李宗瑞滚床单孝莊帝登上大夏門觀望後，派主書牛法尚對爾朱拂律歸說：“太原王爾朱榮爲國立功沒有能保住晚節，陰謀策劃叛亂，國法不分親疏，已經按照刑書處死。。，。況且，我們魏國所占的疆域，天下九州已超過了八個；已經臣服于我們的民衆，達到了十分之九，還沒有歸順于我朝的百姓，僅僅剩下大漠之北的柔然國和長江以南的齊國了，而且很快就可以征服的，所以又何必性急地現在就要占取南鄭呢？應該等待我們的疆域拓展得更廣，糧食准備得更加充足了，然後再遣兵派將，舉而吞並之。。，。；？又起至敬殿、景陽台，置七廟座，每月中再設淨馔。。，。、閏七月，甲辰（二十四日），任命蔡興宗爲中書監，調任沈攸之爲都督荊、襄等八州諸軍事和荊州刺史。。，。、”謝說：“齊王自然應當另有自己的侍中。。。
荊州行事劉道憲聽說濃湖被平定，便解散部衆，派人到官軍駐所請求處罰。。，。 [9]冬季，十月癸醜（初九），北魏任命司空廣陽王元嘉爲司徙。。，。” 景宗與睿進頓邵陽洲，睿于景宗營前二十裏夜掘長塹，樹鹿角，截洲爲城，去魏城百余步。。，。”爾朱榮沒有拿過來看一看便走了進去。。。顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。
以後的負責官員並沒有真正了解用意，僅僅是爲了讓自己做得有成效，所以，有的切斷了其他道路，只留下一個關口；有的則對那些往來江上而未裝貨物的船只也征稅。。，。； [13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。山陽據城苦戰，至暮，魏兵乃退。。，。 [8]北魏在醴陽興築城池，陳顯達攻克該城，乘勝進軍陽。。，。”還對長兼尚書于果說：“你不勤于職任之事，數次以疾病爲借口，所以亦解除長兼，削去一年的俸祿。。，。
衍釋之，使待袁昂至懼入，曰：“令天下見二義士。。，。會陳顯達反，叔業遣司馬遼東李元護將兵救建康，實持兩端；顯達敗而還。。，。； [6]秋，七月，己亥，以晉安王子勳爲江州刺史。。，。蕭斌宣令所統，使皆解甲，自石頭戴白幡來降；诏斬斌于軍門。。，。；
[28]就德興攻陷了北魏的平州，殺死了該州刺史王買奴。。，。魏人撥關要、颍川、大岘三城，白塔、牽城、清溪皆潰。。，。、中書舍人溫子以書呈帝，帝恒望其不來，及見書，以榮必來，色甚不悅。。，。再者，兩位皇後也都要享有這種祭祀的禮遇，這就如同君臣共筵，叔嫂同室，我私下以爲不可這樣做。。，。這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。
明帝下诏，追贈守節而死的官員，並對有功的官員依照等級封賞。。，。三年不改父親的制度，這是古代經典認爲難能可貴的事。。，。 [11]八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。。，。弟車騎司馬叔仁戎服，帥左右壯士欲拒命，元景苦禁之。。，。蕭道成在射堂，司空主簿蕭惠朗帥敢死士數十人突入東門，至射堂下。。，。
[18]北魏征南大將軍田益宗請求去作東豫州刺史，以便去招降他的兩個叛亂的兒子，胡太後不答應，最後他死在了洛陽。。，。高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。然而，蕭遙欣卻在江陵大量招收勇士，聚斂財物，使勁擴大自己的勢力，明帝非常不滿。。，。
及世宗尊寵外家，乃以安祖弟興祖爲中山太守，追贈李惠開府儀同三司、中山公，谥曰莊。。，。、”太後因爲于忠有過保護她的功勞，沒有查問他的罪過。。，。民間百姓對這件事深爲哀悼，流傳歌謠說：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子逃到額檐湖，被官軍追上捉拿，斬首。。，。！信都人皆懼，高乾曰：“吾聞高晉州雄略蓋世，其志不居人下。。，。”其母具以狀告伏跋，伏跋曰：“地萬能前知未然，勿爲讒也。。，。荊州所處不是要害之地，南面又接近強敵梁國，依我愚見，沒有可以去的理由。。，。
[18]辛未（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲太師，元勰堅決推辭而不崐接受。。，。義宣求秀不得，左右盡棄之，夜，複還南郡空廨；旦日，超民收送刺奸。。，。；時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。
別遣征虜將軍裴衍、恒農太守京兆王罴將兵一萬，自武關出通三鴉路，以救荊州。。，。、王者不患無銅乏工，每令民不能競，則盜鑄絕矣。。，。
[25]益州刺史劉季連知道東昏侯沒有君德，于是自己也驕橫恣縱起來了，濫用刑法，異常嚴酷，蜀人對他特別怨恨。。，。秘書令李沖，雖然以他的才華受到賞識，但也是由于得到馮太後的私自寵愛的緣故。。，。現在城內人心惶惶，都想另找出路。。，。颢登壇燔燎，即帝位于睢陽城南，改元孝基。。，。
