雄霸天下演员表敬則馳詣領軍府，叩門大呼，蕭道成慮蒼梧王诳之，不敢開門。。，。”宇文泰說：“侯莫陳悅既然殺害了賀拔嶽元帥，自然應該乘這個勢頭直接占據平涼，而他卻退了一步占據了水洛，由此我知道他沒有能耐再幹什麽了。。，。 群臣奏請太後臨朝稱制，九月，乙未，靈太後始臨朝聽政，猶稱令以行事，群臣上書稱殿下。。，。 兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。。，。自制擔幢校具，伎衣飾以金玉，侍衛滿側，逞諸變態，曾無愧色。。，。 崔慧景死的時候，他的小兒子崔偃任始安內史，由于潛逃而幸免于一死。。，。
椿使行台長孫稚詣洛陽奏狀，別遣賈顯智、張歡帥騎掩襲世隆，執之。。，。、蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、 [10]秋季，七月，庚子（初八），北魏又重新任命南陽王元寶炬爲太尉。。，。”高帝感歎著說：“儒士的話，真是可以用作萬代之寶啊！” [13]丙申，魏主如崞山。。，。！
袁最發覺有外人，急忙用身體護住袁粲，戴僧靜立刻上前，舉刀猛砍，袁粲對袁最說：“我不失爲忠臣，你不失爲孝子。。，。並州刺史王襲在當地很有聲譽和成績，州內平安甯靜，孝文帝對他極爲贊許。。，。從荥陽以東，租稅全部充補其軍用，不向京城洛陽上交。。，。诏可 [12]孝武帝打算削弱皇家王公侯爵的權力。。。二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。
賀拔嶽進言道：“將軍您首先發起義兵，志在鏟除奸逆，大功還未告成，便急著有這種打算，恐怕只能很快招來災禍，我看不出有什麽好處。。，。他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。李彪奉命出使齊朝，君主和官員們都佩戴著寶玉擠滿了房屋，貂尾和黃金首飾閃閃發光，耀人眼目。。，。 湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。。，。
蕭道成早已得到消息，派軍主蘇烈、薜淵、太原人王天生，率軍前往石頭，增援袁粲。。，。、藹應對詳敏，上悅，用爲荊州治中，敕付以修複府州事。。，。于是，王敬則大聲宣布聖旨，讓人們整裝前往東宮，又命崐令禦廚擺設食品，呼喚周圍的人要來轎子，但高帝還是沒有一點要動身的意思。。，。 [17]乙巳（十三日），柔然國進犯北魏邊境。。，。
酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。在王敬則反叛之時，陳顯達正率兵抵抗北魏，始安王蕭遙光懷疑陳顯達，就啓奏明帝，想把陳顯達的軍隊召回，恰好王敬則叛亂被平定，于是就沒有進行。。，。園宅、玩好、飲膳、聲色窮一時之盛。。。、 [12]八月，庚申（十六日）北魏太上皇前往河西。。，。貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。
法興是孝武左右，久在宮闱；今與他人作一家，深恐此坐席非複官有。。，。； 攸之將至江陵百余裏，聞城已爲敬兒所據，士卒隨之者皆散。。，。奚康生性情粗暴魯莽，言語不馴，元義有些懼怕他，甚至表現在臉色上。。，。鄭羲說：“觀察常珍奇的臉色，有些憤憤不平，不可不做暗中戒備。。，。”秋季，七月，己醜（初六），孝文帝下诏，命令有關部門打開官府府庫，赈濟或借貸給饑民，允許饑民出關逃生。。，。
蕭衍回答說：“楊公則如今溯江而上，前往江陵，即使到了，何能來得及呢？魯休烈等不過是一群烏合之衆，很快就會自己退散，您現在所需要的正是暫時穩定自己，不可慌亂。。，。？”觊曰：“江東處分，莫不由身；委罪求活，便是君輩行意耳。。，。；中路大軍進攻黑山，東路大軍直接進攻士盧河，西路大軍奔向侯延河。。，。 爾朱世隆抵抗高歡的時候，派齊州行台尚書房谟招募士兵趕奔四渎，又派房谟的弟弟房弼趕赴亂城，揚言要北渡黃河，構成犄角之勢。。，。
陶亮聽到巢湖口、白水口失守的消息，大爲恐懼，急令孫沖之撤回鵲尾，而留薛常寶等駐防赭圻。。，。、我有百歲老母親在堂，豈能坐視不動，眼看災禍降臨呢？所以不能不爲以後想一想。。，。？國人以那蓋爲得天助，乃殺伏名敦而立那蓋，號候其伏代庫者可汗，改元太安。。，。徐纥有機智，辯才好，精力旺盛，整日處理事務，很少休息，不感到勞累。。，。
斌厲色曰：“南中郎二十年少，能建如此大事，豈複可量！三方同惡，勢據上流；沈慶之甚練軍事，柳元景、宗悫屢嘗立功，形勢如此，實非小敵。。，。；！、” [8]壬午，魏主尊保太後爲皇太後，追贈祖考，官爵兄弟，皆如外戚。。，。侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。”綜又遣腹心安定梁話迎，密以意狀語之。。，。
時昌義之軍梁城，聞洛口敗，與張惠紹皆引兵退。。，。若以叛臣罪重，不可不誅，則之所宥亦已多矣。。，。 [2]丁亥，魏主下诏，稱“太後臨朝踐極，歲將半紀，宜稱‘诏’以令宇內。。，。”正曰：“天下未嘗有無父無君之國，甯可自安仇恥而責義于馀方乎！今正以弑逆冤酷，義不共戴天，舉兵之日，豈求必全邪！馮衍有言‘大漢之貴臣，將不如荊、齊之賤士乎！’況殿下義兼臣子，事實國家者哉”琛乃與正共入說誕，誕從之。。，。！、梁武帝诏令任命湛僧智兼任東豫州刺史，鎮守廣陵。。，。 [20]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等人，前來劉宋朝廷聘問。。，。
