五个吓鬼的少年李植的弟弟叔詣、叔謙、叔讓也被殺死，李遠的其他兒子因年幼得到寬免。。，。、薛舉派遣使者招降唐弼，唐弼就殺死李弘芝向薛舉請求歸降。。，。既而周人聞王琳敗，陳兵將至，乃解圍去。。，。 [23]華皎派使者去勸誘章昭達，被章昭達捉住送到建康。。，。帝哭之，數聲而止，尋奏聲伎，無異平日。。，。每罵雲：“漢狗大不可耐，唯須殺之！” [2]戊寅（十一日），北齊任命並省尚書令高阿那肱錄尚書事，總管外兵和宮內的機密，和侍中城陽王穆提婆、領軍大將軍昌黎王韓長鸾一同擔任朝廷中樞的要職，號稱“三貴”，禍國殃民，一天比一天厲害。。，。！、
開道遂取北平，進陷漁陽郡，有馬數千匹，衆且萬，自稱燕王，改元始興，都漁陽。。，。有一個候選的人叫魯漫漢，自己說因爲身份低賤，楊不曾認識他。。，。三藏猶拒戰，周主引見，禮之，拜儀同大將軍。。，。時安義公主已卒，複使晟持節送宗女義成公主以妻之。。，。”紹先悉收廣陵文武部曲、铠仗、金帛，遣會理單馬還建康。。，。、
[21]乙醜（初十），北齊武成帝封兒子高綽爲南陽王，高俨爲東平王。。，。乙巳，諸軍凱入，獻俘于太廟，陳叔寶及諸王侯將相並乘輿服禦、天文圖籍等以次行列，仍以鐵騎圍之，從晉王廣、秦王俊入，列于殿庭。。，。、莫何勇毅絕倫，甚得衆心，爲鄰國所憚，伊吾、高昌、焉耆皆附之。。，。、 [33]齊胡後之立，非陸令萱意，令萱一旦于太後前作色而言曰：“何物親侄，作如此語！”太後問其故，令萱曰：“不可道。。，。！史萬歲幾次上表陳述自己的功勞，文帝還是不醒悟。。，。歡謂群公曰：“兒子浸長，公宜避之。。，。
于是陳國皆平，得州三十，郡一百，縣四百。。，。孝寬欲築城于險要以崐制之，乃發河西役徒十萬，甲士百人，遣開府儀同三司姚嶽監築之。。，。
使商胡赍錦彩三萬，與吊使偕往市珠。。，。 隋主聞之，廢梁國；遣尚書左仆射高安集遺民；梁中宗、世宗各給守冢十戶；拜梁主琮上柱國，賜爵莒公。。，。；、 [11]丞相高歡下令在肆州的北山修建長城，這條長城西面從馬陵開始，東面一直到達土，四十天完工。。，。于是萬寶常制造出了各種樂器，用這些樂器演奏出來的音樂大抵比鄭譯等人確定的律調低兩個律調。。，。 湘東王繹遣世子方等將步騎一萬入援建康，庚子，發公安。。，。 [2]二月，甲辰，周谯孝王儉卒。。，。
高延宗在作戰中力量用盡，跑到城北，被北周軍隊捉住。。，。 [23]北周信州的蠻人冉令賢、向五子王等據有巴峽叛變，攻陷白帝城，黨羽連結有二千多裏。。，。、”歡聞之，勉坐見諸貴，使斛律金作《敕勒歌》，歡自和之，哀感流涕。。，。 [30]孝昭帝自己帶兵去進攻庫莫奚，一直打到天池，庫莫奚越過長城往北逃竄了，孝昭帝分兵幾路，窮追猛打，繳獲牛羊七萬頭，獲勝歸來。。，。 [8]八月，辛卯，封皇孫爲燕王，侗爲越王，侑爲代王，皆昭之子也。。，。世宗每每慨歎說：“這個人要麽不說話，一說就必定有切中事理的精辟見解。。，。
[29]癸未（二十日），陳朝的沈君理去世。。，。北周國主認爲北齊軍隊剛剛集結，聲勢很盛，打算向西面回去避開對方的鋒芒。。，。一會兒，發難，裴蘊歎息道：“和播郎（虞世基）商量，竟然誤了事！”虞世基的同宗虞對世基的兒子符玺郎虞熙說：“事情已經這樣了，我打算送你過長江去南邊，一起死了又有什麽用！”虞熙說：“扔下父親背叛君主，又有什麽臉活著！感謝您的關心，從此永別了！”虞世基的弟弟虞世南抱著世基大哭，請求代替他赴死，宇文化及不准。。，。！又曾想用小刀子在他小腹上劃痕，崔季舒一看不是事，就假托說笑話：“這是老公子和小公子惡作劇呢！”乘勢把文宣帝手裏的刀子拔出來拿開了。。，。！
王軌引兵輕行，據淮口，結長圍，以鐵鎖貫車輪數百，沈之清水，以遏陳船歸路；軍中懼。。，。；翟讓于是命李密建立自己的營署，單獨統帥自己的部衆，號稱蒲山公營。。，。
[26]王僧辯猛烈地進攻長沙，辛巳（初二），攻破城池，抓住了河東王蕭譽，殺了他，並把首級送到江陵。。，。陸令萱乖巧狡猾，善于討好谄媚，所以得到了胡太後的寵愛，宮婢之中，唯獨她作威作福，被封爲郡君，和士開、高阿那肱都是她的乾兒子。。，。、 [48]李密每戰勝，必遣使告捷于皇泰主，隋人皆喜，王世充獨謂其麾下曰：“元文都輩，刀筆吏耳，吾觀其勢，必爲李密所擒。。，。
小禦正博陵劉，素以狡谄得幸于天元，與禦正中大夫顔之儀並見親信。。，。文遙以爲縣令治民之本，遂請革選，密擇貴遊子弟，發敕用之；猶恐其折訴，悉召之集神武門，令趙郡王睿宣旨唱名，厚加尉谕而遣之。。，。；
庚午（二十五日），北齊後主從晉陽率領各路軍隊向晉州進發。。，。或出遊，常預署空紙以授綽；有須處分，隨事施行，及還，啓知而已。。，。；”讓不得已，勒兵將戰，密分兵千余人伏于大海寺北林間。。，。文帝神色慘然，過了半天才說：“李綱責備我，不是沒有道理。。，。
