性底交锋丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。于皇後是征虜將軍于勁的女兒；于勁是于烈的弟弟。。。； 慶之目不知書，家素富，産業累萬金，童奴千計；再獻錢千萬，谷萬斛。。，。； 上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、
白曜欲盡以無鹽人爲軍賞，郦範曰：“齊，形勝之地，宜遠爲經略。。，。中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。州境皆附之，唯東平太守申纂據無鹽，不從。。，。陳慶之率軍進擊大梁、梁國兩城，群攻下了。。，。、 爾朱兆遣監軍孫白鹞至冀州，托言調發民馬，欲俟高乾兄弟送馬而收之。。，。
甯朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走，英追擊，斬之。。，。爾朱世隆的部隊來到建州，建州刺史陸希質緊閉城門堅守，爾朱世隆攻取建州城，屠殺了城中所有的人，以發泄忿恨，只有陸希質逃走，史于一死。。，。癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。甲子，升講堂法座，爲四部大衆開《涅經》題。。，。劉義宣只得跟著他的左右十幾個人徒步前進，他的腳疼得不能繼續走，向當地老百姓租了沒有頂篷的車輛，自己趕著繼續走，沿路討飯充饑。。，。元颢封冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，元孚將元颢的委任書封好，派人送給了孝莊帝。。，。、
宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。。，。 明帝性格猜疑多慮，深居而簡出，竟然沒有去南郊祭祀過上天。。，。高歡把高乾叫到並州，同他當面討論時事。。，。
東方諸郡連歲旱饑，米一升錢數百，建康亦至百余錢，餓死什六七。。，。 [5]庚戌（二十七日），北魏孝文帝到達南陽。。，。 [12]魏爾朱天光出夏州，遣將討宿勤明達，癸亥，擒明達，送洛陽，斬之。。，。元徽擔任了尚書令，深受胡太後的信任。。，。泰自尚書右仆射出爲定州刺史，自陳久病，土溫則甚，乞爲恒州；帝爲之徙恒州刺史陸睿爲定州，以泰代之。。，。；
淵藻入城，恨之；又救其良馬，元起曰：“年少郎子，何用馬爲！”淵藻恚，因醉，殺之。。，。；！ [17]戊申，太傅道成以蕭映爲南充州刺史。。，。
[7]雍州刺史海陵王休茂，年十七，司馬新庾深之行府事。。，。斛斯椿歎息道：“近來火星進入南鬥，現在皇上相信他身邊的人的離間陷害，不采用我的計謀，豈不是天意呀！”宇文泰聽了這話之後，對身邊的部下說：“高歡幾天之中行軍八九百裏路，這是兵家所忌諱的事情，應當乘這個機會襲擊他。。，。！孝武帝此時也正獨攬大權以顯示自己的威嚴和權要。。。元英占據南岸攻城，楊大眼占據北岸修築城堡，以便糧運暢通。。，。
賊並兵趣西城，城中無水，衆渴乏，有降者言慶雲、道洛欲突走。。，。、殿中將軍沈靈賜將百舸，破質前軍于南陵，擒軍主徐慶安等。。，。
阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。朝中徐世等人認爲裴叔業在邊境上，情況緊急時他就會請北魏來幫助自己，以致使朝廷之力不能制服住他。。，。當時盜賊四起，清河縣有五百人西戍邊關，回來時經過趙郡，因道路不通，便一同來投奔李元忠。。，。太後敕公卿再議，太傅怿等上言：“先帝升遐，奉迎乘輿，侍衛省闼，乃臣子常職，不容以此爲功。。，。今若說之以兩願罷兵，彼無不聽矣。。，。于是，中外鼓噪，伏兵悉起，遂擒歸及次安、伯和等歸于平涼。。，。、
今或在京師，或據州鎮，高王除之則失人望，留之則爲腹心之疾。。，。不思庫中大有綿麻，而群臣共竊之也。。，。乙亥（二十四日），孝莊帝一行進入河內郡。。，。 [7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。北魏分裂成東魏、西魏之後，連年發生戰爭，在黃河以南的各個州郡，全都變爲一片荒蕪，公家和個人都貧困不堪，許多老百姓都餓死了。。，。、
