乳交之霸[31]罷二铢錢，禁鵝眼、環錢，余皆通用。。，。、蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。
元又請求去掉“帝”而保留“皇”，也未被接受。。，。 [33]十一月己未（初五），梁武帝立小廟以祭祀太祖的母親，即他的祖母，每當在太廟祭祀完畢，均以牛、羊、豬三牲祭此小廟。。，。、鍾離地處天險，這一點朝中的大臣們都知曉，如果有內部策應，說不定或許還可以得手；如果沒有內應，則一定無法攻克。。，。；蕭寶寅任命姜儉爲尚書左丞，將他視爲心腹。。，。此等祿既不多，赀亦有限，皆收其實絹，給其虛粟，窮其力，薄其衣，用其功，節其食，綿冬曆夏，加之疾苦，死于溝渎者什常七八。。，。 [11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；
會稽人大懼，將士多奔亡，孔觊不能制。。，。聞賊屢以宿豫求易朐山，若必如此，持此無用之地，複彼舊有之疆，兵役時解，其利爲大。。，。于是這些武士們又手執火把引燃了路上的蒿草，用石頭、木棍作爲兵器，一直攻入張家住宅，將張彜拖到堂下，盡情地捶打汙辱，並且燒毀了他的住房。。，。、
[18]西陵戍主杜元懿建言：“吳興無秋，會稽豐登，商旅往來，倍多常歲崐。。，。梁武帝派遣冠軍將軍彭雍甕生、骠騎將軍徐元孝率兵援救武陽，元英故意讓他們入城，說：“我察看這座城的形勢，很容易攻取。。，。、他還常常在夜間三四更時分出遊，弄得鼓聲四出，火光照天，幡儀兵戟橫路。。，。帝乃使慶之從父兄子直將軍攸之賜慶之藥。。。
胡太後派人在城南殺了他，還假裝懸賞緝拿罪犯。。，。 [8]北魏在醴陽興築城池，陳顯達攻克該城，乘勝進軍陽。。，。
癸未（十八日），元翼同其弟弟元昌、元晔前崐來奔投梁朝。。，。、”帝曰：“朕入城，見車上婦人猶戴帽、著小襖，何謂日新！”對曰：“著者少，不著者多。。，。！、李惠的堂弟李鳳曾經任安樂王拓跋長樂的主簿，後來，拓跋長樂因圖謀不軌罪被處死，李鳳也受到牽連，誅殺。。，。”不自安，輕騎南走，歡追還之。。，。甲子（初二），孝文帝停止早晚各哭一次的儀式。。，。上乃使禦史中丞庾徽之劾奏，免竣官。。，。
他的園林住宅的氣派，古玩珍寶的華貴、飲食的精致、還有音樂與妻妾的美麗動人，都代表著當時的最高水准。。，。、 [19]安成的名門望族的劉敬躬用妖術迷惑衆人，許多人都相信他。。，。 [7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。 [3]北魏安州的石離、穴城和斛鹽三戍的守兵嘩變，響應杜洛周，叛兵聚合起來有兩萬之多，杜洛周從松岍出發趕赴叛兵所在地。。，。、
甲子，臨太華殿，服通天冠，绛紗袍，以飨群臣。。，。誕記室參軍江智淵知誕有異志，請假先還建康，上以爲中書侍郎。。，。聞魏人欲築壘于軍後，曹仲宗等恐腹背受敵，議引軍還，慶之杖節軍門曰：“共來至此，涉曆一歲，糜費極多。。，。
爾朱榮先派並州人郭羅刹、西部高車人叱列殺鬼侍立在孝莊帝兩側，假裝說是保護皇帝，將孝莊帝抱入賬中，其余的人便殺了元劭和元子正。。，。、況卿今日猶是宗室，我方坦然相期，卿無複懷自外之意！小待，當自知我寸心。。，。！
[31]戊子，以楊難當之孫後起爲北秦刺史、武都王，鎮武興。。，。、孝武帝下诏，派太子左衛率薛安都率領騎兵，東陽太守沈法系率領水軍，一同向彭城挺進，以防禦敵人的侵入，這兩支大軍同受徐州刺史申坦的指揮調遣。。，。 [3]二月，柔然汗國南下侵北魏。。，。
