总裁的小野猫[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。 [14]秋季，七月，劉宋朝廷派出使節前往北魏。。，。 [4]夏季，四月，丁卯（十四日），北魏國主前往白登。。，。 宗越、譚金，童太一等雖爲上所撫接，內不自安；上亦不欲使居中，從容謂之曰：“卿等遭罹暴朝，勤勞日久，應得自養之地；兵馬大郡，隨卿等所擇。。，。；、戊寅，以冠軍長史劉浍爲雍州刺史；遣骁騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯將兵及運糧百四十余船送郢州刺史張沖，使拒西師。。，。；、
征集兵衆，豎起旗幟，向全國發表檄文。。，。太學生虞羲和丘國賓二人私下裏議論說：“竟陵王蕭子良才能弱，王融又沒有決斷能力，他們的失敗就在眼前。。，。宜停此薄藝，棄彼朽勞，唯才是舉，則官方斯穆。。，。他的俸祿和衛隊，都和親王的一樣。。，。
偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。 [16]九月戊辰（初八），北魏孝文帝在小平津講武。。，。 [4]北魏大司馬、大將軍、鮮卑人萬安國因假傳聖旨誅殺神部長奚買奴罪，被命令自盡。。，。、這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。
劉誕走了十幾裏，大家都不願意離開，紛紛請求再回廣陵城。。，。六月庚辰（初七），蕭綜與梁話以及淮陽人苗文寵夜間出發，步行著投奔了北魏軍隊。。，。正趕上北魏大部隊向北返回，任太洪襲擊了北魏的東洛、除口二個戍地，並且聲稱梁朝軍隊緊接著就會到來，氐人、蜀人都歸順了他。。，。、
夫人，父母在有歸甯，沒則使卿甯。。，。劉誕任命中軍長史、濮陽人範義爲左司馬。。。、 宗越治理軍隊十分嚴格，他尤其擅長擺營陣。。，。
甲子（二十三日），爾朱兆將孝莊帝缢殺于晉陽的三級佛寺中，同時還殺害了陳留王元寬。。，。闾上表，以爲：“《兵法》‘十則圍之，五則攻之。。，。 [6]甲子（十五日），北魏實行大赦。。，。李崇與元雍同樣富，但他生性吝啬，他曾對人說：“高陽王的一頓飯，等于我一千日的費用。。，。”乙卯（二十七日），元钊即位。。，。
中書侍郎、齊郡人賈思伯是元澄的軍司，殿後而行，元澄因他是個儒生，以爲他必死無疑，等他回來之後，元澄大喜過望，說道：“孔子說‘仁者必有勇’，這正好在軍司身上表現出來了。。，。、這樣做了有幾十天，就是船艦上的全副武裝的士兵們都不知道劉駿病重。。，。爾朱榮又命令他的士兵們高呼：“元氏既滅，爾朱氏興。。，。明帝又派禦史王道隆攜帶诏書，赦免殷琰。。，。 [13]十二月，丁亥（十二日），劉宋朝廷改封順陽王劉休範爲桂陽王。。，。
[33]魏汾州諸胡反；以章武王融爲大都督，將兵討之。。，。；這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。時荊州帶甲尚萬余人，左右翟靈寶誡義宣使撫慰將佐，以：“臧質違指授之宜，用致失利。。，。所授之田，率倍之；三易之田，再倍之，以供耕作及還受之盈縮。。，。；祚清謹，重惜官位，每有铨授，雖得其人，必徘徊久之，然後下筆，曰：“此人便已貴矣。。，。
