1年a班的怪物內史舍崐人封德彜阿附虞世基，因爲虞世基不熟悉爲官的要務，就秘密地替他籌劃，如何傳布實施皇帝的诏命，如何迎逢順從炀帝的心意，群臣的表奏有偏離違背皇帝旨意的，都屏棄不上報；審理案件、實施刑法，大多引用嚴峻苛細的條文，刻意诋毀；凡是論功行賞，則極力抑制貶低。。，。；、常衆愛奔逃到廬山，庚寅（初五），廬山的百姓殺了他，把他的首級拿出來示衆。。，。昕不可，景使其儀同三司範桃棒囚之。。，。官員們都說因爲楊身邊人的阻擋，野獸不能到跟前來。。，。
隨後又進軍攻打晉陵叛軍首領顧世興、無錫叛軍首領葉略，都被平定。。，。、”高歡不以爲然，僅僅派了劉豐生率領幾千名騎兵追擊宇文泰，自己向東返回。。，。
天元皇帝越來越昏庸暴虐，喜怒無常，曾無故責備楊皇後，想強加給她罪名。。，。深亦聰惠，有志操，容止俨然，雖左右近侍未嘗見其喜愠。。，。 幽州總管陰壽帥步騎十萬出盧龍塞，擊高寶甯。。，。齊公宇文憲督率將領們在東面抵抗北齊的軍隊。。。 [7]丁酉（初七），北周紀國公宇文賢等六人進爵爲王。。，。上下離心離德，百性懾于暴政，在路上相見時不敢交談，只能以目示意。。，。
庚申，斬齊將蕭軌等，齊人聞之，亦殺陳昙郎。。，。魚俱羅與緒偕行，戰無不捷，然百姓從亂者如歸市，賊敗而複聚，其勢益盛。。，。陳元康手書辭母，口占使功曹參軍祖作書陳便宜，至夜而卒；泮殡之第中，詐雲出使，虛除元康中書令，以王爲領左右都督。。，。；聞之，夜遁，棄糧食、金帛、铠仗于水，不可勝紀。。，。、 自是專主機衡，總知騎兵、外兵事，內外親戚，皆得顯位。。，。、
[9]冬季，十二月，己未（初三），文安憲侯牛弘去世。。，。徐世在溝裏挖地道，出兵攻打宇文化及，大敗化及，焚燒了他的攻城用具。。，。且非我族類，其心必異；不愛其親，豈能及物！留將軍身縻國爵，子尚王姬，猶且棄天屬而不顧，背明君而孤立，危急之日，豈能同憂共患，不背將軍者乎！至師老力屈，懼誅利賞，必有韓、智晉陽之謀，張、陳井陉之勢。。，。；！、
劉元進退守建安，炀帝命令吐萬緒進軍討伐，吐萬緒認爲士卒已經疲憊不堪，請求停止用兵，到來年春天再戰，炀帝不高興，魚俱羅也認爲盜賊不是一年半載就可以平定的，他的兒子都在東都洛陽，他們暗地派家奴來接魚俱羅，炀帝知道了發怒。。，。上聞而善之，征爲大理卿，處法平允。。，。高歡握著崔暹的手慰勞他說：“以前朝廷裏不是沒有法官，但卻沒人能舉報彈劾。。，。侯景與陳霸先展開了白刃戰以決生死，侯景親率一百多騎兵，扔了長矛，手執短刀，左沖右突地沖擊陳霸先的陣腳，但沖擊不動，侯景的兵衆于是徹底崩潰，陳霸先指揮各路兵馬追擊敗兵，一直追到西明門。。，。 當天晚上，北齊國主准備逃走，將領們都不肯跟從。。，。
[12]秋，七月，辛巳朔，日有食之。。，。太原公高洋正在城東的雙堂，聽到這一消息，而不改色，立即指揮部隊到出事地點討伐這群叛賊，把他們殺死並將屍體切成了肉塊。。，。 高先入建康，子德弘爲晉王廣記室，廣使德弘馳詣所，令留張麗華，曰：“昔太公蒙面以斬妲己，今豈可留麗華！”乃斬之于青溪。。，。！
[7]吐谷渾寇周邊，庚戌，周遣大司馬賀蘭祥擊之。。，。 隋文帝晚年用法愈加嚴厲苛刻，曾有當值的禦史在正月初一的大朝會時沒有對衣冠佩劍不整齊的武官提出彈劾，文帝就說：“你作爲禦史，卻不履行職責，放任自流。。，。 五月，癸巳，顼以丹楊尹吳明徹爲湘州刺史。。，。 [31]徐世占據了原屬李密的地盤，沒有歸附任何人。。，。今賜提婆，無乃阙軍務也！”由是祖、穆皆怨之。。，。！、
[10]當初，文帝受北周的禅讓，他怕民心不服，因此就用很多符瑞現象來表明自己受禅是符合天意的。。，。迥所統相、衛、黎、、貝、趙、冀、瀛、滄，勤所統青、齊、膠、光、莒等州皆從之，衆數十萬。。，。、
南徐州刺史徐嗣徽斬超世，以鹽內景腹中，送其屍于建康。。，。事情被他家的婢女告發，被認爲是巫師詛咒；鄭譯又因爲和母親分開居住，也遭到禦史台彈劾，因此銷除了鄭譯的所有官爵。。，。；丙辰（疑誤），他們又請他以司空的身份出任盟主，蕭繹也沒有同意。。，。”乃簡骁勇數十人，著婦人衣，戴，藏刀裙下，詐爲妻妾，自帥之入縣舍，須臾，變服突出，因據縣城。。，。北齊國主武成帝不改換服裝，仍然象往常一樣穿著紅色袍服。。，。 [1]春季，正月，乙酉朔（初一），北齊改年號爲武平。。，。
