泰罗奥特曼国语版[2]以司空褚淵爲司徒，尚書右仆射王儉爲左仆射；淵不受。。，。；慶之焚其東門，塞塹，造攻道，立行樓、土山並諸攻具，值久雨，不得攻城，上使禦史中丞庾徽之奏免慶之官，诏勿問，以激之。。，。、
辛卯（二十一日），劉休範前鋒軍已到新林，蕭道成脫衣大睡，以安定軍心，從容不迫地拿出白虎幡，登上西城牆，派甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則，率艦隊迎戰劉休範，獲得相當大的戰果。。，。、破六韓拔陵反叛時，斛律金帶領部衆前去投附，破六韓拔陵頒命斛律金爲王。。，。
應該將宋維斬首示衆，將劉騰的墳墓掘開，鞭屍滅族，以向世人宣明他們的罪行。。，。若均之八音，猶須錯采衆音，配成其美。。，。 [19]乙亥（十七日），北魏朝廷制定了完整的官員等級制度。。，。 十一月，庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。。，。 [5]五月壬辰朔（初一），發生日全食。。，。 高祖幼有至性，前年，顯祖病癰，高祖親吮。。，。
法亮爲中書通事舍人，權勢尤盛。。，。蕭穎孚戰敗，跑到長沙，很快就病死了，謝又回到了郡中。。，。辛卯，太後複臨朝攝政，下诏追削劉騰官爵，除義名爲民。。，。 元順與穆紹同在宮中值宿，元順因喝醉酒而進入穆紹的寢室，穆紹擁被而起，嚴厲地責斥元順說：“我做了二十年的侍中，與你的父親屢次在一起共事，即使你剛剛得到重用，也不應該對我這麽唐突呀！”于是便辭職回家，胡太後勸谕了他很長一陣子，他才重新回到宮中任職。。，。！帝怒，殺妃三子南平王敬猷、廬陵王敬先、安南侯敬淵，鞭江妃一百。。，。、
[9]北魏相州刺史中山文莊王元熙是元英的兒子，他和弟弟給事黃門侍郎元略、司徒祭酒元篡都得到清河王元怿的厚待，聽到元怿的死訊之後，在邺城起兵，並且上書給孝明帝要求殺掉元義、劉騰，元篡逃跑到了邺城參與起兵。。，。、 [13]梁朝在開國之初，只有揚州、荊州、郢州、江州、湘州、梁州、益州七個州使用錢幣，交州、廣州使用金銀，其他的州夾雜使用谷物、布帛進行交換。。，。、上曰：“卿兄殺郡守，弟殺其君，有何名稱！”稷曰：“臣乃無名稱，至于陛下，不得言無勳。。，。！ 爾朱兆遣監軍孫白鹞至冀州，托言調發民馬，欲俟高乾兄弟送馬而收之。。，。 [12]九月，丁巳（初六），由于高帝的喪事，武帝命令裁撤國子學。。，。
辛醜（二十日），任命尚書右仆射王僧虔爲尚書仆射。。，。城門還沒來得及關上，獨孤信命令都督武川人楊忠爲先鋒，楊忠對守衛城門的人大聲喝道：“我們的大部隊已經到了，城中還有人接應，你們要是想求一條生路的話，爲什麽還不避開逃跑！”守衛城門的人都逃散了。。，。！歡乃詐爲書，稱爾朱兆將以六鎮人配契胡爲部曲，衆皆憂懼。。，。今王足已逼涪城，脫得涪，則益州乃成擒之物，但得之有早晚耳。。，。此事如果獲得成功，可以比得上曆史上齊桓公、晉文公所創立的業績。。，。、劉昱把蕭道成叫醒，讓他站在室內，在他肚子上畫一個箭靶，自己拉緊了弓，就要發射。。，。
