[12]巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不從蕭穎胄之命;惠訓遣子將兵擊穎胄,穎胄遣汶陽太守劉孝慶屯峽口,與巴東太守任漾之等拒之。。,。;、 [5]魏發近郡兵萬五千人,使懷朔鎮將楊鈞將之,送柔然可汗阿那瓌返國。。,。
[1]春季,正月,南齊任命骠騎大將軍王敬則爲司空,任命鎮軍大將軍陳顯達爲江州刺史。。,。魏以元爲開府儀同三司、都督徐·南·北兖三州諸軍事、徐州刺史,鎮彭城。。,。、
再命令揚州和徐州方面聲言一起舉兵征伐,那麽建康窮蹙無路,成爲中的遊魚,于是就可以平定九州,統一天下。。,。”當時群蠻們帶領梁朝將領曹義宗等人圍攻北魏荊州,北魏都督崔暹率兵數萬前去救援,到了魯陽,不敢向前進。。,。高敖曹帥勁騎追帝至陝西,不及。。,。”及融誅,召准入舍人省诘問,惶懼而死,舉體皆青,時人以爲膽破。。,。”一會兒,就有诏令傳江入見,江進朝之後停在中書省等待。。,。
[7]夏,四月,乙卯,皇太子納妃,大赦。。,。尚書令高肇等奏:“崇所造八音之器及度量皆與經傳不同,诘其所以然,雲‘必依經文,聲則不協。。,。丁未(二十一日),任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。,。是日,追贈兄懿爲丞相,封長沙王,谥曰宣武,葬禮依晉安平獻王故事。。,。 初,沈慶之既發顔、柳之謀,遂自昵于帝,數盡言規谏,帝浸不悅。。,。、
”劉誕囚禁了劉琨之十幾天,劉琨之最終還是不接受任命,劉誕就把他殺了。。,。西南道軍司淳于誕引兵救小劍,文熾置柵于龍須山上以防歸路。。,。梁軍士卒都很恐懼,陳慶之解下馬鞍邊喂馬邊告谕將士們說:“我們到這裏以來,屠城奪地,確實已經不少;你們大家殺戮人家的父兄、掠取人家的子女,也不計其數了,元天穆的部下,都是我們的仇敵。。,。;、邢巒上表,認爲:“梁朝軍隊雖然在野戰方面不是我們的敵手,但是在守城方面卻綽綽有余,如今我們使出全部力量攻打鍾離,攻下來了所得到的好處沒有多少,萬一攻不下來則所受的損失是巨大的。。,。