[34]本年,北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王,加任鎮東大將軍。。,。廷尉判處侯剛死刑,太後說:“侯剛是爲公事抓人,不經意使人死掉了,按法律不應處死。。,。
三年(甲申、504) 三年(甲申,公元504年) [1]春,正月,庚戌,征虜將軍趙祖悅與魏江州刺史陳伯之戰于東關,祖悅敗績。。,。、 益州刺史蕭惠開,聞晉安王子勳舉兵,集將佐謂之曰:“湘東,太祖之昭;晉安,世祖之穆;其于當璧,並無不可。。,。;宇文泰就任命寇洛爲泾州刺史,李弼爲秦州刺史,前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。,。太學生虞羲和丘國賓二人私下裏議論說:“竟陵王蕭子良才能弱,王融又沒有決斷能力,他們的失敗就在眼前。。,。
[14]五月,丁巳朔,魏加爾朱榮北道大行台。。,。這一年,皇太子拓跋宏僅僅五歲。。,。
尚書府的事務,托付給仆射顔師伯處理。。,。癸酉,以司徒、揚州刺史晉安王寶義爲太尉,領司徒。。,。、 太後好佛,營建諸寺,無複窮已,令諸州各建五級浮圖,民力疲弊。。,。 高帝暗中本有以豫章王蕭嶷取代太子的想法。。。
”從此以後,蕭昭業對王融深爲怨恨。。,。黃門侍郎王誦謂義僖曰:“昔人不以一女易衆男,卿豈易之邪!”義僖曰:“所以不從者,正爲此耳。。,。! [15]甲戌,移南豫州治于湖。。,。邢巒表于魏主,請乘勝進取蜀,以爲“建康、成都,相去萬裏,陸行既絕,惟資水路,水軍西上,非周年不達,益州外無軍援,一可圖也。。,。、這時候,蕭衍的哥哥蕭懿被免去益州刺史之職而返回,但仍然掌管郢州事務,蕭衍派張弘策去遊說蕭懿:“如今朝中六位權貴當朝,各自發號施號,互相爭權奪利,反目成仇,理當會相互圖滅。。,。太後親政後,就解除了于忠侍中、領軍、崇訓衛尉的職務,只讓他作儀同三司、尚書令。。,。、
明帝向青州刺史沈文秀征兵,沈文秀派遣他的將領劉彌之等率軍南下,增援建康。。,。 冬,十月,癸卯朔,世隆遣爾朱拂律歸將胡騎一千,皆白服,來至郭下,索太原王屍。。,。