黄金三人组[12]丙子（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉秀之爲尚書右仆射。。，。蕭衍與範雲過去就有交情，于是就把他留下來參加了自己的幕僚。。，。”沖曰：“任城王可謂忠于社稷。。。 [10]夏季，四月，辛酉朔（初一），北魏開始制做五等官服。。，。
兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。。，。丁亥（二十七日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲湘州刺史，平息了叛亂。。，。 [4]自孝建以來，民間盜鑄濫錢，商貨不行。。，。
當時，趙郡李姓諸門中，人物尤其多，都能發揚家風，所以世人談論門第高貴，均推盧、崔、鄭、王、李五姓爲首。。，。、 [19]己酉（十七日），柔然國頭兵可汗派遣使者來向北魏進貢，並且請求幫助北魏討伐群賊。。，。苻堅之所以失敗了，其根源也是由于他失德無道。。，。 壬辰，诏以沈攸之爲輔國將軍、假節，代殷孝祖督前鋒諸軍事。。，。、 其時，豫州刺史箫懿率兵屯駐小岘，東昏侯派遣密使去告訴他前來保駕。。，。 [15]胡琛占據高平，派遣他的大將萬俟奴、宿勤明達等人入侵北魏的泾州，將軍盧祖遷、伊甕生率兵討伐萬俟奴和宿勤明達，未能取勝。。，。、
[8]己醜（二十九日），北魏城陽王拓跋長壽去世。。，。顔師伯大肆接受賄賂，家産累計達千金之多。。，。凡是元略所經過的地方，一餐一宿都給予賞賜。。，。闾上表，以爲：“《兵法》‘十則圍之，五則攻之。。，。 [13]魏以南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，進爵爲王。。，。、 [5]河東柳欣慰等謀反，欲立太尉廬江王。。，。
[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。他想整理朝綱，澄清流品，就讓尚書崔亮兼任吏部郎。。，。讀書人、旅客和商人，經過荊州的，大多被留下不放。。，。、至是，《五禮》成，列上之，合八千一十九條，诏有司遵行。。，。”等了很久，再也沒有一個人說話。。，。辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。
泰乃以寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。武帝诏令增加曹景宗和韋睿的爵邑，昌義之等人所受賞賜各有多少不等。。，。
[14]右軍將軍王道隆以蔡興宗強直，不欲使居上流，閏月，甲辰，以興宗爲中書監；更以沈攸之爲都督荊·襄等八州諸軍事、荊州刺史。。，。；、苟不失有罪，雖捶撻之薄，人莫敢犯；若容可僥幸，雖參夷之嚴，不足懲禁。。，。； 宋穎秘密地向吐谷渾王伏連籌求救，伏連籌親自率兵援救涼州，于菩提棄城逃跑，伏連籌追上斬了他。。，。
