华裔张丽榮怒，舉兵襲肆州，執慶賓，還秀容，暑其從叔羽生爲刺史，魏朝不能制。。，。孝武帝見到奏報，立即任命薛繼考爲北中郎谘議參軍，封賜爵位爲冠軍侯。。，。長沙寺的僧人向來富有，他們把黃金鑄成金龍，約有數千兩，埋藏在地下，蕭穎胄取出來，用以資助軍費開支。。，。 [11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。 胡太後因爲孝明帝年齡尚幼，不能親理朝政，便想代替他進行祭祀之事，禮官多方議論後認爲不可以。。，。
使尚書郎宋遊道、邢昕在其聽事東西別坐，受納辭訟，稱命施行；公爲貪淫，生殺自恣；又欲收軍士之意，泛加階級，皆爲將軍，無複員限，自是勳賞之官大致猥濫，人不複貴。。，。；、任命安西將軍陸真爲長安鎮將，安撫軍民。。，。孝文帝問道：“齊輔佐宋的時間很短，能夠突然登上帝位，是何道理？”車僧朗回答說：“虞舜、夏禹登位稱帝，是自身上升爲天子。。，。？、劉景素本來缺乏軍事上的謀略和威望，惶恐怯懦，不知所措。。，。 冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。
[7]丁亥（二十六日），北魏廣平文穆王元懷去世。。，。北魏封楊難當的族弟楊廣香爲陰平公、葭蘆戍主。。。、
超之門生謂殺超之當得賞，密自後斬之，頭墜而身不僵。。，。正趕上北魏大部隊向北返回，任太洪襲擊了北魏的東洛、除口二個戍地，並且聲稱梁朝軍隊緊接著就會到來，氐人、蜀人都歸順了他。。，。、他打算任用他的親信、吳郡人張澹爲武陵郡太守，袁粲等都不同意，阮佃夫聲稱是奉聖旨，袁粲等不敢堅持。。，。、隨後，王玄谟派人騎馬奔回建康，向孝武帝詳細陳述了事情的始末。。，。 [9]壬辰，莫折念生遣都督楊等攻仇池郡，行台魏子建擊破之。。，。
劉說：“我們心檢討我的行爲，無愧天地神明，如果災難一定要來，躲也躲不掉！”劉到了晚年，很追求高雅，建立林蔭花園、修築亭台樓閣，名叫東山，遠離世俗雜務，遣散部曲。。，。！、”以大將軍爾朱榮爲左軍，上黨王天穆爲前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹爲後軍。。，。請再三考慮，不要落入賊寇的圈套。。，。
江陵人向來害怕襄陽人，又寡不敵衆，要收拾他們必定辦不到，即使能制服了他們，最終也不會爲朝廷所容忍。。，。況安都外據大鎮，密迩邊陲，地險兵強，攻圍難克，考之國計，尤宜馴養；如其外叛，將爲朝廷旰食之憂。。，。； 乙亥（二十九日），北魏孝文帝到了洛陽西宮。。，。”這時正趕上應诏官王道習從外面進來，孝莊帝問王道習：“你在外面聽到了什麽？”王道習回答說：“只聽到有人說李尚書、高黃門跟蕭寶寅關系親密，這二人都處在便于向皇帝進言的官位上，一定能夠保全蕭寶寅。。，。？、冬季，十一月，辛巳（初四），孝文帝到達邺城。。，。
”帝夢手持刀自割落十指，惡之，告徽及楊侃，徽曰：“蝮蛇螫手，壯士解腕，割指亦是其類，乃吉祥也。。，。殷琰因家人都在建康，沒有答應。。，。我本來擔心他骠悍勇猛，輕裝急進，在我們尚未准備妥當之前發動襲擊，一戰決定成敗。。，。
[26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。又將劉義恭的身體肢解，把胃腸挑出來，把眼睛剜出來，然後用蜜糖浸漬，稱它爲“鬼目粽”。。，。”指太祖像曰：“渠亦不惡；但末年不免兒斫去頭。。。；若以奇兵數千潛出其上，因險而壁，見利而動，使其首尾周遑，進退疑阻，中流既梗，糧運自艱，此制賊之奇也。。，。 冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。
[32]早先北魏人不使用錢幣，從孝文帝開始才命令鑄造太和五铢錢。。，。”魏主卒從琛議，夏，四月，乙未，罷鹽池禁。。，。
