沉睡野人[18]六月，壬辰，周弘正卒。。，。伏威選軍中壯士養爲假子，凡三十余人，濟陰王雄誕、臨濟阚棱爲之冠。。，。、北齊侍中裴英起護送蕭淵明南渡，和王僧辯在江甯會面。。，。尉遲迥派遣他的兒子魏安公尉遲率軍十萬進至武德，在沁水東面安營紮寨。。，。如今卻用唐令則爲左庶子，鄒文騰爲家崐令，這兩個人只知道用聲色犬馬娛悅太子，哪能不到這個地步啊！這是陛下的過失，並不是太子的罪過。。，。！ 此後，文帝也暗中疏遠防忌楊素，他頒诏說：“仆射是國家的宰輔，不可事必躬親，只要三、五天到省裏去一次，評論審視一下大事即可。。，。、
辛亥（二十四日），侯景來到朱雀門浮橋的南面，太子命臨賀王蕭正德把守宣陽門，命東宮學士新野人庾信把守朱雀門，統率皇宮中的三千多名文武官員在浮橋北面安營紮寨。。，。熙至部，大弘恩信，其溪洞渠帥更相謂曰：“前時總管皆以兵威相協，今者乃以手教相谕，我輩其可違乎！”于是相帥歸附。。，。！
臨死的時候，他把自己的書籍全部燒掉，悲憤地說：“讀這些書能有什麽用處！” [2]先是，台、省、府、寺及諸州皆置公廨錢，收息取給。。，。！、 [6]魏以開府儀同三司趙貴爲司空。。。 [2]東魏儀同爾朱文暢與丞相司馬任胄、都督鄭仲禮等，謀因正月望夜觀打簇戲作亂，殺丞相歡，奉文暢爲主；事泄，皆死。。，。；、景益無所憚，啓上曰：“若臣事是實，應罹國憲；如蒙照察，請戮鴉仁！”景又言：“高澄狡猾，甯可全信！陛下納其詭語，求與連和，臣亦竊所笑也。。，。；！ [30]丁酉，立皇弟叔平爲湘東王，叔敖爲臨賀王，叔宣爲陽山王，步穆爲西陽王。。，。企地不樂，帥其衆數千叛，入南山，出漢川，所過殺掠。。，。
師未出塞，十二月，乙未，都藍爲部下所殺，達頭自立爲步迦可汗，其國大亂。。，。當時隴右盜賊風起，金城令郝瑗招募兵丁約有幾千人，派薛舉率領去討伐盜賊。。，。皇太子考慮到城裏已窮困不堪，就將此事禀報給梁武帝，請他答應侯景的要求。。，。 [33]乙巳，方與賊帥張善安襲陷廬江郡，因渡江，歸林士弘于豫章；士弘疑之，營于南塘上。。，。；癸亥（二十四日），才開始下诏規定柱國等享受采邑的貴臣，可以寄食于別的縣。。，。
”侯景想把铠甲穿在裏面跟隨這些人進入建康城，陳昕不肯答應，決心一死，侯景就把他殺掉了。。，。給太上皇送行時，或送到半路，或送到晉陽才回宮。。，。 沙缽略大喜，乃立約，以碛爲界，因上表曰：“天無二日，土無二王，大隋皇帝真皇帝也，豈敢阻兵恃險，偷竊名號！今感慕淳風，歸心有道，屈膝稽颡，永爲藩附。。，。！隋軍渡過黎江，林邑的士兵乘坐巨象，從四面八方攻來。。，。 [35]梁朝湘東王蕭繹派遺竟陵太守王僧辯、信州刺史東海人鮑泉攻打湘州，分別給予他們人馬與糧食，叫他們在指定日期上路。。，。、
”韋孝寬便在它的背面提筆寫字射回城外，上寫：“能殺掉高歡的人，也能得到同樣獎賞。。，。祖想做宰相，便上疏陳述趙彥深、元文遙、和士開的罪狀，叫劉逖向太上皇奏報，劉逖不敢啓奏；趙彥深等人聽到後，自己先到太上皇那裏申述情況。。，。；、由此看來，他怎麽能反叛呢！”蕭範再次向梁武帝陳術說：“如果不早些把他消滅就崐會給百姓帶來災禍。。，。！ [22]魏诏：“太和中代人改姓者皆複其舊。。。 于是文帝就對楊勇疏遠、猜忌，竟然在玄武門到至德門之間的路上，派人觀察楊勇的動靜，事無巨細都要隨時上報。。，。、朱把王琳埋在八公山的山側，一起來參加埋葬的王琳的故舊有幾千人。。，。
[6]癸酉，遣兼散騎常侍賀徹等聘于隋。。，。”于是郎茂就用仁義慢慢開導他們。。。況且從漢朝初年營建此城，至今已八百多年，水質變鹹，不再適合飲用。。，。”梁武帝看到蕭淵明的啓奏後，流下了眼淚。。，。尚書左仆射崔暹去世，文宣帝到他家裏去哭吊，問他的妻子李氏說：“你很想崔暹嗎？”李氏回答說：“很想。。，。？齊王憲拔武濟；進圍洛口，拔東、西二城，縱火焚浮橋，橋絕。。，。；、
密左騎、右步，中列強弩，鳴千鼓以沖之，東都兵大敗，密複取回洛倉。。，。、 王威、高君雅見兵大集，凝淵有異志，謂武士曰：“順德、弘基皆背征三侍，所犯當死，安得將兵！”欲收按之。。，。！、現在賞賜給穆提婆，恐怕會影響國家的軍務吧！”從此祖、穆提婆都怨恨他。。，。！、 密開洛口倉散米，無防守典當者，又無文券，取之者隨意多少；或離倉之後，力不能致，委棄衢路，自倉城至郭門，米厚數寸，爲車馬所踐；群盜來就食者並家屬近百萬口，無甕盎，織荊筐淘米，洛水兩岸十裏之間，望之皆如白沙。。，。；
”帝性怯，恐即有變，令洪珍馳召祖告之：“欲召光，恐其不從命。。，。 [17]九月，甲戍（十五日），隋文帝由于關內出現饑荒，駕幸洛陽。。，。 [24]初，帝謀伐高麗，器械資儲，皆積于涿郡；涿郡人物阜，屯兵數萬。。，。；將軍劉綱戍潼關，屯都尉南城，通欲往依之，王長諧先引兵襲斬綱，據城以拒通，通退保北城。。，。炀帝聽到楊約的行動後對楊素說：“您的弟弟果然能夠擔當重任。。。”于是衆將領大聲表示贊同，想打的占十分之七八，李密受衆人的意見影響，決定照辦。。，。
