促醒者西魏將領任約帶領所屬的一千多名將士投降了侯景。。。 劉元進退守建安，炀帝命令吐萬緒進軍討伐，吐萬緒認爲士卒已經疲憊不堪，請求停止用兵，到來年春天再戰，炀帝不高興，魚俱羅也認爲盜賊不是一年半載就可以平定的，他的兒子都在東都洛陽，他們暗地派家奴來接魚俱羅，炀帝知道了發怒。。，。
施文慶、沈客卿共谮受高麗使金，上收下獄。。，。、景又燒乘黃廄、士林館、太府寺。。。、于是蕭範率領二萬人馬從東關出發，同時把合州獻給李伯穆，還派遣咨議劉靈議將自己的兩個兒子蕭勤、蕭廣送到東魏當人質，以此作爲請求東魏出兵的條件。。，。、
[2]庚戌（初三），陳朝大赦天下。。，。炀帝下诏開黎陽倉赈濟饑民，但官吏們不按時赈濟，每天有幾萬人死去。。，。 十一月，己卯，歡以無功，表解都督中外諸軍，東魏主許之。。，。這一來，荊州與益州之間，蕭繹與蕭紀之間的戰端就開始了。。，。宇文純來到後，崔彭請他讓左右的侍衛隨從退下，說有重要的話私下談。。，。從今以後，應該在全國通用足陌錢。。，。
”于是炀帝下令修建丹陽宮，准備遷都丹陽。。，。諸將請求先攻取河東，于是李淵任命薛大鼎爲大將軍府察非掾。。，。去年進軍河陰，只如同用手拍打對方的後背，沒有扼住對方的喉嚨。。，。旦，見中書舍人朱異，告之，且曰：“吾爲人少夢，若有夢必實。。，。萬歲置書竹筒中，浮之于水，汲者得之，言于素。。，。
中領軍傅岐固爭曰：“豈有賊舉兵圍宮阙而更與之和乎！此特欲卻援軍耳。。。！ [47]邵陵王綸聞任約將至，使司馬蔣思安將精兵五千襲之，約衆潰；思安不設備，約收兵襲之，思安敗走。。，。；大家聽到消息，不召而來的人，前後連續不斷。。，。 [15]甲辰（初五），梁朝任命司空王琳爲湘、郢二州的刺史。。，。、武親來，麾數百騎西去，忠勒馀騎不動，俟門開而入，馳遣召武。。，。達奚武不由感歎地說：“我達奚武自認爲是天下健兒，今天在楊忠面前算是服氣了！”北周任命司馬消難爲小司徒。。，。！
”于是他讓溫大雅回信說：“我雖然平庸愚味，幸而承繼了祖宗的功業，使我出任爲八使之要職，回朝任將軍。。，。”炀帝開始認爲這個意見很好，宇文述說：“跟從車駕的官員家屬大都在東都，最好就便道到洛陽去，從潼關進入。。，。襄城王楊恪的妃子柳氏自殺以殉楊恪。。。
冬，十月，辛巳，淵至長安，營于春明門之西北，諸軍皆集，合二十余萬。。，。隋主內甚愧之，改封樂平公主，久之，欲奪其志；公主誓不許，乃止。。，。；
[25]丙申（初六），陳朝大赦全國。。，。炀帝以好言安尉他，准備了天下的山珍海味，安排了盛大的女子樂隊，絢麗的羅绮，美妙的音樂，使人耳目一新，然而處羅可汗始終怏怏不樂。。，。 俨令子宜表彈士開罪，請禁推。。，。使者七日而返，將佐皆喜，請從突厥之言，淵不可。。，。
