逆转流星丙寅（疑誤），梁王蕭衍于南郊即位登基，大赦天下，改年號爲天監。。，。”蕭寶寅又指使姜儉對蘇湛說：“我爲了活命不得不這樣幹了，之所以沒有提前告訴你，是害怕壞了我的計謀。。，。
[3]以太尉豫章王嶷領太子太傅。。。南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。竣自謂才足幹時，恩舊莫比，當居中永執朝政，而所陳多不納，疑上欲疏之，乃求外出以占上意。。，。出了木狹關之後，大雪厚達二尺，宇文泰還是帶著隊伍日夜兼行，准備給侯莫陳悅來個出其不意。。，。 [14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。
而現在的讀書人，卻沒有誰肯于把研究執行法律作爲自己的事業。。，。 [7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。當時文武百官已蕩然無存，即使活下來的也大都逃竄藏匿起來，不再露面，只有散騎常侍山偉一人拜見皇帝，接受赦免。。，。部真帥衆侵魏；辛醜，魏北鎮遊軍擊破之。。，。；
集市上遊蕩，問賣黃鳝的人：“刺史這個人如何？”回答說：“暴躁殘虐。。，。？”乃遣巴郡太守費欣壽將五千人東下。。。”帝曰：“彼降款虛崐實，誠未可知。。，。已巳，诏齊國官爵禮儀，並仿天朝。。，。”賀拔嶽聽了非常高興，又派遣宇文泰到洛陽向孝武帝請示有關事宜，秘密陳述有關情況。。，。
臣若敢負陛下，使身受天殃，子孫殄絕。。，。明帝斥責劉昶竟不稱“臣”，拒絕回信。。，。 [5]五月，壬辰朔，日有食之，既。。，。王晏對他說：“這次背叛朝廷，都是孔一個人策劃的，與你並不相幹，只要你寫一份自首狀書，我當替你向上面申訴。。，。北魏長史韋缵倉促之中不知如何才好，任城太妃孟氏率兵登上女牆，先據守了要害之處，她勉勵文武官員，安慰新投附來的壽陽兵民和舊有的將士，所以將士們都士氣高昂。。，。
椿使行台長孫稚詣洛陽奏狀，別遣賈顯智、張歡帥騎掩襲世隆，執之。。，。、劉休仁聽見路上有急切的腳步聲，就對劉休說：“事情已經開始了。。，。時上方事征伐，恢拓境宇，北逾淮、、汝，東距彭城，西開柯，南平俚洞，紛綸甚衆，故異請分之。。，。、梁武帝也诏令馬仙去援救白早生。。。王豫州必不可來，不如分兵援之。。，。 [14]秋季，七月，劉宋朝廷派出使節前往北魏。。，。
