不小心爱上所有谯、秦二州刺史嗣徽從弟嗣先，僧辯之甥也。。，。、癸未（初三），第一軍出發，以後每日發一軍，前後相距四十裏，一營接一營前進，經過四十天才出發完畢。。，。太尉趙郡王睿、大司馬馮翊王潤、安德王延宗與婁定遠、元文遙皆言于齊主，請出士開爲外任。。，。、” 高澄任命廷尉卿杜弼爲軍司，代理行台左丞，臨出發時，高澄詢問了他一些政事要點需要警惕的，並讓他寫出一兩條來。。，。道德逐之曰：“何物人，爲此舉止！” 文宣帝去東山遊玩歡宴，因爲想起關、隴一帶尚未平定，便把杯子往地上一摔，大發雷霆，馬上把魏收叫到跟前，讓他站著寫下诏書，向遠近四方宣告自己將要向西方采取軍事行動。。，。！、乙酉（二十日），武帝在大德殿召見了公侯們，當面斥責侯莫陳崇，侯莫陳崇誠惶誠恐地承認有罪。。，。
五月，獨孤信派遣將領們在夜晚攻打城的東北角，自己統率壯士襲擊城的西南角，黎明時分，攻克了涼州城。。，。陳後主又任命宮女中有文才的袁大舍等人爲女學士。。。這一天，皇帝沒有升坐正殿，只是讓公卿大臣左右排列一下而已。。，。”明徹乃召降人有識胡者，使指示之，自酌酒以飲摩诃。。，。丁卯（十二日），下半夜臨近拂曉的時候，董勳、熊昙朗從台城的西北樓引導侯景的人馬攀登上來，永安侯蕭確奮力拼搏，不能打退敵人，就推開宮中的小門啓禀梁武帝道：“台城已經陷落了。。，。、
文育盛陳兵甲，與乘舟而宴，巡口城下，使其將丁法洪攻泰，擒之。。，。六月，己亥，以柱國蜀國公尉遲迥爲大司馬。。，。 高仲密之將叛也，陰遣人扇動冀州豪傑，使爲內應，東魏遣高隆之馳驿慰撫，由是得安。。，。
如今巴陵的諸將，都是位高兵多，如果我進城，反而要位于他們之下，不如殺掉徐德基，扣押他們的首領，我單獨扶制梁公，進取巴陵郡城，那樣就沒有地位高于我的人了。。，。 [15]冬季，十月，壬辰（初九），隋朝任命上柱國楊素爲信州總管。。，。”于是就命人拿火來，當著王的面，把進谏的條陳燒了。。，。炀帝派光祿大夫陳棱率領宿衛精兵八千人去討伐各路盜賊，連連取勝。。，。有司又奏“及左右衛大將軍元、元胄，並與世積交通，受其名馬之贈。。，。、
至彭城，水路不通，複奪民車牛得二千兩，並載宮人珍寶；其戈甲戎器，悉令軍士負之，道遠疲劇，軍士始怨。。，。；久之，上下弼獄，謂之曰：“我以高、楊素爲宰相，汝每昌言曰：‘此二人惟堪啖飯耳。。，。、于是文帝非常生氣，拂衣返回宮中；過了很長時間，文帝才又召見蘇威，致歉說：“你能夠這樣做，我就不用擔憂了。。，。；牛弘回家，他妻子迎上來告訴他：“叔叔射死了牛。。，。 [1]春季，正月，右禦衛將軍陳棱討伐杜伏威，杜伏威率部衆抗擊官軍。。，。
[14]東魏高嶽等攻魏颍川，不克。。，。起兵五日，遠近歸附者至數萬人，遂帥衆向巴陵。。，。 越王侗遣虎贲郎將劉長恭、光祿少卿房帥步騎二萬五千討密。。。、又作行城，周二千步，以板爲幹，衣之以布，飾以丹青，樓橹悉備。。，。其地北自九江，南及番禺，皆爲所有。。，。
庚戌（二十七日），張須陀率兵進擊翟讓，翟讓從前幾次都被張須陀所擊敗，他聽到張須陀來，大爲恐懼，打算避開張須陀。。，。時趙王杲尚幼，帝謂侍臣曰：“朕唯有一子，不然者，當肆諸市朝以明國憲。。，。賊雖流頭、荊門、延洲、公安、巴陵、隱矶、夏首、蕲口、湓城置船，然終聚漢口、峽口，以水戰大決。。，。、
[3]周王宇文覺在圜丘祭天，自稱祖先來自古代的神農氏，從神農配享圜丘和方丘，始祖獻侯配享南北郊，文王配享明堂，廟號太祖。。，。王雄手按著長矛離斛律光不到一丈多遠，對他說：“我因爲愛惜而不殺你，要活捉你去見天子。。，。 [11]三月，乙卯（初九），太尉零陵人壯肅公侯去世。。，。顧可汗母向夫人懼西國之滅，旦夕守阙，哭泣哀祈，匍匐謝罪，請發使召可汗，令入內屬。。，。[34]侯景與東魏慕容紹宗相持數月，景食盡，司馬世雲降于紹宗。。，。
[7]北周天元皇帝巡幸同州，增派負責候望車賀的候正、負責先行安排的前驅以及負責在車駕前面開路的式道候等多達三百六十重，從皇宮應門一直到長安北面的赤岸澤，數十裏間，幡旗相連，遮天蔽日；音樂大作，響徹雲天。。，。；、畢義雲向和士開進納賄賂，得到了兖州刺史的職務。。，。 [13]九月，辛未，征天下鷹師悉集東京。。，。楊瓒的妃子是北周高祖宇文邕的妹妹順陽公主，她與獨孤皇後一向不和，于是就暗中詛咒獨孤皇後；隋文帝命令楊瓒休掉順陽公主，楊瓒不同意。。，。；石頭城北邊和山岡高坡相連，城牆不太高峻，侯安都披著盔甲，手握長刀，讓手下軍人把他擡起來扔到城牆上，衆人隨著他蜂擁而入，一直進到王僧辯臥室。。，。 [19]五月，庚午，司空南平王恪等複勸進，湘東王猶不受，遣侍中豐城侯泰谒山陵，修複廟社。。，。
在炀帝將要西巡的時候，命裴矩去遊說高昌王曲伯雅以及伊吾的吐屯設等，以厚利引誘他們，召他們派遣使者入朝。。，。防衛長江的官員相繼依次把侯景反叛的近事啓奏給了梁武帝。。。
