洪荒少主荊州治中宗景等勒兵入城，殺道憲，執臨海王子顼以降。。，。願陛下能遵照太皇太後的遺囑去做，克制哀思，接受大家的建議。。，。
[12]北魏東徐州刺史廣牧人斛斯椿一直依附于爾朱榮，爾朱榮死後，斛斯椿很恐懼，聽說汝南王元悅在東徐州的邊境上，于是便率領部衆放棄了東徐州投奔了元悅。。，。 庚戌（初八），武陵王劉駿的聲討檄文傳到建康，劉劭拿給太常顔延之說：“它是出自誰的手筆？”顔延之看後說：“這是顔竣寫的。。，。？ [7]己卯（初七），長江、淮河及海水一同暴漲。。，。、
比克建康，紹叔督江、湘糧運，未嘗乏絕。。，。、手下一群小人又恐懼害怕，于是導致了雙方的激戰，這些都是臣的罪過。。，。
夫飚至風舉，逆者求萬一之功；高壁深壘，王師肯全制之策。。，。；孚兄弟各自引咎，爭相爲死，都督潘紹等數百人，皆叩頭請就法以活使君。。，。”城防還沒有修築完畢，黨法宗等人就率兵兩萬突然來到城下，衆人全都大驚失色。。，。但是，李膺卻不以爲然，他告戎鄧元起：“使君您前面有強大的敵人，而後面沒有增援力量，山民們剛剛投附，還要對我們加以觀望，看我們對他們到底如何，如果對待他們過于刻薄，民衆一定不堪忍受，而衆心一旦離散，我們雖然後悔也來不及了。。，。李虎聽說宇文泰已經代替賀拔嶽統率全體將士，便從荊州往回趕，路過阌鄉的時候，被丞相高歡手下的將領俘虜，然後給送到了洛陽。。，。
胡太後就召來元義夫妻，哭泣著責備他們。。，。 [6]六月，宣城郡吏吳承伯挾妖術聚衆，癸醜，攻郡殺太守朱僧勇，轉屠旁縣。。，。
上遊一旦被我們切斷，糧食運輸一定艱難，這是克制叛賊的奇妙良策。。，。這不過是守邊的將領貪圖一時的功勞，卻不去想想打仗是凶險的事，聖王不得已時才會使用。。，。 [14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。 [8]庚申，以魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，從魏王悅北還。。，。、己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。
[10]當初，劉宋明帝設立總明觀，聚集學士，也叫東觀。。，。甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。王公皆希太後意，爭诘難普惠；普惠應機辯析，無能屈者。。，。；東南州郡自牧守以下至士民，畏仲遠如豺狼。。，。 劉劭給沈慶之寫了一封密信，命令他殺了武陵王劉駿。。，。
會高昌王麴嘉求內徙于魏，時孟威爲龍骧將軍，魏主遣威發涼州兵三千人迎之，至伊吾，佗汗見威軍，怖而遁去。。，。王者設官以待賢才，由外戚而舉者，季世之法也。。，。上大怒，遣中書舍人呂文顯、直將軍曹道剛將齋仗五百人收奂，敕鎮西司馬曹虎從江陵步道會襄陽。。，。、北魏發兵討伐，元法僧便派他的兒子元景仲來梁朝投降。。，。 [1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。夏季，六月，丁亥（初九），孝武帝頒下诏令，任命顔竣爲東揚州刺史，顔竣才開始害怕起來。。，。
此外，西邊親睦氐、羌部落，北邊撫慰沙漠塞外之民，然後揮師返回長安，輔助魏國皇室，這是足以跟齊桓公、晉文公的功業相比的舉動呀。。，。、群臣罷朝之後，聰恒陪侍帷幄，言兼晝夜，時政得失，動辄匡谏，事多聽允；而重厚沈密，外莫窺其際。。，。；慕容紹宗帶著爾朱容的妻子、孩子以及爾朱兆剩余的人馬向高歡投降，高歡看在過去的交情上，給予他們很優厚的待遇。。，。、
現在如果放棄他而遠遠離去，張超將加固城牆，挖深壕溝，儲備糧草，再來時恐怕更難對付。。，。黨法宗等進撥焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。。，。 蕭寶寅派部將侯終德攻打毛遐的部隊。。。
