1984版保罗2中文版從帝幸汾陽宮，大獵，诏以千騎入圍，大獲麋鹿以獻；而帝未有得也，乃怒從官，皆言爲左右所遏，獸不得前。。，。； 世充本西域胡人，姓支氏，父收，幼從其母嫁王氏，因冒其姓。。，。
[13]冬季，十月，隋文帝巡幸同州；癸亥（二十二日），又巡幸蒲州。。，。； 隋文帝又命令上柱國趙仲卿屯兵兩萬爲啓民可汗防禦突厥達頭可汗，代州總管韓洪等人率步騎一萬人鎮守恒安。。，。 太皇太後因問：“楊郎何在？”賀拔仁曰：“一眼已出。。。？
[23]周皇姑之歸也，齊主遣人爲晉公護母作書，言護幼時數事，又寄其所著錦袍，以爲信驗。。，。帝望見，壯之，即拜朝散大夫，恒置左右。。，。 [2]甲午，安成王即皇帝位，改元，大赦。。，。
五月，乙亥，上大獵于拔延山，長圍亘二十裏。。，。彥光至，發奸伏，有若神明，豪猾潛竄，阖境大治。。，。 [7]楚景武公楊素，雖然有大功，卻特別被炀帝所猜忌，表面上對楊素以特殊的禮遇，實際上對待楊素很苛薄。。，。
帝駐馬橋上遙呼之，俨猶立不進，光就謂曰：“天子弟殺一夫，何所苦！”執其手，強引以前，請于帝曰：“琅邪王年少，腸肥腦滿，輕爲舉措，稍長自不複然，願寬其罪。。，。！以任爲招慰大使，說韓城，下之。。，。 和士開向後主進讒言，說尚書令隴東王胡長仁驕橫放肆，貶出爲齊州刺史。。，。文帝聽了也大爲高興，于是就任命王劭爲著作郎。。，。乃刑牲結盟，仍遣人詐奉降書于龐晖。。，。
太史說隋的分野應有大喪，于是炀帝改封楊素爲楚公，意思是說楚與隋同在一分野內，想以此來鎮壓妖邪。。，。 [33]北齊國主高洋封皇室高嶽等十人、功臣庫狄幹等七人爲王。。。、紹宗遙呼曰：“汝輩家屬並完，若歸，官勳如舊。。，。 [16]甲辰，東魏以開府儀同三司庫狄幹爲太師，錄尚書事孫騰爲太傅，汾州刺史賀拔仁爲太保，司徒高隆之錄尚書事，司空韓軌爲司徒，青州刺史尉景爲大司馬，領軍將軍可朱渾道元爲司空，仆射高洋爲尚書令、領中書監，徐州刺史慕容紹宗爲尚書左仆射，高陽王斌爲右仆射。。，。、庚戌（二十八日），北周朝廷任命隨公楊堅的長子楊勇爲洛州總管、東京小冢宰，統轄原北齊王朝所管轄的地區。。，。、
南兖州刺史臨成公大連、湘東世子方等、鄱陽世子嗣、北兖州刺史湘潭侯退、吳郡太守袁君正、晉陵太守陸經等各還本鎮。。。、李密了解到化及的軍糧快吃光了，就假意與宇文化及求和；宇文化及高興萬分，不再限制士卒吃糧，希望李密能送他些糧食。。，。；帝以領軍代人庫狄伏連爲幽州刺史，斛律光之弟羨爲領軍，以分湛權。。，。”皇太子便命蕭會理將部隊從白下城轉移到江潭苑。。。
後來又有人對蕭後說起，蕭後說：“天下局面到了今天這個地步，沒法挽救了，不用說了，免得白讓皇上擔心！”從此以後，再也沒人說起外面的情況。。，。！彼豈無智謀之士，若棄崤東，來圖汾北，我必失地。。，。 [21]丙子，齊以彭城王爲太保，長樂王尉粲爲太尉。。，。韋雲起奏文帝：“柳述爲人驕傲強橫，他沒有經過什麽大事，兵權機要的重任不是他所能擔當得起來的。。，。
因說贊曰：“大王，先帝之弟，時望所歸。。，。 [34]李密驕貴日久，又自負歸國之功，朝廷待之不副本望，郁郁不樂。。，。散者始欲入海爲盜，聞之，旬月之間，歸首略盡，世充悉坑之于黃亭澗，死者三萬余人。。，。二王既拜職，乙巳，于尚書省大會百僚。。，。
有舍利獸先來跳躍，忽然激水注滿街道，遍地都是鼋鼍、龜鼈、水人、蟲魚；又有鯨魚噴霧掩蔽日光，轉眼間化作黃龍，長七八丈。。，。；、魚俱羅與緒偕行，戰無不捷，然百姓從亂者如歸市，賊敗而複聚，其勢益盛。。，。柳慶言語神色毫不屈服，他說道：“柳慶我聽說，做國君的被事情的假象蒙蔽就是不明，做臣子的知道事情真相而不支爭辯就是不忠。。，。
以宜豐侯循爲益州刺史，封隨郡王，以爲循府長史、蜀郡太守。。，。、楊素因爲有功，文帝封他兒子楊玄感爲柱國，賜給楊素另一個兒子楊玄縱淮南公的爵位。。，。’我一定有辦法回報高公！”因此楊廣忌恨高。。。！湘州助防遂興侯陳正理也在坐，于是站起來說道：“君主受辱，臣子應該以死相報。。，。
