橘れもん[15]戊戌，莫折念生遣都督窦雙攻魏盤頭郡，東益州刺史魏子建遣將軍窦念祖擊破之。。，。武帝極爲憤怒，派中書舍人呂文顯和直閣將軍曹道剛，率領武裝的禁衛軍五百人前去雍州逮捕王奂。。，。高歡從晉陽出滏口，中途遇上了從洛陽來的北鄉長公主，北鄉長公主帶有三百匹好馬，高歡將這些好馬全部截奪下來，另用羸馬掉換了。。，。與從弟窮奇帥部落西走，至前部西北，自立爲王。。，。 [16]蕭衍使征虜將軍王茂、軍主曹仲宗等乘水漲以舟師襲加湖，鼓噪攻之。。，。、
壬辰，王即皇帝位，時年十一，改元，大赦。。，。”吳喜嚇得磕破了頭，才將宗悫的怒氣平息了。。，。
”又請“民犯重罪及官奴，以爲佛圖戶，以供諸寺灑掃。。，。宣令宿衛曰：“湘東王受太皇太後令，除狂主，今已平定。。，。 [32]乙巳，武勇將軍李國興攻魏平靖關，辛醜，信威長史楊乾攻武陽關，壬寅，攻岘關，皆克之。。，。
爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。”元景曰：“善！”乃留羸弱自守，悉遣精兵助玄谟，多張旗幟。。，。！夔以讓僧智，僧智曰：“慶和欲降公，不欲降僧智，今往，必乖其意。。，。 費穆暗中勸爾朱榮說：“您兵馬不足萬人，現在遠道而至洛陽，前面沒有遇到任何抵抗，既沒有什麽戰勝之威，平素人們心中對您又不畏服。。，。 [22]張惠紹與假徐州刺史宋黑水陸俱進，趣彭城，圍高冢戍，魏武衛將軍奚康生將兵救之，丁未，惠紹兵不利，黑戰死。。，。
[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。葬畢，有道士雲：“此地不利長子，若厭之，或可申延。。，。賀拔嶽私下裏對他哥哥賀拔勝說：“萬俟奴是一個強敵，現在攻討他若不能取勝，固然有罪，但如果打敗了他，讒佞嫉妒之言也會産生。。，。 [1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。乾雖求退，不謂遽見許，既去內侍，朝政多不關預，居常怏怏。。，。
甲寅（十二日），順帝任命謝爲侍中，另外任命王儉爲左長史。。，。 [20]魏蕭寶寅之敗也，有司處以死刑，诏免爲庶人。。，。李平至硖石，督李崇、崔亮等水陸進攻，無敢乖互，戰屢有功。。，。、
魯爽因此不能前進，將軍隊駐留在大岘，派魯瑜屯兵小岘。。，。如果有什麽賊寇前來發難，我自己就能抵擋得了。。，。
蕭寶寅攻占了宛川，俘獲該地之民爲奴婢，並把十個美女賞給岐州刺史魏蘭根，魏蘭根推辭不受，說：“這個縣處在賊寇之間，無法自立，所以百姓們不得不依附賊寇以便活命。。，。蕭子良要努力盡心輔佐皇太孫，考慮如何治理國家的大計，對于朝廷內外各種事情，無論是大是小，都要和蕭鸾一起商量裁決，一起提出意見。。，。
殿中侍禦史濟陽人鹿任元的監軍，他請求前去，說道：“如果蕭綜有誠意的話，便同他訂立盟約；如果他是使詭詐之計的話，您又何必可惜一個普通人！”當時兩軍相對，內外嚴加守固，鹿一個騎馬抄小道而行，徑直來到彭城，被蕭綜的軍隊抓住，當問道他前來的目的時，鹿回答：“臨淮王讓我前來，和你們商議一件事情。。，。；！壽陽有許多受過南齊舊恩的故舊，都來蕭寶寅處吊唁，唯獨不見夏侯一姓的人來，這是由于夏侯詳跟從了梁王蕭衍的緣故。。，。龍骧將軍陳伯紹也率兵征伐俚族部落，得到消息後，還擊並活捉劉思道，將其斬首。。，。 [18]東魏臨淮王孝友表曰：“令制百家爲族，二十五家爲闾，五家爲比。。，。廢帝依仗他們更加無所忌憚、有恃無恐、無所不爲，使宮內外人心爲之騷動。。，。、其大人之後而官不顯者爲族；若本非大人而官顯者爲族。。。；
” [23]王景文一直爲家門富貴過分而深感憂慮，屢次辭讓官職，明帝都不准許。。，。時有急诏，令數吏執筆，或行或臥，人別占之，造次俱成，不失事理。。，。缺了最後一筐土，還不成一座山，咱們都爲此感到可惜。。，。建立君主完全是爲了百姓大衆，凡在君主之位者，豈可以不想到這個呢？如果貴國想和好，我們就立即把宿豫還給你們，你們也應當把漢中歸還我們。。，。？第二天，明帝讓他們回到各自的府中去，並且還任命蕭子恪爲太子中庶子。。，。
不見葛榮乎：雖有百萬之衆，曾無法度，終自敗滅。。，。 劉義宣兼有荊州、江州、兖州、豫州四個州的軍事力量，其聲勢浩大，威震遠近四方。。，。、
