[15]九月,壬子,以吐谷渾王伏連籌爲西秦·河二州刺史、河南王。。,。、 己卯(十九日),蕭衍進駐閱武堂,下令大赦天下。。,。乾知變難將起,密啓歡求爲徐州;二月,辛酉,以乾爲骠騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史,以鹹陽王坦爲司空。。,。;、湘東王劉的主衣會稽人阮佃夫、內監始興人王道隆、學官令臨淮人李道兒,同直將軍柳光世以及廢帝侍從、琅邪人淳于文祖等一起圖謀殺廢帝。。,。、 [25]是歲,魏妖人劉舉聚衆自稱天子。。,。元略剛渡過了淮河,北魏便委任他爲侍中,賜爵位爲義陽王。。,。
乙未,子勳即皇帝位于尋陽,改元義嘉。。,。皇家故事,蓋一時之恩,豈可爲長世之法乎!”太後善而從之,謂群臣曰:“凡議事,當依古典正言,豈得但修故事!”而賜駿衣一襲,帛二百匹。。,。!
右衛將軍柳光世自省內出奔彭城,過壽陽,言建康必不能守。。,。 [9]九月己亥(疑誤),北魏任命司空高陽王元雍爲太尉,尚書令廣陽王元嘉爲司空。。,。 當時,明帝的病情已經非常沈重,而王敬則猝然在東邊起兵舉事,因此朝廷內部一片震驚,人人恐慌不已。。,。 [11]癸巳(二十四日),柔然汗國攻擊北魏的敦煌,被敦煌的尉多侯擊敗。。,。
薛安都重重地賄賂尉元等,而把罪責推給女婿裴祖隆,把他殺了。。,。 時豫州刺史蕭懿將兵在小岘,帝遣密使告之。。,。卿等自審不勝貪心者,聽辭位歸第。。,。民庶窮于轉輸,甲兵疲于戰鬥,事救于目前,力盡于麾下,無暇外維州鎮,綱紀庶方,藩城棋立,孤存而已。。,。
[29]甲申,東昏侯以李居士爲江州刺史,冠軍將軍王珍國爲雍州刺史,建安王寶寅爲荊州刺史,輔國將軍申胄監郢州,龍骧將軍扶風馬仙監豫州,骁騎將軍徐元稱監徐州軍事。。,。張悅派人告訴潘欣之說:“鄧琬打算謀反,已經斬首。。,。投弓大笑曰:“此手何如!”帝忌道成威名,嘗自磨,曰:“明日殺蕭道成。。,。!在沙苑戰役中被俘虜的東魏都督趙青雀,雍州的百姓于伏德等人趁機造反,占據了長安所屬的小城,于伏德又占有了鹹陽,與鹹陽太守慕容思慶各自召集東魏的降兵,以便抵抗從戰場上返回的西魏將士。。,。
蕭遙光聽了之後,心中懼怕了,回到中書省,就開始假裝發瘋,號哭狂鬧,于是借口有病回到東府,從此不再入朝了。。,。兆雖骁勇,凶悍無謀,不足圖也。。,。 [10]秋,七月,巴陵哀王休若至建康;乙醜,賜死于第,贈侍中、司空。。,。;、戊子晦,帝易祭服,缟冠素纰、白布深衣、麻繩履,侍臣去帻易。。,。、
三月丙寅(初二),任命高澄爲骠騎大將軍。。,。他的辭讓是出于人情世故方面的考慮,豈與官職大小有關?”謝的妻子經常懷中藏著刀子,要殺死謝,因此嚇得謝不敢與妻子相見。。,。? [5]二月甲戌(初五),北伐的各路軍隊解除戒嚴。。,。” 起初,齊明帝雖然在臨終遺诏中把朝政委托于朝中諸大臣,但是最信任的是江兄弟二人,把更多的遺命囑托于他們二人。。,。何則?壽春之去建康才七百裏,山川水陸,皆彼所谙。。,。?
[11]齊和帝至姑孰,丙辰,下诏禅位于梁。。,。如果沒有君子,你們代表朝廷出使他國,也使你們的國家得到了榮耀,即使這麽做你們受到了處罰,又有什麽關系呢!將來,這件事自會有優秀的史官把它記載下來的。。,。!
劉昱把蕭道成叫醒,讓他站在室內,在他肚子上畫一個箭靶,自己拉緊了弓,就要發射。。,。”帝厲聲曰:“繇雲:‘大人虎變’,何言不吉!”澄曰:“陛下龍興已久,何得今乃虎變!”帝作色曰:“社稷我之社稷,任城欲沮衆邪!”澄曰:“社稷雖爲陛下之有,臣爲社稷之臣,安可知危而不言!”帝久之乃解,曰:“各言其志,夫亦何傷!” [14]魏孝文帝因爲平城氣候寒冷,夏季六月時還在下雪,而且經常狂風大作,飛沙漫天,所以,准備把京都遷到洛陽。。,。!所以在他的面目還沒有腐爛可以辨別之前,我特別把他呈送給您看一看。。,。沈慶之將沈道愍送了回去,並向沈道愍列舉了劉誕的種種罪狀。。,。 [15]建康僧法智與徐州民周盤龍等作亂,夜,攻徐州城,入之;刺史王玄邈討誅之。。,。;劉季連驅趕掠奪居民,閉城固守。。,。
敬兒每遣信,辄上馬屬,然後見之。。,。”孝文帝說:“朕正要到各個州郡巡查,現在正好可以利用這個機會,先到邺城,暫作停留,明年一開春就返回,而不應該先回北方。。,。蕭道成衛士抽出佩刀,築成刀牆,命袁粲、劉秉起身,二人面無人色,離去。。,。、沈攸之把錢溪送來劉胡士卒的耳朵、鼻子,送給濃湖守軍,袁異常驚駭恐懼。。,。、獨孤信對他的部下們說:“眼下我們的士兵還不滿一千人,前後都受到敵人的威脅。。,。楷表稱:“州今新立,尺刃鬥糧,皆所未有,乞資以後糧。。,。
從今以後,除非是謀反、大逆、外叛,其他犯罪,只懲罰一人。。,。、長孫稚以爲久雨未可出,琛不聽,引兵五萬出城擊邃。。,。 光寬和樂善,終日怡怡,未嘗忿恚。。,。 [28]丁未(十五日),北魏孝文帝任命昌黎王馮熙爲西道都督,與征南將軍桓誕出兵義陽,另使鎮南將軍賀羅出兵鍾離,共同前去侵犯南齊。。,。