御兽王者第3部全集臧質從建康前往江州就任時，帶了一千多艘船，船隊前後相接有一百多裏。。，。”裴邃收到檄文後，認爲北魏已經發覺了他的用意，就遣散了他的軍隊。。，。”琛又奏以羽林爲遊軍，于諸坊巷司察盜賊，于是洛城清靜，後常踵焉。。，。 [22]丙戌，魏主如邺，屢至相州刺史高闾之館，美其治效，賞賜甚厚。。，。
會柔然舉國渡河南侵，時頗有言柔然以悼後故興師者，帝曰：“豈有興百萬之衆爲一女子邪！雖然，致人此言，朕亦何顔見將帥！”乃遣中常侍曹寵赍手敕賜文後自崐盡。。，。！ [5]魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼，寇盜蜂起。。，。、司徒右長史張是張永的兒子，因父親去世，在吳郡守喪，家族勢力強大，蕭道成命張伺機處理劉遐。。，。
烈不願出外，固辭，不許；遂稱疾不出。。，。；于是富貴人家放棄了住宅，貧困人家攜帶包裹，都紛紛逃奔他鄉，城中人口還剩下不到十分之一二，守備空虛，政府各部門都空無一人。。，。王玄谟聞秀不來，喜曰：“臧質易與耳。。，。”元澄立即命令出發，右丞孟斌對他說：“事情還難以估量，應該奉聖旨召集並州、肆州的兵力，然後再慢慢進發。。，。、
高歡于是上表朝廷曆舉爾朱氏的罪狀，爾朱世隆將此表私藏扣押，沒有上報皇帝。。，。先是誕诳其衆，雲“宗悫助我”；悫至，繞城躍馬呼曰：“我，宗悫也！” 孝武帝擔心劉誕會投奔到北魏，所以，就派沈慶之切斷了劉誕的逃路。。，。；！這時，傅永登上城門樓，望見裴叔業已經率兵往南走去數裏地了，就命令打開城門，奮力出擊，結果大敗敵兵，繳獲了裴叔業的傘扇、鼓幕，以及盔甲兵器一萬余件。。，。、如果我能得以和他一同回到九泉之下，那也就好像飛升成仙了一樣。。，。甲子（初四），孝文帝第一次穿上皇帝法服，乘坐皇帝專用的辇車，到南郊祭天。。，。
[18]戊申，魏主李夫人生子宏。。，。 [4]丙子，立皇子子業爲太子。。，。華山王元鸷在徐州，高歡派大都督邸珍奪去了他的城門鑰匙。。，。闫月己醜（十九日），吳承伯超過山嶺，突然來到吳興。。，。尋陽政權的領陳紹宗乘一只小船逃走投奔鵲尾。。。
外州起兵，很少能夠成功，反而徒然比別人先受災禍。。，。 [14]庚辰（初十），梁朝定州刺史田超秀率領三千兵馬投降了北魏。。，。
[22]丙寅，追尊皇考曰宣皇帝，皇妣陳氏曰孝皇後。。，。”沈文秀再三勸沈慶之，直到落淚。。，。
[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。己卯，王晏入城，殺綏，執尋陽王子房于別署。。，。如果攻擊青州，也要從下邳順著沂水，穿過東安。。，。選曹郎吳興人沈勸說陳伯之投降，出迎蕭衍，陳伯之哭著說：“我的兒子都在京都，我如果投降了，他們怎麽辦？我不能不愛他們呀！”沈又說：“您說的其實不然。。，。？！ [3]三月，庚子（十七日），北魏任命東陽王拓跋丕爲司徒。。，。至是，上使有司奏曰：“儒、法枝派，名、墨條分，至于崇親嚴上，厥猷靡爽。。，。、
[15]北魏荊州刺史李琰之，是李韶的族弟。。，。梁朝司州刺史蔡道恭聞知北魏軍隊將要到了，派遣骁騎將軍楊由率領城外的居民三千多家去保衛賢首山，楊由建立了三重柵壘以作防守。。，。最近士卒紛紛叛離，都是你們沒有盡心。。，。如果你們能對我們執藩國之禮，而且能明顯地表示誠意，我們一定不會對不起你們的。。，。
[21]北魏廣平王拓跋洛侯去世。。。” [1]春季，正月，乙未（十五日），北魏下诏：“對犯有死罪的人，如果他的父母、祖父母年老，又無成年的子孫，身邊也沒有穿一年以上的喪服的親屬，可以奏報朝廷。。，。、帝重違其言，戊申，以元景爲護軍將軍，領石頭戍事。。，。 [31]壬辰（十六日），北魏任命京兆王元繼爲太師、大將軍，令他統率西路諸軍討伐莫折念生。。，。、 北魏前幽州平北府主簿、河間人邢杲率河北流民十幾萬戶在青州北海郡起兵造反，自稱漢王，改年號爲天統。。，。、
時太子宏生五年矣，帝以其幼，故欲傳位子推。。，。五年之後，你再親自處理，不再交給別人。。，。初，太祖臨終，以晃屬帝，使處于辇下或近藩，勿令遠出。。，。 [20]五月，甲戌朔，日有食之。。，。唐之又派大將孫泓進犯山陰，孫泓率軍走到浦陽江時，浃口戍主湯休武擊敗了孫泓。。，。 [15]六月，戊辰（二十四日），北魏追封宣武帝之母高氏爲文昭皇後，配享孝文帝，並且增修其舊墓，號爲終甯陵。。，。
