假如王子睡着了晉壽太守王景胤占據著石亭，邢巒派遣統軍李義珍打跑了他。。，。孝文帝在清徽堂歡宴，說到太子元恂，李沖謝罪說：“我愧爲太子師傅，沒有能教導好他，實在有罪。。，。在西陵戍守地前檢查稅收，並不妨礙正常的戍守。。，。”當時正值動亂之後，國家倉庫空虛，于是下诏令：“凡向國家交納八千石糧食的人賜爵散侯；平民百姓交納五百石的，賜給做官的資格，和尚則授予本州僧統或本郡縣的知事僧。。，。； 夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。高歡讓相州刺史窦泰進軍滑台，建州刺史韓賢進軍石濟。。，。
丁卯（十九日），夜晚，劉攘兵縱火燒營，率軍離去。。，。”于是，改命拓跋禧爲司州牧，都督司、豫等六州諸軍事。。，。、馮熙本人任太保，其子馮誕任司徒，馮任侍中、尚書，馮熙的妾所生兒子馮聿任黃門郎。。，。、彩女皆迸走，帝亦走，大呼“寂寂”者三，寂之追而弑之。。，。如今西方和南方兵戈未息，京郊周圍大旱久時，百姓勞崐苦，萬物憔悴，已經到了萬分嚴重的地步，而承受上天旨意養育萬民的天子在此之際正應該加以體恤，所以懇請陛下關心朝廷內外之事，親身過問，弘揚聖道，節制夜間飲酒的娛樂，保養正值年輕的身體，如此則北魏的國祚可以永遠興隆，皇壽與山嶽等齊。。，。伯度屢破念生軍，複據顯親，乃叛琛，東引魏軍。。，。
癸酉，以司徒、揚州刺史晉安王寶義爲太尉，領司徒。。，。、北魏揚州刺史李崇指揮軍隊停在城牆上，水繼續往上漲，于是又乘船爬到城牆上的短牆上面，城牆只差兩板寬沒有被淹。。，。中書令何胤是何皇後的堂叔，郁林王非常親近信任他，讓他在殿省入值。。，。
左右官員只要觸犯禁忌，常常有被挖心或剖出五髒的人。。，。元樹向樊子鹄請求率軍南歸梁朝，將占據的地盤還給北魏，樊子鹄等同意了這一請求，並與元樹訂立了盟約。。，。並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。 [9]太傅劉義恭因爲感到南兖州刺史、西陽王劉子尚很受孝武帝的寵愛，所以他打算回避，于是，就辭去揚州刺史的官職。。，。、
”于是，武帝批准了劉悛的請求，派人到巴蜀鑄造錢幣。。，。梁武帝派遣左右心腹吳公之等人出使南鄭，夏侯道遷便殺害了使者，又發兵襲擊楊靈珍父子，斬了他們，把他們的首級連同武帝派來的使者的首級一並送到北魏。。，。左興盛退逃，進不了宮城，只好逃進秦淮河邊蘆葦叢中的船裏藏匿起來，被崔慧景擒獲斬殺。。，。 [31]庚辰（十四日），北魏高歡率軍攻打邺城，相州刺史劉誕據城固守。。，。 [7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。他叛亂謀反既不同于其他諸犯，即使想要寬恕他，又怎麽可能呢？然而朕猶不忘先前說過的話，所以讓他自己在獄中自盡，並且免去他兒子的死罪。。，。？
”劉劭的將士都貪圖劉劭許下的重賞，都殊死作戰。。，。 [19]丁亥（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，錄尚書事，元勰堅決推辭，但是沒有推辭掉。。，。有關部門上奏元孚有辱使命，令他將功抵罪。。，。 [11]九月，壬寅，上如琅邪城講武。。，。”騰還報，歡曰：“兆狂愚如是，而敢爲悖逆，吾勢不得久事爾朱矣。。，。
竊尋古之名流，多有法學；今之士子，莫肯爲業。。，。；張始均跳牆逃跑了，但又趕回來向賊兵求饒，請求他們饒他父親不死，賊兵們趁勢毆打他，將他活活投到火裏。。，。太洪進圍關城，豎眼遣統軍姜喜等擊太洪，大破之，太洪棄關城走還。。，。已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。 [12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。 [4]最初，孝文帝征召吐谷渾可汗慕容伏連籌到平城朝見，慕容伏連籌聲稱有病，沒有前來，接著，他就開始修繕洮陽、泥和兩座城池，並派兵戍守。。，。、
楊津到了靈丘，聞知定州情況危急，便領兵前去援救，入據州城。。，。 戊辰（二十六日），武陵王劉駿駐軍新亭，大將軍劉義恭上表，勸說劉駿登基即位。。，。爾朱兆推辭不受天柱大將軍之職，他說：“這是我叔父生前的最後官職，我怎敢接受呢！”堅決推辭，于是沒有授與爾朱兆天柱大將軍之職，不久又加封爾朱兆爲都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！ 胡太後給太上君建造了寺廟，其雄偉華麗相當于永甯寺。。，。
江陵方面這才給蕭穎胄發喪，追贈他侍中、丞相，于是天下衆望全歸于蕭衍。。，。、只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。我承受過明帝的厚恩，誓死相報。。，。 [12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專用的玉車、金車、象車、革車、木車五種車輛。。，。、
