神奇的美发沙龙嘗于食中得蟲，又左右進羹誤傷帝手，皆笑而赦之。。，。爾朱榮攻克肆州之後，得到了賀拔勝，十分高興地說：“得到了你們兄弟，天下不愁不能平定！”他任命賀拔勝爲別將，軍中大事大多與賀拔勝商議。。，。！時有請封會稽、禅國山者，上命諸儒草封禅儀，欲行之。。，。、戊申（初八），孝文帝诏令由平城遷到洛陽的百姓免除三年賦稅。。，。
[11]六月，北魏冀州僧人法慶用妖術迷惑百姓，與勃海人李歸伯一同作亂，並推舉法慶作首領。。，。現在，我們只有崇尚儉樸、反對浪費奢華，把心思都用在勤儉節約上，尋求富裕之路，沒有比這更好的了。。，。、雍州刺史楊椿有病請求辭職，朝廷又任命蕭寶寅爲都督雍泾等四州諸軍事、征西將軍、雍州刺史、開府儀同三司、西討大都督，從潼關以西都受他的指揮調遣。。，。、 上聞廣陵平，出宣陽門，敕左右皆呼萬歲。。，。
[23]爾朱兆既至秀容，分守險隘，出入寇抄。。，。人主已經猜忌，他仍然冒犯；寵信已經衰竭，他仍然不醒悟。。，。；”其余如守尚書尉羽、盧淵等人，均以不稱職，或者被解除職務，或者被罷黜官位，或者被削去俸祿，孝文帝當面指責了他們的過失，所受處罰立即執行。。，。、庚辰，郁洲發徐道角等夜襲州城，殺稷，送其首降魏，魏遣前南兖州刺史樊魯將兵赴之。。，。武帝認爲，竟陵王蕭子良平時和蕭長懋關系最好，可他卻沒有把這些報告給自己，因此，他同時責備了蕭子良。。，。但是，現在年幼的皇帝昏庸狂妄，搞得朝綱敗壞，一片混亂。。，。
將軍田道龍等人分別去攻打北魏的各個寨堡，北魏揚州刺史李崇分別派遣衆將領去抵抗。。，。太後問其狀，昱具對爲元氏所怨。。，。 [3]戊子，（十九日），梁朝大赦天下。。，。
當時，孝文帝因病而不能起身，所以望著李沖的墳墓而哭泣。。，。蕭鑒赴任走到上明時，韓武方向蕭鑒投降，長史虞等人都請求蕭鑒殺掉他，蕭鑒說：“殺了韓武方，就失去了信用，也無法規勸別人改過從善。。，。這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。凡使人以和爲貴，勿叠相矜誇，見于辭色，失將命之體也。。，。到了正光末年，北部邊郡的強盜蜂擁而起，終于逼近舊都，侵犯皇陵，正象元澄所擔心的那樣。。，。
夏侯詳再三辭讓，把上述官職推讓給了蕭。。，。陷陳既深，從者盡死，思政被重創，悶絕，會日暮，敵亦收兵。。，。賊燒齋閣，延突火抱福出外，肌發皆焦，勒衆苦戰，賊遂散走，追討，平之。。，。朐山瀕海孤絕，人情未安，崇祖浮舟水側，欲有急則逃入海。。，。” 魏主命泰發二千騎鎮東雍州，助爲勢援，仍命泰稍引軍而東。。，。
[24]辛酉（二十三日），北魏國主前往信都、中山。。，。、南齊各路隊伍都害怕了，當天晚上，全部坐船返回襄陽去了。。，。 九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。
”胡太後認爲徐纥說的很對，于是任命黃門侍郎李神軌爲大都督，率兵迎擊爾朱榮，副將鄭季明、鄭先護率兵守衛河橋，武衛將軍費穆駐紮在小平津。。，。、三月，癸醜，诏，自今一以小滿爲限。。，。 [4]甲子（初七），北魏下令，嚴禁人們赤背裸體。。，。二月，辛酉（初三），孝武帝任命高乾爲骠騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史，另外任命鹹陽王元坦爲司空。。，。、防閣于興懷曰：“官祗應作爾！”敬則不應。。。！ 當初，齊明帝臨死之時，以蕭隆昌的事件告戒東昏侯：“做事行動不可以落在他人之後。。，。
高車王阿伏至羅十分殘暴，高車國人殺了他，立他的同族之人跋利延爲王。。，。白下、石頭駐軍全都潰散，張永、沈懷明逃回。。，。、 [14]東魏大都督賀拔仁擊邢磨納、盧仲禮等，平之。。，。、 冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。孝文帝根據《白虎通》上說：“君王不可以把妻子的父母作爲臣屬”，下诏命令太師馮熙呈遞奏章時，不再稱臣，進入朝廷不用叩拜，但馮熙對此堅決辭謝。。，。
[9]戊午（二十三日），北魏派遣右衛將軍元麗督率各路軍隊討伐呂苟兒。。，。而群迷相煽，構造無端，貪利幼弱，競懷希望。。，。 [9]初，魏世祖以《玄始曆》浸疏，命更造新曆。。，。時山東饑，盜賊競起，相州民孫誨等五百人稱虎子在鎮，境內清晏，乞還虎子。。，。
伯之謂繕：“今啓卿，若複不得，即與卿共反。。，。右衛將軍柳光世從朝廷逃出來，投奔彭城，路過壽陽，他說建康一定保不住。。，。 帝素惡主衣吳興壽寂之，見辄切齒，阮佃夫以其謀告寂之及外監典事東陽朱幼、細铠主南彭城姜産之、細铠將晉陵王敬則、中書舍人戴明寶，寂之等聞之，皆響應。。，。、諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。。，。
