爱浴qvod辛巳，以爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，榮子平昌公文殊、昌樂公文暢並進爵爲王，以楊椿爲太保，城陽王徽爲司徒。。，。、昭明太子自從舉行冠禮以後，梁武帝便開始讓他處理朝政，各部門的官員前來奏事，都彙集到太子哪裏。。，。”王思政又問道：“那麽怎樣做才好呢？”裴俠說道：“算計高歡則有近憂，到西部去則有遠慮，比較之下，還是暫且先去關西地區，然後再慢慢想一個合適的方案吧。。，。？
丙辰，劉胡帥步卒一萬，夜，斫山開道，以布囊運米饷赭圻。。，。劉靈助戰敗被殺，首級被送至洛陽。。，。
獻文帝因他太小，所以准備傳位給拓跋子推。。，。 [26]彭群、王辯圍琅邪，自夏及秋，魏青州刺史彭城王劭遣司馬鹿，南青州刺史胡平遣長史劉仁之將兵擊群、辯，破之，群戰沒。。，。、 魏以侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆爲使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮邺城。。，。、 [7]北魏孝明帝召見柔然國的使者，責備他們沒有盡到藩國的禮節，商議按漢朝對待匈奴的辦法，派使者回複他們。。，。豫州刺史崔慧景，高、武舊將，鸾疑之，以蕭衍爲甯朔將軍，戍壽陽。。，。、
”乃手自執鸩逼之，子倫正衣冠，出受诏，謂法亮曰：“先朝昔滅劉氏，今日之事，理數固然。。，。一家之長，必須撫養他的子孫，天下之君，必須惠養萬民，沒有做父母吝啬醋醬、富有天下萬物而專占一物的。。，。、孝文帝也很歡喜，加封宇文泰爲武衛將軍，叫他回去向賀拔嶽彙報。。，。王玄谟督統各路大軍出來迎戰，薛安都率領突擊騎後首先沖入敵方在東南方的陣營，攻下那裏，砍下劉谌之的人頭。。，。”拓跋禧回答：“上令而下從，有誰敢違抗呢？”孝文帝又說：“‘名不正，言不順，則禮樂不能興。。，。？
邢巒遣統軍王足將兵擊之，所至皆捷，遂入劍閣。。，。 黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、元法僧閉城固守，境內軍民都背叛了他，元法僧派使節從小路去向北魏告急。。，。”孝文帝道：“任城王呀，你這說的是什麽話呀？難道你還想讓滿城婦女都戴帽、穿小襖嗎？”元澄和其他留守官們都免冠向孝文帝謝罪。。，。？、
[22]魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑馑，百姓困弊。。，。 當初，王融打算結識東海人徐勉，經常托人請徐勉到建康見面。。，。高歡想立元修爲帝，便派斛斯椿去尋找元修。。，。
而今，罪惡之徒已被殺，元凶也被消滅，所以實行大赦，改年號爲太初。。，。 豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小岘，未撥。。，。”孝文帝又問道：“您希望與我和睦友好呢？還是不希望？”崔慶遠回答說：“相睦友好則兩國互相慶賀，人民大衆承受好處。。，。？義與騰表裏擅權，義爲外禦，騰爲內防，常直禁省，共裁刑賞，政無巨細，決于二人，威振內外，百僚重迹。。，。
蕭衍知道城中守軍要逃跑，便派遣一支部隊斷了他們的逃路。。，。 [3]三月，庚子（十七日），北魏任命東陽王拓跋丕爲司徒。。，。司徒中兵參軍冠軍人蔡那的兒子和弟弟都在襄陽。。。又縱反間于魏曰：“梁人所懼開，不畏野戰。。，。蕭穎胄派遣甯朔將軍範僧簡從湘州趕赴豫章，範僧簡攻下了安成，蕭穎胄任命範僧簡爲安成太守，任命蕭穎孚爲廬陵內史。。，。
王公大臣都順從太後的心意，爭相指責張普惠，張普惠隨機分辯，沒有人能說服他。。，。”帝使舍人應之曰：“朕不食數日，猶無所感。。，。高歡現在剛到洛陽，對付他還不難。。，。是日，太子即皇帝位，年十六；大赦。。，。；水到之處，沿淮河方圓數百裏都成了澤國。。，。
時魏百官無祿，允常使諸子樵采以自給。。，。 [5]戊戌（二十一日），北魏孝文帝回到洛陽，路過了李沖的墳墓。。，。 [24]魏東荊州蠻樊素安作亂，乙酉，以左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，將步騎討之。。，。、‘自己言行端正，不用法令別人也會遵從’，如此就容易；‘自己立身不正，即使以法令強迫別人也不會聽從’，所以說難。。，。；
”討論這個問題的人中，又有人認爲：”銅礦不容易找到，應該改鑄二铢錢”。。，。 [25]北魏揚州小岘戍戍主黨法宗襲擊梁朝大岘戍，克敵獲勝，俘虜了梁朝龍骧將軍邾菩薩。。，。”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。不久，有人上告：“元義和弟弟元瓜密謀引誘六鎮的降戶在定州反叛，又招魯陽的蠻族部落侵擾伊阙，他們則准備作內應。。，。魏主常歎曰：“上馬能擊賊，下馬作露版，唯傅期耳！” 南齊將軍王昙紛率領一萬多兵衆攻打北魏南青州黃郭戍，北魏的戍軍首領崔僧淵率兵抵抗，大獲全勝，王昙紛全軍覆沒。。，。！
