西游女儿国郢州刺史、安陸王劉子綏接到劉子勳第一次發來的文告時，打算進攻廢帝。。，。、[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。庚子（十三日），爾朱榮派騎兵抓獲了胡太後和小皇帝，將他們送到了河陰，胡崐太後對爾朱榮講了許多求情的話，爾朱榮拂袖而起，命人將胡太後和小皇帝沈入了黃河之中。。，。侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。郦範說：“沈文秀的家室和祖先墳墓，都在長江以南，掌握重兵數萬，城牆堅固，武器精良，強大時挺身作戰，衰弱時起身逃走，我軍並未逼到他的城下，他也沒有燃眉之急，有什麽可怕的，而請求我們派兵增援？並且，我看他的使節，眼睛一直向下看，臉色慚愧，說話羅嗦而膽怯，這一定心懷奸詐，引誘我們走進圈套，不可輕信。。，。？劉秉、任候伯等同時赴赴石頭，商定壬申（二崐十三日）夜晚動身出發。。，。、
五月，癸酉朔，臧質以雍州兵二萬至新亭。。，。 [19]壬戌，魏立皇子愉爲京兆王，怿爲清河王，懷爲廣平王。。，。太子病重之後，惟恐梁武帝擔憂，每次派人送來問候的敕文，太子總是要親自寫回信奏答。。，。他要到州所就任，率領部下屯兵在白下，他也前來勸說沈慶之：“主上如此狂妄暴虐，禍亂不久就會來到，而獨我們一家受到他的寵信，人們會都認爲我們和他是一條心。。，。李沖不勝其忿，于是總計李彪的前後錯誤、罪惡，把他囚禁在尚書省，上表孝文帝彈劾李彪“傲逆不順，趾高氣揚，貪圖安逸，敷衍公事，乘坐轎輿而入禁省，私自拿取官家財物，動辄駕用廄中禦馬，爲所欲爲，無有憚懾。。，。、常典作役，課督苛虐，捶撲慘毒，人皆苦之。。，。
有人向宦官俞三副行賄，求他幫助將自己的地賣與昭明太子，並說如果得到三百萬錢的話，則將其中的一百萬錢送給俞三副。。，。今天子何在？”兆曰：“永安枉害天柱，我報仇耳。。，。？等到天亮，薛伯珍請求與他單獨談話，遂砍下袁人頭，前往錢溪，向軍主襄陽人俞湛之投降。。，。到這時爲止，北魏已很久沒有戰事了，所以，國庫庫藏充盈。。，。
冠軍將軍茹皓因爲心眼靈巧而得寵于宣武帝，經常在宣武帝身邊，爲宣武帝傳達和答複門下省的奏事，因此他就弄權作弊，收受賄賂，朝野上下無不害怕他，元詳也對他不得不投靠巴結。。，。北中郎將田怙爲歡內應，歡潛軍至野王，帝知之，斬怙。。，。 [19]魏主使錄尚書事廣陵王羽持節安撫六鎮，發其突騎。。，。 [14]十一月，丁未，魏複遣使來修和親，自是信使歲通。。，。 [10]庚午（二十一日），北魏國主前往陰山。。，。
[17]己酉，以汝南王悅爲侍中、大司馬。。，。、 王思政跳下馬來，舉起長矛左右出擊，一擡手就得倒下幾個人。。，。北魏人又允許蕭寶寅招募四方的勇壯之士，得到數千人，顔文智和華文榮等六人都成了將軍，軍主。。，。茂、元嗣等議出降，使張孜爲書與衍。。，。、雖有犬馬之疾，何敢辭也！”帝笑曰：“任城肯行，朕複何憂！”遂授澄節、銅虎、竹使符、禦仗左右，仍行恒州事。。，。！、
