祖母情欲日记王玄邈抓住了董僧慧，將要殺他，董僧慧說：“晉安王蕭子懋舉義兵，討逆賊，本人確實參與了策謀，現在能爲主人而死，死而無怨！但是，希望能在晉安王的大斂之禮舉行完畢之後，我便就身鼎镬，以求一死。。，。！淵固請懇切，癸卯，以淵爲司空，領骠騎將軍，侍中、錄尚書如故。。，。、蕭谌、蕭坦之見帝狂縱日甚，無複悛改，恐禍及已；乃更回意附鸾，勸其廢立，陰爲鸾耳目，帝不之覺也。。，。；、 [7]崔慧景從建康出發之時，他的兒子崔覺任直將軍，崔慧景秘密地與兒子約定要發動事變。。，。庚子（二十八日），賀拔勝與爾朱仲遠在滑台以東交戰，賀拔勝戰敗，投降了爾朱仲遠。。，。 [10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。
甲寅（十三日），爾朱兆將孝莊帝遷至晉陽。。，。武裝保衛的侍官，像以往一樣進行防守保衛。。，。 [6]北魏舊制度規定，每年四季祭祀，都要在季中月份舉行。。，。
杜元懿秉性苛薄尖刻，以前已經有明顯的事實，如果再把一個地方交給他管理，那就好像是讓狼去領導羔羊。。，。若使蕭衍克濟，上下同心，豈唯後圖之難，亦恐揚州危逼。。，。 [20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。敬則聞之，竊曰：“東今有誰，只是欲平我耳；東亦何易何平！吾終不受金罂！”金罂，謂鸩也。。，。；！”爾朱榮便將這話上奏了孝莊帝，孝莊帝說道：“外邊的人也傳言說你想害了我，怎麽可以相信這些話呢！”于是爾朱榮便不再懷疑，每次入朝拜谒皇帝，隨從之人也不過幾十，並且都赤手不帶兵器。。，。！京兆忠武公高敖曹心裏輕視宇文泰，他樹起旗蓋以顯示軍陣的威風，西魏的將士們都迅猛地攻過去，打得對方全軍覆沒，高敖曹單人匹馬跑去投奔河陽南城。。，。
到了明帝即位，任用的全是地位低微的侍從。。，。 丞相高陽王雍，雖位居義上，而深畏憚之。。，。休賓之妻，崔邪利之女也，生子文晔，與邪利皆沒于魏。。，。 [6]己酉（十九日），宣德太後任命大司馬王亮爲中書監、尚書令。。，。、 東魏之遷邺也，主客郎中裴讓之留洛陽；獨孤信之敗也，讓之弟诹之隨丞相泰入關，爲大行台倉曹郎中。。，。；現在，罷免去你的錄尚書、廷尉之職，只擔任特進、太子太保。。，。、
[23]中書舍人戴明寶啓上，遣軍主竟陵黃回募兵擊斬尋陽所署馬頭太守王廣元。。，。 豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小岘，未撥。。，。以爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，北來軍士及隨駕文武諸立義者加五級，河北報事之官及河南立義者加二級。。，。、
