神盾局特工3慕容紹宗帶著爾朱容的妻子、孩子以及爾朱兆剩余的人馬向高歡投降，高歡看在過去的交情上，給予他們很優厚的待遇。。，。、 當時，北魏的文武百官沒有俸祿，很少有人能清正廉潔，北魏國主下诏：“官員接受所管轄範圍內的一只羊、一斛酒的，處死；行賄的人以從犯論處。。，。；、 魏主欲南臨江水，辛酉，發鍾離。。，。寇難未夷，何得以養親爲辭！”巒又表稱，“昔鄧艾、鍾會帥十八萬衆，傾中國資儲，僅能平蜀，所以然者，鬥實力也。。，。！、
三月，癸酉（十七日），下诏命令將這一活動全部免去。。，。黃回對張敬兒說：“你可以取劉休範的性命，我曾發誓絕不誅殺親王！”張敬兒把這打算報告蕭道成，蕭道成說：“如果你能夠成功，就把本州賞賜給你。。，。！王茂私謂張弘策曰：“今以南康置人手中，彼挾天子以令諸侯，節下前進爲人所使，此豈他日之長計乎！”弘策以告衍，衍曰：“若前塗大事不捷，故自蘭艾同焚；若其克捷，則威振四海，豈碌碌受人處分者邪！” 竟陵太守、新野人曹景宗派遣親屬去遊說蕭衍，建議他去迎接南康王，以襄陽爲都城，先稱帝即位，然後再進軍建康，蕭衍沒有采納他的意見。。，。；！、 [25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。于是，宣武帝下令拘捕了茹皓等人，關押在禦史台，又派遣一百名武士包圍了元詳的府第。。，。
孝武帝西遷的時候，李長壽率領手下的步兵抵抗東魏的部隊，西魏又任命他爲廣州刺史。。，。 [6]三月，魏人寇汝陰，太守楊文苌擊卻之。。，。淵曰：“西夏釁難，事必無成，公當先備其內耳。。，。及至新亭，又拜江夏王義恭，曰：“天下屯危，禮異常日。。，。辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。
[6]魏賀拔嶽將討曹泥，使都督武川趙貴至夏州與宇文泰謀之，泰曰：“曹泥孤城阻遠，未足爲憂。。，。 劉山陽到了江安，遲疑了十多日，不往前開進。。，。況今旱暵方甚，聖慈降膳，乃以萬五千人使楊鈞爲將，欲定蠕蠕，幹時而動，其可濟乎！脫有顛覆之變，楊鈞之肉，其足食乎！宰輔專好小名，不圖安危大計，此微臣所以寒心者也。。，。！
將廣陵城內的所有居民，無論男女老少，全部殺掉。。，。 [12]蕭道成認爲，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成爲風氣。。，。叔獻既得朝命，人情服從，遂發兵甯險，不納煥。。，。 [1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。到這時爲止，北魏已很久沒有戰事了，所以，國庫庫藏充盈。。，。
今和氣不應，風旱爲災，願陛下襲輕服，禦常膳，銮輿時動，鹹秩百神，庶使天人交慶。。，。沈慶之蓄養了許多歌舞妓和小妾，閑暇無事時，他就盡情地和她們娛樂，不是朝賀時，他絕不走出家門。。，。情理順達不一定可以依靠，共同作惡的人也往往可以一起渡過難關。。，。 己酉（十三日），爾朱仲遠，爾朱度律與骠騎大將軍斛斯椿，車騎大將軍、儀同三司賀拔勝，車騎大將軍賈顯智等率軍駐紮于陽平縣。。，。、高乾勸說高歡迫使孝武帝禅讓帝位，高歡用袖子掩住高乾的嘴巴說道：“不要瞎說！現在就讓司空你重新擔任侍中，門下省的事全部委托給你了。。，。！ 臣光曰：人主之于其國，譬猶一身，視遠如視迩，在境如在庭。。，。
淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。徐勉有時回自已的宅第，院子中的狗見了他驚叫狂吠；每次起草上表奏啓，抄畢後馬上就把初稿燒掉。。，。； [6]起先，北魏中尉李彪家世孤寒貧賤，在朝廷之中毫無親援。。，。
[10]夏，四月，丁酉，魏秦文宣公胡國珍卒，贈假黃钺、相國、都督中外諸軍事、太師，號曰太上秦公，葬以殊禮，贈儀衛，事極優厚。。，。、故輔以上佐，簡自帝心；勞舊左右，用爲主帥，飲食起居，動應聞啓，處地雖重，行己莫由。。，。； [3]西昌侯鸾蕭將要謀劃廢除郁林王，另立新皇帝，因此叫來原鎮西谘議參軍蕭衍一起密謀。。，。 沒過多長時間，高歡又派劉貴向爾朱兆請示，因“並州、肆州連年霜旱，降戶只好挖田鼠爲食，面無人色，這樣只能白白玷汙您所管轄的地區，請下令讓他們到太行山東面乞食，等到解決了溫飽之後再做安排。。，。、” 孝武帝安葬了殷貴妃後，幾次和臣屬來到殷貴妃的墓前憑吊。。，。 高歡駐軍于壺關大王山，六十天後，才率兵東進，揚言討滅信都。。，。
