數不過來。。。”于是便開始起造一座高十二層的佛塔；將要建成之時，正趕上侯景叛亂，便中止修建了。。，。；神通督兵攻之，貝州刺史趙君德攀堞先登，神通心害其功，收兵不戰，君德大诟而下，遂不克。。，。帝大怒曰：“小人由來難忍！”遂罷酒，還宮。。，。！虔通對曰：“草坊失火，外人共救之耳。。，。
[4]辛亥（初六），北齊國主高洋在圜丘祭天。。，。任城王高勸他說：“何至于此！”這才不哭。。。！
我請求從軍，和豆盧毓一裏一外，楊諒就無法圖謀作亂了。。，。嵊，稷之子也，東揚州刺史臨城公大連，亦據州不受景命。。，。 權景宣圍懸瓠，十二月，齊豫州道行台·豫州刺史太原王士良、永州刺史蕭世怡並以城降之。。，。、
治書侍禦史韋雲起劾奏：“世甚及禦史大夫裴蘊職典樞要，維持內外，四方告變，不爲奏聞。。，。祖還准備調整政務，篩選淘汰官崐員，官號以及標志官吏身份品級的服飾，仍然照舊。。，。
甲寅（初七），炀帝來到設于城東的大帳，備好儀仗侍衛，宴請啓民可汗及其部屬，宴間演出散樂。。，。自是西域胡往來相繼，所經郡縣，疲于送迎，糜費以萬萬計，卒令中國疲弊以至于亡，皆矩之唱導也。。，。 [18]八月，庚辰，盜殺周孔城防主，以其地入齊。。，。 楊約當時是大理少卿，楊素凡是要做什麽事，都先和楊約商量後再做。。，。 時密與東都相持日久，又東拒化及，常畏東都議其後，見蓋琮至，大喜，遂上表乞降，請討滅化及以贖罪，送所獲雄武郎將于洪建，遣元帥府記室參軍李儉、上開府徐師譽等入見。。，。、五月，丁巳，突厥啓民可汗遣其子拓特勒來朝。。，。
