己酉,上皇徙居崇光宮,采椽不斫,土階而已;國之大事鹹以聞。。,。; 宛城東南角的河溝上有一座橋,北魏孝文帝率兵從橋上經過,房伯玉預先指使幾個勇士,身穿帶有斑紋的衣服,頭戴虎頭帽,埋伏在橋底下,這時突然襲擊,使得孝文帝的人馬大吃一驚,急忙叫射箭能手原靈度用箭射他們,箭無虛發,無不應弦而斃,方才免于一難。。,。 [5]魏發近郡兵萬五千人,使懷朔鎮將楊鈞將之,送柔然可汗阿那瓌返國。。,。梁武帝擔心蕭綜戰敗被擒,便命令他帶兵返回。。,。尚書省的事務,是政務的根本;將它全都交給右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣處理。。,。;、
[20]冬季,十月,癸酉朔(初一),出現日食。。,。賊徒見深,頗有喜者,榮新立,惡之,遂殺深。。,。永曰:“南人好夜斫營,必于渡淮之所置火以記淺。。,。
陸睿認爲孝文帝是仁德之君,勸說穆泰遲緩進行,因此穆泰暫時沒有叛亂。。,。 中尉郦道元,向來有威嚴勇猛之名聲,司州牧汝南王元悅的寵幸丘念弄權縱恣,郦道元將他收捕下獄;元悅向胡太後求情,胡太後想要赦免丘念,郦道元殺了丘念,並以丘念的罪行而彈劾元悅。。,。;但各位將領有的過去一直職位在他之上,有的跟他職位相當,俯首屈從于他,其勢乃迫不得已。。,。辛未(初七),州城失陷,崔楷堅志執節而不屈服,葛榮殺了他,便又開始圍攻冀州。。,。城民王惡兒斬安定以降;德興東走,自稱燕王。。,。;
[7]北魏左仆射郭祚上書宣稱:“蕭衍狂妄無道,謀劃切斷山川溝渠,以致國內勞役繁重,百姓疲弊,滅亡的危險已顯露出來,我國應當派將出兵,長驅直入,討伐敵人。。,。孝文帝诏令禁止在漢、魏、晉各代皇帝陵百步之內打柴割草。。。、 [30]十一月,乙未,上幸同泰寺,講《般若經》,七日而罷。。,。沈慶之把軍營移到了白土,該地距離廣陵城有十八裏。。,。堡壘修成了,曹景宗派別將趙草守著,北魏人再有抄掠者,全都被趙草抓獲,從此之後方才可以放牧打草了。。,。
孝武帝下诏,派太子左衛率薛安都率領騎兵,東陽太守沈法系率領水軍,一同向彭城挺進,以防禦敵人的侵入,這兩支大軍同受徐州刺史申坦的指揮調遣。。,。當時,崔道固派遣兼治中房靈賓任督清河、廣川二郡事,駐防磐陽。。,。、
這時候,蕭衍的哥哥蕭懿被免去益州刺史之職而返回,但仍然掌管郢州事務,蕭衍派張弘策去遊說蕭懿:“如今朝中六位權貴當朝,各自發號施號,互相爭權奪利,反目成仇,理當會相互圖滅。。,。現在,孝文帝認爲它們都不合乎古禮,所以下令取消這幾種祭祀活動。。,。 [4]辛亥,郁林王祀南郊;戊午,拜崇安陵。。,。;
當時,有人奏請在會稽和國山封禅,梁武帝命令諸儒生草擬封禅儀式,准備進行封禅。。,。庚申(十五日),元法僧殺了行台高諒,自己稱帝,改年號爲天啓,立幾個兒子爲王。。,。攸之以道成名位素出己下,一旦專制朝權,心不平,謂元琰曰:“吾甯爲王淩死,不爲賈充生。。,。