清潭洞的爱丽丝[1]春季，三月，己亥（二十一日），文帝駕臨仁壽宮。。，。散騎常侍高元海，是神武帝的堂孫，留下來掌管機密。。，。我將要巡視淮海一帶，考察民情風俗。。，。 六月，戊辰，光入，至涼風堂，劉桃枝自後撲之，不仆。。，。淮北、绛城及谷陽士民，並殺其戍主，以城降。。，。、
”大家商量認爲中權將軍淳于量地位最重要，共同簽名推選他。。，。 [42]辛未，齊顯祖之喪至邺。。，。
絢信之，引兵隨建德至長河，不複設備。。，。張長遜又寫假诏書給莫賀咄設，表示已經知道了莫賀咄設等人的陰謀。。，。陳後主聽說隋文帝相貌奇異，與常人不同，就讓袁彥畫下文帝的像帶回。。，。沒等援軍建立營地，侯景便派遣宋子仙前來攻擊，趙伯超望風而逃。。，。
癸卯（三十日），徐文盛發動攻擊，大破侯軍，用箭射中了侯景的右丞庫狄式和，使他墜水淹死。。，。又派另一使者到北齊去上表，派兒子王顯和王顯的母親劉氏、弟弟的兒子王世珍到蕭淵明那兒去當人質。。，。、王思政親自在箭石橫飛的情況下指揮作戰，與士兵一起同甘共苦。。，。
隋文帝憂懼，就下敕書令沿邊增修要塞屏障，加固長城，又任命上柱國武威人陰壽鎮守幽州，京兆尹虞慶則鎮守並州，駐守數萬軍隊以防備突厥。。，。西魏建州刺史揚正在鎮守車廂這個地方。。。 各位將領都認爲侯景之所以反叛是由崔暹引起的，高澄出于不得已，想要崐殺掉崔暹，以此向侯景道歉。。，。太子楊廣怕楊秀終歸是個禍患，就暗地命令楊素搜羅楊秀的罪狀以誣陷诋毀他。。，。 [39]乙酉，周王祀圜丘；丙戌，祀方丘；甲午，祭太社。。，。；王府僚佐請立碑，上曰：“欲求名，一卷史書足矣，何用碑爲！若子孫不能保家，徒與人作鎮石耳。。，。！
陳主召摩诃、任忠于內殿議軍事，忠曰：“兵法：客貴速戰，主貴持重。。，。、大邏便不得立，心不服庵邏，每遣人辱之。。，。”摩诃曰：“願示其狀，當爲公取之。。，。 [8]癸酉（疑誤），王僧辯等抵達蕪湖，侯景守將張黑棄城逃跑。。，。
[30]這一年，後梁的華皎將去北周，經過襄陽時，對衛公宇文直說：“梁主已經失去江南的一些郡，百姓少而國家貧窮；朝廷的興亡繼絕，理應加以資助，希望能借幾個州的地方幫助梁國。。，。；癸未，第一軍發；日遣一軍，相去四十裏，連營漸進；終四十日，發乃盡，首尾相繼，鼓角相聞，旌旗亘九百六十裏。。，。；
庚寅（二十二日），南兖州刺史郭元建，秦郡戍主郭正買，陽平戍主魯伯和，行南徐州事郭子仲，都紛紛獻出自己鎮守的城池歸降。。，。北齊後主叫來尚書令高元海等人商議，決定按照武成帝禅位給他的做法，把帝位傳給皇太子。。，。 [8]夏季，六月，甲寅（二十四日），規定江都太守的品級與京尹相同。。，。宮女和在宮中任職的女官也都這樣，後、妃、嫔、禦，雖然受到寵幸，也多被拷打背脊。。，。、貞陽侯淵明立，乃命等解圍，還鎮豫章。。，。 高俨令王子宜上表彈劾和士開的罪狀，請求將他收禁並加以審問。。，。
